Unabhängiger Tourismus und Erholung in der Stadt Otsu Historische Informationen über die Stadt Otsu Otsu ist e...
Otsu ist eine Stadt am südwestlichen Ufer des Biwa-Sees, Japans größtem See. Seine Geschichte reicht mehr als 1.300 Jahre zurück. Aufgrund seiner Lage zwischen dem Biwa-See und Kyoto ist Otsu seit Jahrhunderten ein wichtiges Transport-, Handels-, religiöses und militärisches Zentrum.
Alte Geschichte
Die Menschen lebten auf dem Territorium des modernen Otsu in prähistorischen Zeiten. Der Biwa-See versorgte die Bewohner mit Fisch und Schalentieren und die umliegenden Berge mit Waldressourcen. In der Yayoi-Zeit verbreitete sich hier die Reiszucht, und in der Kofun-Zeit erschienen Siedlungen des lokalen Adels und Grabhügel.
Otsu wird Kapital
Der wichtigste Moment in der frühen Geschichte der Stadt war 667, als Kaiser Tenji die Hauptstadt von Asuki nach Otsu verlegte. Hier wurde Otsu-no-Miya gebaut - die kaiserliche Residenz und das Verwaltungszentrum des Staates.
Das Kapital hielt jedoch nicht lange. Nach dem Tod von Tenji im Jahr 672 begann der Jinxing-Krieg um den Thron. Die Anhänger von Otsu wurden besiegt, die Hauptstadt wurde zerstört und das politische Zentrum bewegte sich wieder.
Trotzdem verschwand Otsu nicht. Seine vorteilhafte Lage sicherte die weitere Entwicklung der Stadt.
Kyoto Hafen und religiöses Zentrum
Nach der Gründung der neuen Hauptstadt Heian-kyo (modernes Kyoto) im Jahr 794 wurde Otsu zum wichtigsten Hafen der Hauptstadt. Durch den Biwa-See und den Fluss Seta kamen Waren aus den östlichen und nördlichen Regionen Japans hierher und gingen dann nach Kyoto.
Gleichzeitig erhielt Mount Hiei eine große Rolle. Hier entstand das Kloster Enryaku-ji, das vom Mönch Saicho gegründet wurde. Es wurde zu einem der wichtigsten buddhistischen Zentren in Japan.
Ein weiterer großer Tempel war Mii-dera (Onjo-ji). Zwischen Enryaku-ji und Mii-dera gab es eine lange politische und religiöse Rivalität, die sich manchmal in bewaffnete Zusammenstöße verwandelte.
In Otsu ist auch Isshiyama-ji, mit dem Tradition verbindet den Schriftsteller Murasaki Shikiba und die Schaffung der "Tale of Genji".
Das Samurai-Zeitalter
Im Mittelalter war Otsu von großer strategischer Bedeutung. Er kontrollierte die Routen zwischen Kyoto, dem Biwa-See und den östlichen Regionen Japans.
Im 16. Jahrhundert stand die Stadt im Mittelpunkt des Kampfes um die Vereinigung des Landes. Im Jahr 1571 zerstörte Oda Nobunaga einen Großteil von Enryaku-ji, um die politische und militärische Macht des Klosters zu beseitigen.
Später baute Toyotomi Hideyoshi Otsu Castle, das die Kontrolle über den Hafen und den Transport auf dem Biwa-See ermöglichte.
Im Jahr 1600, während der Kämpfe, die zur Schlacht von Sekigahara führten, wurde Otsu Castle belagert. Nach dem Sieg von Tokugawa Ieyasu trat das Land in die Ära des Shogunats ein.
Edo-Ära
Während der Tokugawa-Zeit erlebte Otsu eine neue Blütezeit.
Die Stadt war an der Kreuzung mehrerer wichtiger Routen. Die Tokaido-Straße, die Edo und Kyoto verbindet, führte durch sie, und der Biwa-See bot einen bequemen Wassertransport.
Otsu wurde zu einer großen Handelsstadt. Durch seinen Hafen wurden Reis, Holz, Fisch, Stoffe und andere Waren transportiert. Es gab viele Hotels und Handelshäuser.
Die Brücke Seta no Karahashi über den Fluss Seta war wichtig. Es kontrollierte die Route zwischen dem Biwa-See und Kyoto und wurde zu einem strategischen Punkt während der Kriege.
In dieser Zeit entwickelte sich das kulturelle Leben der Stadt. Otsu wurde mit dem Dichter Matsuo Basho, der Tradition der Acht Arten von Omi und dem berühmten Otsu-Matsuri-Festival in Verbindung gebracht.
Neue Zeit.
Nach der Meiji-Restauration im Jahr 1868 verschwand das alte Shogunat-System. 1872 wurde das Gebiet in die Präfektur Shiga aufgenommen und 1898 erhielt Otsu offiziell den Status einer Stadt.
Die Entwicklung der Eisenbahnen reduzierte allmählich die Bedeutung des alten Wassertransports, verband aber gleichzeitig Otsu mit Kyoto und anderen großen Städten. Die Stadt begann sich in ein modernes Verwaltungs- und Wohnzentrum zu verwandeln.
Im zwanzigsten Jahrhundert expandierte Otsu erheblich um benachbarte historische Siedlungen, darunter Sakamoto, Zeze, Seta, Isshiyama und Katata.
Otsu heute
Heute ist Otsu das Verwaltungszentrum der Präfektur Shiga und eine Stadt mit rund 340.000 Einwohnern. Gleichzeitig hat es ein riesiges historisches Erbe bewahrt.
Hier sehen Sie:
die Ruinen der alten Hauptstadt Otsu-no-Miya;
Enryaku-ji auf dem Berg Hiei;
Mii-dera?
