Vardavar (Transformation) en Arménie
Exposé succinct:
C'est une célébration de la transfiguration du Seigneur sur le mont Tabor. Selon la Bible, Jésus Christ, le Sauveur avec les trois apôtres Pierre, Jacques et Jean, monta sur le mont Tabor, où les prophètes Moïse et Élie leur apparurent. Tandis qu'il leur parlait, Christ fut transformé, et ses vêtements devinrent plus blancs que la neige.
Cependant, cette fête, malgré son essence chrétienne, a conservé un certain nombre de caractéristiques païennes. Le mot Vardavar lui-même a des significations différentes. Selon la légende de l'Église arménienne, saint Grégoire l'Illuminateur, les premiers catholiques d'Arménie ont nommé la fête de la Transfiguration le premier jour du calendrier arménien - le premier jour du mois de Navasard (11 août). Et en ce jour, une fête païenne a été célébrée, et par conséquent, certains de ses éléments ont été conservés dans les rites de la célébration nationale de la Transfiguration. Par analogie avec les fêtes russes, il s'est avéré au sujet du jour d'Ivan Kupala ou Ilya le Prophète.
Selon une version, le nom même de la fête "Vardavar" (ou "Vardaman") revient au mot "vard" (rose) et signifie "parsemer des roses". En Arménie préchrétienne, Vardavar était associée à la déesse de l'amour et de la beauté Astghik et à l'amour entre elle et le dieu Vahagn. Donner des roses et verser de l'eau de rose, Astghik semé l'amour dans tout le pays arménien, et le dieu Vahagn, toujours combattre le mal, gardé et protégé cet amour. Ceci est démontré par une autre histoire. Une fois Astghik, entendant que son amant était blessé, était si pressée de le voir qu'elle partait pieds nus. En chemin, sans rien remarquer, elle blessait les jambes contre les rosiers, et les fleurs de son sang devenaient rouges. C'est ainsi que la rose rouge est devenue un symbole d'amour.
Le festival était accompagné de chansons, de danses et de jeux traditionnels. On s'est donné des roses, et des jeunes hommes amoureux ont laissé des pigeons dans le ciel. Dans le temple d'Astghik, les pèlerins ont posé des bouquets de roses sur le lieu sacré et fait des sacrifices. Si un pigeon tournait trois fois sur le toit de sa maison bien-aimée, à l'automne elle était mariée. Une image différente a été observée dans les régions montagneuses, où le climat est relativement frais. Ici le rôle principal a été donné au sacrifice animal, pèlerinage lointain, amusant. Comme d'autres vacances traditionnelles, Vardavar a aussi un sentiment de fertilité. Les gens avec un approvisionnement de deux jours de nourriture est allé aux sources saintes, apporté avec eux des animaux décorés pour le sacrifice, qui ont été sacrifiés, en espérant la miséricorde des dieux.
Selon une autre variante, le mot "Vardavar" se compose des racines "vard (vers)" - "eau" et "var" - "laver, eau", signifie "spray avec de l'eau", ce qui est le sens de la fête. Selon une ancienne légende qui nous a survécu, il y avait un homme riche dans le monde qui demandait que de jeunes beautés soient données en esclavage pour l'utilisation de son eau. Le jeune homme courageux Vardan a vaincu le méchant et libéré les filles. En ce jour, il est habituel de verser de l'eau. Les vacances commencent tôt le matin, tout le monde s'arrose avec de l'eau, qui peut, peu importe l'âge, le sexe ou le statut social. Vous ne pouvez pas être offensé ou insatisfait, parce qu'on croit qu'en ce jour l'eau a le pouvoir de guérison.