Isshiyama-ji
historische Gebiete des alten Tokaido;
Brücke Seta no Karahashi;
Orte, die mit Burgen der Sengoku-Ära verbunden sind;
Traditionelles Festival von Otsu-Matsuri.
Im Jahr 2003 erhielt Otsu den Status des „alten Kapitals (ней).
Otsu ist eine malerische historische Stadt am Ufer des Biwa-Sees, Japans größter See, nur eine kurze Fahrt von Kyoto entfernt. Es ist ein Ort, an dem alte Geschichte, buddhistische Tempel, Berglandschaft und friedliches Leben am Wasser in einer Stadt zusammenkommen.
Der Hauptcharme von Otsu ist seine ungewöhnliche Lage. Auf der einen Seite ist die Stadt von Bergen umgeben, auf der anderen Seite gibt es ein breites Panorama des Biva-Sees. Hier können Sie die Natur genießen, entlang der Dämme spazieren gehen, Bootsfahrten unternehmen und die Sonnenuntergänge über dem Wasser bewundern.
Otsu ist besonders interessant für Liebhaber der japanischen Geschichte. Es war hier im VII Jahrhundert war eine der alten Hauptstädte von Japan - Otsu-no-Miya. Zahlreiche Denkmäler verschiedener Epochen sind in der Stadt und ihrer Umgebung erhalten geblieben: von den Ruinen der alten kaiserlichen Hauptstadt bis hin zu mittelalterlichen Tempeln und alten Einkaufsstraßen.
Einer der wichtigsten Orte zu besuchen ist Enryaku-ji auf dem heiligen Berg Hiei. Ein riesiger Tempelkomplex, umgeben von Wäldern, war jahrhundertelang eines der wichtigsten spirituellen Zentren Japans. Von hier aus gibt es einen herrlichen Blick auf den Biwa-See und die umliegenden Berge.
Nicht weniger interessant ist Mii-dera, einer der berühmten buddhistischen Tempel von Otsu, sowie Isshiyama-ji, verbunden mit dem Schriftsteller Murasaki Shikibu und der Schaffung der "Tale of Genji" - eines der größten Werke der japanischen Literatur.
Fans des traditionellen Japan sollten in das historische Viertel Seta gehen und die berühmte Brücke Seta-no Karahashi sehen. Diese Brücke ist seit Jahrhunderten von großer strategischer Bedeutung und bleibt heute eines der Symbole von Otsu.
Die Stadt ist auch wegen ihrer traditionellen Kultur interessant. Während Otsu Matsuri fahren reich verzierte festliche Wagen durch die Straßen und bewahren die Atmosphäre des alten Japan. Zahlreiche lokale Tempel und Heiligtümer ermöglichen es Ihnen, eine ruhigere und alltägliche Seite der japanischen Kultur abseits der überfüllten Touristenzentren zu sehen.
Otsu ist besonders attraktiv für diejenigen, die bereits Kyoto besucht haben und ein anderes Japan sehen möchten - ruhiger, natürlicher und weniger mit Touristen überfüllt. Hier können Sie die Bekanntschaft mit der alten Geschichte, den Besuch von Tempeln, den Spaziergang entlang des Sees, natürliche Routen und gastronomische Eindrücke kombinieren.
Gleichzeitig macht die Nähe zu Kyoto Otsu ein bequemes Ziel auch für eine kurze Reise. An einem Tag können Sie historische Tempel sehen, den Berg Hiei besteigen, am Biwa-See spazieren gehen und die Stadt kennenlernen, die mehr als tausend Jahre lang ein wichtiger Teil der Geschichte Japans blieb.
Premium-Hotels
Lake Biwa Otsu Prince Hotel
Eines der berühmtesten Otsu Hotels, direkt am Biwa See gelegen. Viele Zimmer bieten einen Panoramablick auf den See. Das Hotel verfügt über Restaurants, einen Swimmingpool und andere Freizeitmöglichkeiten.
Geeignet: für Familien, Paare und Touristen, die Sightseeing mit einem komfortablen Urlaub am See verbinden möchten.
Biwako Hotel
Komfortables Hotel in der Nähe des Biva-Sees, das ein modernes Serviceniveau mit der Möglichkeit verbindet, die natürliche Landschaft zu genießen. Eine gute Option für diejenigen, die im zentralen Teil von Otsu bleiben möchten und gleichzeitig Zugang zu Spaziergängen am Wasser haben.
Geeignet: für Touristen mit mittlerem und hohem Budget, Paare und Familien.
Traditionelle japanische Ryokane
Besonders interessant ist das Gebiet von Ogoto-Onsen, das am Ufer des Biwa-Sees liegt. Es gibt traditionelle japanische Hotels mit heißen Quellen.
Yumotokan
Traditionelles Ryokan mit Onsen, japanische Zimmer mit Tatami und die Möglichkeit, die traditionelle Kultur der Gastfreundschaft kennenzulernen.
Geeignet: für Touristen, die eine japanische Erfahrung machen möchten und nicht nur in einem normalen Hotel übernachten.
Biwako Ryokusuitei
Ryokan mit einer Atmosphäre der ruhigen Landruhe. Traditionelle Zimmer, heiße Quellen und Blick auf den Biwa-See stehen den Gästen zur Verfügung.
Geeignet: für romantische Reisen, Familienurlaube und Reisende, die sich für japanische Traditionen interessieren.
Dantoukan Kikunoya
Ein kleiner traditioneller Ryokan in Ogoto Onsen. Die Hauptattraktion ist die Kombination aus japanischer Atmosphäre, heißen Quellen und Erholung am See.
Budget und preiswerte Hotels
Tōyoko INN Kyōto Biwako Ōtsu
Ein praktisches Business-Hotel für Reisende, die in erster Linie ein sauberes Zimmer, grundlegende Annehmlichkeiten und eine bequeme Unterkunft ohne zusätzliche Resort-Service benötigen.
Geeignet: für unabhängige Reisende, Kurzreisen und Touristen, die die meiste Zeit außerhalb des Hotels verbringen.
Kalenderhotel
Eine ungewöhnliche Unterkunftsoption, die Hotel- und Kapselformate kombiniert. Geeignet für diejenigen, die die Lebenshaltungskosten senken möchten und lieber Zeit in der Stadt als in einem Hotel verbringen möchten.
Geeignet: für Alleinreisende, junge Touristen und kurze Zwischenstopps.
Traditionelle Häuser und Gästehäuser
Inase Otsu Machiya
Unterkunft in einem traditionellen japanischen Machiya Haus. Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Atmosphäre des alten Otsu zu spüren und unterscheidet sich von modernen Standardhotels.
Geeignet: für Reisende, die sich für die Architektur und Alltagskultur des traditionellen Japan interessieren.
Cafe und Guesthouse An
Ein kleines Gästehaus mit einer gemütlicheren und informelleren Atmosphäre. Dies ist eine gute Option für unabhängige Reisende, die an Kommunikation und erschwinglichen Lebenshaltungskosten interessiert sind.
Hostels und Pensionen
Aktivitäten in der Nähe von J-Hoppers Lake Biwa Guesthouse
Ein beliebtes Format der Budget-Unterkunft mit gemeinsamen Räumen. Geeignet für Reisende, die andere Touristen treffen und ihre Reise unabhängig organisieren möchten.
Geeignet: für Alleinreisende, junge Reisende und lange Reisen nach Japan.
Biwa-See
Die wichtigste natürliche Attraktion von Otsu ist der Biwa-See. Die Küste der Stadt eignet sich zum Wandern, Radfahren und Entspannen am Wasser. Von besonderem Interesse sind Kreuzfahrten auf dem See und auf dem Fluss Seta.
Vom Hama-Otsu-Gebiet fahren Vergnügungsboote ab, einschließlich der Michigan-Kreuzfahrtroute. Im südlichen Teil der Stadt können Sie einen Spaziergang entlang des Flusses Seta machen.
Verkehrsanbindung: Die zentrale Promenade liegt in der Nähe des Bahnhofs Biwako-Hamaotsu. Sie ist von Kyoto aus über die Keihan-Linie in ca. 25 Minuten zu erreichen. Vom Bahnhof aus ist es bequem, die Route zu Fuß oder mit dem Nahverkehr fortzusetzen.
Enryaku-ji auf dem Berg Hiei
Eine der wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten von Otsu ist der Enryaku-ji buddhistische Komplex auf dem Berg Hiei. Der Tempel wurde vom Mönch Saicho gegründet und wurde zu einem der Hauptzentren des Tendai-Buddhismus in Japan.
Der Komplex liegt zwischen den Bergwäldern, so dass eine Reise hier die Bekanntschaft mit Geschichte und Natur verbindet. Vom Berg gibt es Panoramablick auf den Biwa-See. Enryaku-ji gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe „Historische Denkmäler des antiken Kyoto.
Verkehrserreichbarkeit: Die Attraktion liegt in den Bergen, so dass ein Spaziergang vom Zentrum von Otsu keine praktische Option ist. Die Keihan-Eisenbahn wird normalerweise verwendet, um das Sakamoto-Gebiet zu erreichen, danach geht es mit dem Bergtransport weiter. Für Touristen sind auch Buslinien und eine Seilbahn bequem, abhängig vom gewählten Eingang zum Komplex.
Mii-dera (Onjo-ji)
Mii-dera ist einer der größten historischen Tempel von Otsu. Es ist besonders interessant für seine Architektur, alte kulturelle Werte und die berühmte Glocke, die mit der Legende des Kriegermönchs Benkai verbunden ist.
Der Tempel ist bequem mit einem Spaziergang durch das historische Zentrum der Stadt und entlang des Kanals des Biva-Sees kombiniert.
Verkehrserreichbarkeit: Das Gebiet kann mit der Keihan Line erreicht werden. Von der Station Mii-dera zum Tempel ist ein kurzer Spaziergang. Hama Otsu kann auch zu Fuß in etwa 20 Minuten erreicht werden.
Omi Jingu Tempel
Omi-jingu ist Kaiser Tenji gewidmet, unter dem Otsu im VII. Jahrhundert zur Hauptstadt Japans wurde. Das Heiligtum ist von Wald umgeben und zeichnet sich durch helle Architektur mit roten Toren aus.
Omi-jingu ist vor allem für seine Verbindung mit Karuta bekannt, einem traditionellen japanischen Kartenspiel, das auf klassischer Poesie basiert. Nationale Karuta-Wettbewerbe finden hier statt. Es beherbergt auch ein Uhrenmuseum, das der Tradition der Zeitmessung in Japan gewidmet ist.
Verkehrsanbindung: Der Bahnhof Keihan Omi-Jingu-mae ist ca. 10 Gehminuten entfernt. JR Otsu-Kyo Station ist etwa 20 Minuten zu Fuß.
Ruinen von Otsu-no-Miya
Dieser Ort ist besonders interessant für diejenigen, die die Ursprünge der Geschichte der Stadt sehen wollen. Hier befand sich die Hauptstadt, die der Kaiser Tenji 667 nach Otsu verlegte.
Heute gibt es keine Gebäude aus dem Palast, aber archäologische Funde erlauben es Ihnen, sich die Lage der alten Hauptstadt vorzustellen. Die Ruinen befinden sich im Otsu-Kyo-Gebiet und sind gut mit Besuchen in Omi-jingu und Mii-der kombiniert.
Verkehrserreichbarkeit: Die Sehenswürdigkeiten des zentralen historischen Viertels können zu einem Spaziergang kombiniert werden. Es ist besonders bequem, die Route vom Bahnhof Otsu-Kyo oder Biwako-Hamaotsu zu starten.
Isshiyama-ji
Isshiyama-ji ist einer der berühmtesten Tempel des südlichen Teils von Otsu. Es liegt auf einer malerischen Klippe neben dem Fluss Seta und ist berühmt für seine Gärten, saisonalen Blumen und ungewöhnliche Naturlandschaft.
Der Tempel ist besonders berühmt für seine Verbindung mit Murasaki Shikibu, dem Autor von Die Geschichte von Genji. Nach der Tradition war es hier, dass der Schriftsteller inspiriert wurde, das Werk zu schaffen.
Verkehrsanbindung: Die Keihan Ishiyama-dera Station ist ca. 10 Gehminuten entfernt. Vom Bahnhof JR Ishiyama können Sie mit dem Bus weiterfahren.
Set-Fluss
Der Seta River ist der einzige Fluss, der vom Biwa-See fließt. Der südliche Teil von Otsu ist besonders attraktiv, um am Wasser entlang zu laufen.
Hier können Sie einen Besuch in Isshiyama-ji mit einem Spaziergang entlang des Flusses, einer Radroute oder einer saisonalen Kreuzfahrt kombinieren. Die touristische Route in Seta und Issiam dauert in der Regel etwa 4-5 Stunden.
Die Gegend ist gut mit den Stationen JR Ishiyama und Seta verbunden. Für Spaziergänge entlang des Flusses ist es auch bequem, ein Fahrrad zu benutzen.
Seta no Karahashi Brücke
Seta no Karahashi ist eine der berühmtesten historischen Brücken in Japan. Seine Lage war von großer strategischer Bedeutung: eine wichtige Route zwischen dem Biwa-See und Kyoto.
Heute ist die Brücke in erster Linie als historisches Objekt und ein malerischer Ort zum Wandern interessant. Es ist besonders schön am Abend, wenn Sie eine der traditionellen Landschaften von Omi sehen können.
Transporterreichbarkeit: vom Bahnhof Keihan Karahashi-mae zur Brücke ca. 5 Gehminuten. Es ist auch bequem, zusammen mit Isshiyama-ji und anderen Attraktionen des Bezirks Seta zu besuchen.
Yamasai - Das Hiyoshi Taishai Festival
Eines der wichtigsten traditionellen Feste von Otsu, das im Tempel Hiyoshi Taisha im Bezirk Sakamoto stattfindet. Das Festival hat eine jahrhundertealte Geschichte und wird von feierlichen Prozessionen, Ritualen und Prozessionen heiliger Tragen begleitet. Ein besonders beeindruckender Teil des Urlaubs ist der Abstieg von Mykoshi vom Berg zum Biwa-See. Es ist eines der wichtigsten religiösen Ereignisse in der Region.
Sakura-mairi in Isshiyama-ji
Das Frühlingsprogramm im berühmten Issiama-ji-Tempel ist den Kirschblüten gewidmet. Auf dem Territorium des Tempels können Sie verschiedene Kirschsorten sehen und besondere kulturelle Veranstaltungen besuchen. Die historische Atmosphäre des Tempels und seine Verbindung mit Murasaki Shikibu machen den Urlaub besonders attraktiv für Touristen, die sich für japanische Literatur und Kultur interessieren.
Frühlingsbeleuchtung des Biwa-Sees und des Biwa-Kanals
Die Abendbeleuchtung entlang des Biwa-Kanals macht das Mii-dera-Gebiet zu einem der malerischsten Abendviertel von Otsu. Hunderte von blühenden Bäumen leuchten nach Einbruch der Dunkelheit auf und schaffen eine Mischung aus historischer Architektur, Wasser und Kirschblüten. Während der gleichen Zeit findet die abendliche Beleuchtung des Territoriums von Mii-dera statt.
Otsu Sommernachtfestivals
Im Sommer veranstaltet die Stadt eine Reihe von Abendveranstaltungen Natsu no Yomoude. Das Programm umfasst Abendbesuche in Tempeln und Heiligtümern, Beleuchtung historischer Stätten, Sommermessen, traditionelle Tänze und Aktivitäten am Ufer des Sees. Zu den Stätten gehören Omi-jingu, Mii-dera, Saikyo-ji und andere historische Stätten.
Feuerwerk am Lake Biwa
Das Sommerfeuerwerk über dem Biwa-See ist eines der spektakulärsten Ereignisse in Otsu. Die Lichter werden im Wasser reflektiert und die umliegenden Berge schaffen eine natürliche Kulisse für die Performance. Die größten Programme werden von Musik begleitet und versammeln eine große Anzahl von Zuschauern auf den Otsu Dämmen.
Michigan Nachtkreuzfahrt
Abendkreuzfahrten auf dem Touristenschiff Michigan ermöglichen es Ihnen, Otsu und Lake Biwa vom Wasser aus zu sehen. Es ist kein traditioneller Feiertag, sondern eine der beliebtesten saisonalen Aktivitäten der Stadt. Besonders attraktiv sind Abendflüge bei Sonnenuntergang und nach Einbruch der Dunkelheit.
Herbstmondfestival in Isshiyama-ji
Das Abendfest im Issiama-ji Tempel ist dem Vollmond gewidmet. Das Territorium des Tempels öffnet sich nach Einbruch der Dunkelheit und wird beleuchtet, wodurch eine besondere Atmosphäre entsteht. Die Veranstaltung ist mit der literarischen Geschichte des Tempels und Murasaki Shikibu verbunden, der der Tradition nach während der Arbeit an der Geschichte von Genji hier war.
Otsu-Matsuri
Das traditionelle Hauptfest der Stadt und eines der berühmtesten Ereignisse der Präfektur Shiga. 13 kunstvolle Hikiyama-Waggons durchqueren die historischen Straßen von Otsu, von denen jeder eine einzigartige mechanische Leistung zeigt. Am Vorabend der Hauptprozession werden die Wagen mit Laternen beleuchtet und die Stadt mit traditioneller Musik gefüllt.
Das Festival hat den Status eines wichtigen immateriellen Kulturerbes Japans und ist in der Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO enthalten.
Biwako Oktoberfest
Ein modernes Festival am Ufer des Biwa-Sees, das Gastronomie, Musik und Unterhaltung verbindet. Die Veranstaltungsorte bieten deutsches Bier, Craft Drinks von lokalen Produzenten und verschiedene Gerichte. Dank seiner Lage am See verbindet die Veranstaltung die Festivalatmosphäre mit Panoramablick auf Bivu.
OTSU UNAGI & SAKE FES
Gastronomisches Festival, das zwei charakteristischen Produkten der Region gewidmet ist - Aal und japanischer Sake. Lokale Restaurants und Getränkehersteller versammeln sich an einem Ort. Besucher können eine Vielzahl von Aalgerichten, lokalem Sake und Craft Beer probieren. Für Touristen ist dies eine gute Möglichkeit, die gastronomische Kultur von Otsu und der Präfektur Shiga kennenzulernen.
März-Mai
Lufttemperatur: von etwa 3–13 °C im März bis 13–22 °C im Mai.
Der März ist immer noch ziemlich kühl, besonders morgens und abends, aber im April wird die Temperatur für lange Spaziergänge angenehm. Es ist bereits im Mai warm, aber in der Regel gibt es keine starke Sommerhitze.
Die Wassertemperatur im Biwa-See beträgt etwa 10–17 °C.
Im März bleibt das Wasser kalt und im Mai erwärmt es sich allmählich. Der Frühling ist nicht sehr gut zum Schwimmen, aber es ist eine gute Zeit, um den See entlang zu gehen, Tempel und natürliche Routen zu besuchen. Historische Daten über die Oberflächentemperatur des Sees zeigen etwa 6-9 °C im März und etwa 15-18 °C im Mai, obwohl moderne Langzeitschätzungen etwas höhere Werte ergeben.
Der Hauptvorteil dieser Zeit sind Sakura und Frühlingsfeste.
Juni bis August
Lufttemperatur: ca. 25-31 ° C während des Tages.
Der Juni wird heiß und feucht, und Juli und August sind die wärmsten Monate des Jahres. Im August liegt das durchschnittliche Tageshoch bei etwa 31 ° C, und die Temperaturen steigen manchmal deutlich höher.
Wassertemperatur im Biwa-See: etwa 21-28 °C.
Das Wasser erwärmt sich besonders gut im Juli und August. Die durchschnittliche Oberflächentemperatur des Sees im August beträgt etwa 27-28 ° C, so dass dies die am besten geeignete Zeit für Wasserunterhaltung und Erholung am See ist.
Im Sommer beherbergt Otsu Feuerwerk, Nachtfeste, abendliche Beleuchtung von Tempeln und Kreuzfahrten auf dem See.
Gleichzeitig sind Juni und Juli durch hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Niederschläge gekennzeichnet. Der Juli ist einer der regnerischsten Monate des Jahres.
September - November
Temperatur: ungefähr 19-27 °C im September, 13-21 °C im Oktober und 7-16 °C im November.
Im September ist es noch recht warm, wird aber allmählich komfortabler. Der Oktober ist besonders angenehm für Ausflüge: tagsüber sind es normalerweise etwa 20 °C, und der November bringt kühles Wetter und Herbstlaub.
Wassertemperatur: ca. 27 °C im September, 23 °C im Oktober und 19 °C im November.
Nach einem heißen Sommer behält der See lange Zeit die Wärme. Im September und Anfang Oktober bleibt das Wasser ziemlich warm, aber für die meisten Touristen ist der Hauptvorteil der Saison nicht Wasserunterhaltung, sondern Spaziergänge und Sightseeing.
Der Herbst ist besonders interessant wegen Otsu-Matsuri, Tempelfesten, Herbstlaub und kulturellen Veranstaltungen.
Dezember bis Februar
Lufttemperatur: von etwa 0-10 °C.
Der Winter in Otsu ist cool. Die durchschnittliche Tagestemperatur liegt im Januar bei etwa 7 °C, und nachts kann die Temperatur unter Null fallen.
Wassertemperatur: etwa 10–14 °C.
Der See ist im Winter kalt, so dass Schwimmen nicht als Touristenattraktion gilt. Die Oberflächentemperatur des Wassers erreicht um den Februar herum Mindestwerte.
Otsu befindet sich in der Präfektur Shiga, so dass die Grundregeln der Kommunikation und des Verhaltens hier den nationalen japanischen Traditionen entsprechen. Gleichzeitig ist Otsu weniger touristisch als Kyoto, und in kleinen Geschäften, Cafés, Familienrestaurants und abgelegenen Gebieten kann Englisch auf begrenzte Weise verwendet werden. Die offizielle Sprache Japans ist Japanisch. In Hotels, Bahnhöfen, touristischen Orten und großen Verkehrsknotenpunkten können Sie normalerweise Englisch verwenden. Wenn es Schwierigkeiten gibt, ist es bequem, einen Dolmetscher am Telefon zu verwenden.
Kommunikationssprache
Die Hauptsprache ist Japanisch. Ein Tourist muss kein Japanisch kennen, aber ein paar einfache Ausdrücke werden die Kommunikation viel einfacher machen und werden normalerweise sehr positiv wahrgenommen.
In kleinen Otsu-Einrichtungen ist es ratsam, den Namen des Ortes oder die Adresse am Telefon anzeigen zu können. Englische Inschriften werden auf Transport und in touristischen Orten gefunden, aber in kleinen lokalen Einrichtungen können sie weniger sein.
Kommunikation mit Einheimischen
In der japanischen Kultur ist der Respekt vor anderen und der Wunsch, anderen keine Unannehmlichkeiten zu bereiten, von großer Bedeutung. In der alltäglichen Kommunikation ist es nicht üblich, zu laut zu sprechen oder aktiv Emotionen zu demonstrieren.
Bei der Begrüßung ist es leicht genug, sich zu beugen. Umarmungen, Küsse und andere Manifestationen von Intimität in der Öffentlichkeit sind viel seltener als in vielen europäischen Ländern.
Es ist nützlich, das Prinzip von Omoiyari zu beachten - aufmerksame Haltung gegenüber anderen. Blockieren Sie beispielsweise den Durchgang nicht, nehmen Sie keinen zusätzlichen Platz ein und berücksichtigen Sie den Komfort anderer Menschen.
Verhalten in öffentlichen Verkehrsmitteln
In Zügen und Bussen ist es ratsam, ruhig zu sprechen. Das Telefon sollte in den stillen Modus geschaltet werden und, wenn möglich, nicht darüber sprechen.
Beim Einsteigen müssen Sie den Passagieren zuerst erlauben zu gehen und dann in das Auto einsteigen. Auf Plattformen sollte in der Warteschlange nach speziellen Bezeichnungen erfolgen.
Vorrangsitze sind in erster Linie für ältere Menschen, Schwangere, Menschen mit Behinderungen und Passagiere mit kleinen Kindern konzipiert.
Ein großer Rucksack im überfüllten Transport ist besser zu entfernen und vor Ihnen zu halten oder ihn so zu platzieren, dass er andere Passagiere nicht stört.
Strecken.
In Japan ist es üblich, die Reihenfolge strikt einzuhalten. Dies gilt für Bahnsteige, Busse, Fahrkartenschalter, Restaurants und andere öffentliche Plätze.
Wenn es spezielle Bezeichnungen auf dem Boden gibt, müssen Sie an der angegebenen Stelle aufstehen und nicht versuchen, die Schlange zu verlassen.
Schuhe.
In traditionellen japanischen Orten sollten Schuhe entfernt werden. Dies kann für Privathäuser, Ryokans, einige Restaurants, Tempel und andere Gebäude gelten.
In Ryokans gibt es normalerweise einen speziellen Bereich am Eingang, in dem Schuhe vor dem Wechsel zu Tatami gelassen werden. Es ist wichtig, keine Straßenschuhe auf Tatami zu tragen.
Tempel und Heiligtümer
Otsu ist für eine große Anzahl buddhistischer Tempel und Shinto-Schreine bekannt, daher sollten Touristen besonders auf die Verhaltensregeln auf ihrem Territorium achten.
Sprechen Sie nicht laut, berühren Sie religiöse Gegenstände ohne Erlaubnis oder gehen Sie dorthin, wo Besucher verboten sind.
Bevor Sie fotografieren, müssen Sie auf die Zeichen achten. Fotografie ist in einigen Bereichen verboten.
Wenn Sie das Heiligtum besuchen, können Sie das traditionelle Ritual des Händewaschens an einer speziellen Quelle verwenden. In Tempeln und Heiligtümern ist es besser, sich ruhig und respektvoll zu verhalten, da dies für die Anwohner nicht nur Touristenattraktionen sind, sondern aktive religiöse Orte.
Onsen und öffentliche Bäder
Beim Besuch von onsen müssen besondere Regeln beachtet werden.
Bevor Sie das Gemeinschaftsbad betreten, müssen Sie sich gründlich im Duschbereich waschen. Das Bad selbst wird ohne Badeanzug betreten, es sei denn, die Regeln einer bestimmten Institution sehen etwas anderes vor.
Das Handtuch sollte nicht in Wasser getaucht werden. Es wird normalerweise auf der Seite gelassen oder auf den Kopf gelegt.
Vor dem Besuch eines bestimmten Onsen ist es ratsam, seine Regeln zu überprüfen, da die Anforderungen unterschiedlich sein können. Einige Betriebe haben auch Einschränkungen im Zusammenhang mit Tätowierungen.
Speisen und Getränke
In Japan ist es nicht üblich, zu essen und zu trinken, während man die Straße entlang geht. Ausnahmen können speziell organisierte Festivals, Märkte und Orte sein, an denen Essen zur Verfügung gestellt wird.
In öffentlichen Verkehrsmitteln ist es auch ratsam, nicht zu essen oder zu trinken, besonders in regulären Stadtzügen. In Hochgeschwindigkeits- und Intercity-Zügen ist die Situation freier.
In Restaurants ist es nicht üblich, ein Trinkgeld zu hinterlassen. Die übliche Dankbarkeit gegenüber dem Kellner wird in den Worten arigato gozaimasu ausgedrückt.
Wenn Sie Stöcke verwenden, sollten Sie sie nicht vertikal in Reis stecken, Nahrung direkt an eine andere Person übertragen oder sie als Spielzeug verwenden. In traditionelleren Restaurants sind diese Regeln besonders wichtig.
Sauberkeit und Müll
In Japan wird große Aufmerksamkeit auf die Sauberkeit der öffentlichen Räume gelegt. Die Urne auf den Straßen kann ein wenig sein, so dass der Tourist für einige Zeit bereit sein sollte, Müll zu tragen.
Abfall sollte in geeigneten Behältern entsorgt und nach Möglichkeit in Kategorien unterteilt werden. Sie können keinen Müll in der Nähe von Tempeln, am Ufer des Biwa-Sees, in Parks oder auf den Straßen hinterlassen.
Es ist besonders wichtig, die Sauberkeit der Naturgebiete rund um den Biwa-See zu erhalten und nicht in Gebiete mit Vegetation zu gehen, wenn es die Umwelt schädigen kann.
Rauchen
Rauchen sollte nur in bestimmten Bereichen erfolgen. Rauchen beim Gehen auf der Straße kann durch lokale Vorschriften verboten werden, und es gibt Strafen für Verstöße an einigen Orten.
Dies ist besonders wichtig in zentralen Gebieten, in der Nähe von Bahnhöfen, Tempeln und Touristenattraktionen zu beobachten.
Fotografie
Fotografie ist in den meisten touristischen Orten erlaubt, aber besondere Zeichen sollten beachtet werden.
Machen Sie keine Nahaufnahmen von Menschen ohne deren Zustimmung. Besonderes Augenmerk sollte auf private Bereiche, Tempelzeremonien und Orte gelegt werden, an denen "Keine Fotografie" angegeben ist.
Auf belebten Touristenstraßen ist es auch wichtig, andere Menschen nicht wegen der Fotografie zu behindern.
Alkohol
Das Trinken von Alkohol an öffentlichen Orten in Japan ist im Allgemeinen nicht verboten, aber es ist notwendig, die Ordnung und die lokalen Regeln zu beachten. Während Festivals und Veranstaltungen kann es in der Nähe des Sees speziell organisierte Speise- und Getränkebereiche geben.
Lassen Sie keine Flaschen, Dosen oder andere Verpackungen zurück.
Pünktlichkeit
Zeitgenauigkeit wird in Japan sehr geschätzt. Dies ist besonders wichtig bei der Nutzung von Zügen, Bussen, Ausflugsprogrammen, Kreuzfahrten auf dem Biwa-See und beim Besuch von Ryokans.
Wenn ein Tourist zu spät zu einem gebuchten Service oder Ausflug kommt, ist es ratsam, die Organisatoren im Voraus zu warnen.
Grüße und höfliche Ausdrücke
Kon-ni-ti-vaHello/Guten Tag
Keine Sorge. Guten Morgen.
Kon-Ban-VaGood Abend
Es tut mir leid. a-ri-ha-to: go-dza-i-mas
Bis später.
Soo-mi-ma-san Sorry/sorry/erlaubt
Bitte, bitte, bitte.
Hayda.
Enet.
大 Dai-Jia:Bu-de-sho Alle Rechte/keine Notwendigkeit/alles in Ordnung
Wenn Sie kein Japanisch sprechen
Japanisch verstehe ich nicht.
Sprechen Sie Englisch?
Mo: Ichi-do o-ne-gai-si-mas, bitte wiederholen.
Bitte sprechen Sie langsamer.
Ich verstehe es nicht.
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Kann ich einen Dolmetscher verwenden?
Lebensmittel und Lebensmittel
omima
Eines der charakteristischsten Produkte der Region ist Reis aus Sigi. Die Gegend um den Biwa-See ist bekannt für den Anbau von Reis, und lokaler Reis kann in Fachgeschäften und Lebensmittelgeschäften gekauft werden. Dies ist ein praktisches Souvenir, das sich gut für die Erkundung der lokalen Küche eignet.
Omi beef (Omi beef)
Dies ist das berühmte japanische Rindfleisch aus der Präfektur Shiga. Es gehört zu den bekanntesten regionalen Vagyu-Sorten. In Otsu können Sie es in Restaurants probieren oder einige Produkte daraus in spezialisierten Geschäften kaufen. Frisches Rindfleisch ist nicht für den Transport nach Hause geeignet, aber Sie können Produkte in Vakuumverpackungen wählen, wenn sie die Zollvorschriften des Ziellandes erfüllen.
Funa-Zushi
Ein traditionelles Gericht der Region um den Biwa-See, das aus Fungafischen mit Fermentation hergestellt wird. Dies ist eines der ungewöhnlichsten gastronomischen Souvenirs von Sigi. Der Geschmack und Geruch sind ziemlich spezifisch, so dass dieses Produkt besser für diejenigen geeignet ist, die traditionelle lokale Küche probieren möchten.
Seefische und ihre Erzeugnisse
In Otsu finden Sie verschiedene Produkte aus dem Fisch des Biwa-Sees: getrockneter Fisch, eingelegte Produkte, Fischsnacks und Konserven. Im Gegensatz zu frischem Fisch sind diese Produkte viel bequemer zu transportieren.
Lokales Interesse
Shiga ist bekannt für seine Sakewarnas, und die Qualität der lokalen Sake ist mit dem Wasser und Reis der Region verbunden. In Otsu können Sie eine Flasche Sake als Souvenir kaufen. Während des Transports müssen die Zollbestimmungen des Ziellandes und Alkoholbeschränkungen berücksichtigt werden.
Biwako-bai
Die Region produziert verschiedene Süßigkeiten und Süßwarenprodukte mit lokalen Zutaten. Unter den beliebten Optionen finden Sie Kekse, Reissüßigkeiten, Wagashi und Produkte mit einem Geschmack von grünem Tee.
Tsukigemono und lokale Gurken
Japanisches eingelegtes Gemüse ist eine gute Option für ein kleines gastronomisches Geschenk. Die Region Shiga hat ihre eigenen Sorten von traditionellen Gurken.
Tee
Die Präfektur Shiga hat ihre eigenen Teetraditionen. Lokaler grüner Tee kann in Form von Blatttee, Taschen oder kleinen Geschenksets gekauft werden.
Dies ist eines der bequemsten Souvenirs: Es ist leicht, lange gelagert und nimmt nicht viel Platz im Gepäck ein.
Traditionelle Süßigkeiten
In Otsu-Läden finden Sie Watashi - traditionelle japanische Süßigkeiten. Besonders interessante Produkte im Zusammenhang mit Tempeln und historischen Bereichen der Stadt.
Eine gute Option für ein Geschenk ist eine kleine Schachtel mit saisonalen Süßigkeiten mit japanischem Verpackungsdesign.
Welche Dokumente sind erforderlich
Ein gültiger ausländischer Pass ist erforderlich, um nach Japan zu reisen.
Es wird auch empfohlen, mitzubringen:
Es ist besser, Ihren Reisepass nicht im Gepäck zu lassen. JNTO empfiehlt auch, dass Sie Kopien Ihres Reisepasses anfertigen und Kontakte zur Botschaft Ihres Landes haben. Im Falle des Verlusts des Reisepasses oder des Diebstahls von Dokumenten kann es notwendig sein, die Polizei zu kontaktieren, um eine entsprechende Erklärung zu erhalten.
Visum und Aufenthaltsdauer
Hier hängt die Aufenthaltsdauer von der Nationalität des Reisenden ab, daher ist es für touristisches Material wichtig, nicht für alle Länder einen Begriff anzugeben.
Für deutsche Staatsangehörige mit einem gewöhnlichen deutschen Pass gibt es eine visafreie Regelung für kurzfristige Touristenreisen: bis zu 90 Tage mit der Gewährung des temporären Besucherstatus. Deutschland ist in der Liste der Länder aufgeführt, deren Staatsangehörige für die kurzfristige Einreise nach Japan von der Visumpflicht befreit sind.
Das heißt, ein Tourist mit einem deutschen Pass kann sich bis zu 90 Tage in Japan aufhalten, ohne das Land zu verlassen, wenn die Bedingungen für eine visumfreie Einreise erfüllt sind.
Für Bürger anderer Länder kann der Zeitraum unterschiedlich sein: Für einige Länder ist auch eine 90-Tage-Regelung gültig, für andere wird ein kürzerer Zeitraum festgelegt oder ein Visum ist im Voraus erforderlich.
90 Tage sind keine automatische Verlängerung eines touristischen Aufenthalts. Wenn eine längere Reise geplant ist, müssen die Visabestimmungen und die Möglichkeit einer Verlängerung des Aufenthaltsstatus im Voraus überprüft werden.
Reiseversicherung
Eine Reisekrankenversicherung für eine Reise nach Japan ist vor der Abreise sehr wünschenswert.
Sie sollte mindestens Folgendes abdecken:
Es ist besonders wichtig zu überprüfen, wie die Versicherungsgesellschaft für die Behandlung zahlt. Einige Policen arbeiten nach dem Prinzip bargeldlos, wenn die Versicherung die Kosten direkt an die medizinische Einrichtung zahlt, während andere zuerst für die Behandlung bezahlen und dann eine Entschädigung erhalten müssen.
Es ist auch zu prüfen, ob die Versicherung geplante Aktivitäten abdeckt: zum Beispiel Wassersport, Bergrouten, Radfahren und andere aktive Unterhaltung.
JNTO empfiehlt separat, dass Sie eine Versicherungsgesellschaft Telefonnummer tragen.
Notruftelefone
In Japan gibt es einfache und denkwürdige Zahlen.
110 - Polizei
Wird in einer straftat, einer sicherheitsbedrohung, einem diebstahl, einem angriff oder einer anderen situation verwendet, die dringende polizeihilfe erfordert.
119 Feuerwehr und Krankenwagen
Diese Nummer ruft Feuerwehrleute und Krankenwagen.
118 - Küstenwache
Die Nummer wird für Notfälle auf See und zu Wasser verwendet. Für Reisen nach Otsu kann es aufgrund der Lage der Stadt am Biwa-See relevant sein, obwohl 119 und 110 für die routinemäßige medizinische oder polizeiliche Versorgung verwendet werden.
JNTO Tourist Line
Japan Besucherhotline: 050-3816-2787
Aus dem Ausland: +81-50-3816-2787
Die Linie funktioniert 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. Hier erhalten Sie touristische Informationen und Hilfe in Notsituationen, Krankheiten, Unfällen und Naturkatastrophen.
Englisch, Chinesisch und Koreanisch werden unterstützt.
Wenn Sie Ihren Reisepass oder Gegenstände verloren haben
Wenn Sie Ihren Pass, Ihre Brieftasche oder andere wichtige Dinge verlieren, sollten Sie sich an den nächstgelegenen Koban wenden, eine kleine Polizeistation, die in japanischen Städten üblich ist.
Wenn ein Pass gestohlen wird oder verloren geht, wird ein Polizeibericht empfohlen. Es kann notwendig sein, ein neues Dokument zu erstellen oder sich an die Versicherungsgesellschaft zu wenden.
Sie sollten sich auch an die Botschaft oder das Konsulat Ihres Landes in Japan wenden.
Mobilfunk
Es gibt vier Hauptmobilfunkbetreiber in Japan:
NTT DOCOMO ist einer der größten Betreiber des Landes mit einem gut ausgebauten Netzwerk.
KDDI (au) ist ein großer japanischer Mobilfunkbetreiber.
SoftBank ist ein großer Betreiber mit einem entwickelten 4G- und 5G-Netzwerk.
Rakuten Mobile ist Japans jüngster Großbetreiber.
Erstellen Sie eine Abfrage und lokale Guides bieten Ihnen die besten Optionen