Tourisme et loisirs indépendants dans la ville de Coquimbo Informations historiques sur la ville de Coquimbo L...
La plus ancienne population du territoire
L'histoire de Coquimbo a commencé bien avant les Espagnols. La côte de la baie et les environs étaient utilisés par les peuples autochtones, principalement des communautés marines appelées chango, ainsi que par Diagit. Pour eux, la côte était une source de poissons, de mollusques et d'autres ressources marines.
L'emplacement de la baie était exceptionnellement pratique: elle offrait un abri naturel contre les vagues et les vents et donc depuis les temps anciens elle a été importante comme place de stationnement pour les petits navires et bateaux. Les découvertes archéologiques dans la région indiquent un long peuplement du territoire bien avant l'ère coloniale.
La région fut plus tard influencée par l'Empire inca. La limite sud de l'influence d'Inca était beaucoup au nord de la partie centrale du Chili moderne, mais les vallées de la région de Coquimbo faisaient partie d'un système associé à l'organisation politique et économique d'Inca.
L'arrivée des Espagnols
Les premières expéditions espagnoles ont atteint cette partie du Chili au XVIe siècle.
La fondation de La Serena, une ville qui devait devenir un important centre espagnol dans le nord du Chili, revêtait une importance particulière. La Serena a besoin d'un port pratique, et Coquimbo Bay s'est avéré être un endroit presque idéal pour le transport maritime.
L'expédition de Pedro de Valdivia a traversé la région pendant l'avance espagnole vers le sud. Dans ses rapports, il a noté des conditions côtières favorables. Lors de la fondation de La Serena, les Espagnols considéraient également Coquimbo comme un port naturel pour la nouvelle colonie.
C'est ainsi qu'au départ Coquimbo se développa non pas comme une ville indépendante, mais surtout comme un port de La Serena.
Coquimbo à l'ère coloniale
À l'époque coloniale, la baie était utilisée pour le chargement et le déchargement des marchandises. Il n'y avait pas de centre urbain majeur au sens moderne, mais le port a progressivement acquis une importance économique.
À travers elle passait les marchandises nécessaires pour les colonies de la partie nord du Chili, ainsi que les produits provenant des vallées intérieures.
Le principal avantage de Coquimbo était la baie elle-même. Il a permis aux navires de s'abriter des intempéries, qui étaient d'une grande importance à l'époque de la flotte navale. Les bonnes conditions naturelles du port sont devenues le fondement du développement futur de la ville.
La côte a également attiré des marins et des pirates étrangers. Des sources historiques mentionnent, par exemple, les débarquements des buccanes anglais Bartholomew Sharp en 1680 et Edward Davis en 1686.
Coquimbo au début du XIXe siècle
Au début du XIXe siècle, Coquimbo était encore une petite colonie portuaire.
Dans les années 1820, c'était un endroit plutôt modeste, où le rôle principal était joué par les employés du port, les commerçants, les pêcheurs et les personnes associées au transport maritime.
L'un des principaux problèmes est l'approvisionnement en eau douce. Au début, l'eau destinée aux résidents devait être acheminée de la région de Penuelas. Cela a limité la possibilité d'une croissance rapide des colonies.
Cependant, la situation a progressivement commencé à changer en raison du développement de l'industrie minière.
L'industrie du cuivre est le principal moteur du développement
Au XIXe siècle, la partie nord du Chili a connu un véritable boom minier.
Dans la région, le cuivre a été extrait principalement, et Coquimbo était dans une position exceptionnellement avantageuse : le minerai a été extrait à l'intérieur, et le port a permis son exportation vers les marchés internationaux.
Au milieu du XIXe siècle, des entreprises de fusion de cuivre sont apparues autour de la ville. L'un des centres industriels les plus importants a été la région de Guayacán.
Le développement de la métallurgie et du commerce a conduit à la création de nouveaux emplois, à une augmentation de la population et à la construction d'infrastructures portuaires.
Le chemin de fer et la transformation de Coquimbo en un port majeur
Le véritable tournant a été la construction du chemin de fer.
Le 28 décembre 1862, une liaison ferroviaire relie le port à La Serena et les zones associées à l'exploitation minière et à la métallurgie. Cela a grandement accéléré le transport du minerai et des marchandises.
Le chemin de fer a changé l'économie de la ville.
Auparavant, le transport des marchandises devait être beaucoup plus difficile et plus lent. Le cuivre et d'autres marchandises pourraient maintenant circuler rapidement de l'arrière-pays directement vers le port.
Coquimbo a commencé à se transformer d'un petit établissement en un grand centre industriel et commercial.
Formation d'une ville indépendante
En 1850, des plans ont été approuvés pour le développement d'une nouvelle villa portuaire.
La prochaine étape importante fut le 24 septembre 1864, date de la création du département du port de Coquimbo. Ce fut une étape importante dans la séparation de Coquimbo de la dépendance administrative à La Serena.
Dans les années 1860, la construction des infrastructures s'est poursuivie, l'approvisionnement en eau s'est amélioré, les installations portuaires et l'industrie se sont développées.
En 1867, l'organisation municipale de Coquimbo est établie.
Le 4 septembre 1879, Coquimbo devint officiellement une ville sous la présidence d'Anibal Pinto. Cette date peut être considérée comme l'une des principales étapes officielles de l'histoire de la ville.
L'âge d'or du Port
La seconde moitié du XIXe siècle fut la période de la plus grande croissance économique du vieux Coquimbo.
Le port a participé activement au commerce international du cuivre. Des entrepreneurs étrangers, des ingénieurs, des marchands et des travailleurs sont venus en ville.
La présence :
Anglais;
Américains;
Français;
d'autres marchands européens.
Les étrangers ont apporté de nouveaux styles d'architecture, technologies, traditions commerciales et styles de vie à la ville.
C'est pendant cette période que s'est formé le caractère cosmopolite particulier de Coquimbo.
Emergence du quartier anglais
L'un des héritages les plus intéressants de l'industrie Coquimbo fut le quartier anglais (Barrio Inglés).
Il a été formé dans la région du centre portuaire historique pendant le boom économique du XIX - début du XX siècle.
Les commerçants étrangers, les marins, les entrepreneurs et les représentants de l'industrie portuaire se sont installés et ont travaillé ici.
Pour la construction a été utilisé l'architecture en bois caractéristique associée aux traditions de ce que l'on appelle les charpentiers de mer.
Aujourd'hui, la région est perçue comme l'un des coins historiques les plus caractéristiques de Coquimbo: les vieux bâtiments rappellent l'époque où la ville était un important port international.
La vie urbaine à la fin du XIXe siècle
Le développement de l'industrie a contribué à une croissance démographique rapide.
Dans la ville apparut:
les nouveaux quartiers résidentiels;
les entreprises commerciales;
hôtels;
restaurants;
les entrepôts;
écoles;
les églises;
installations portuaires;
installations industrielles.
En 1895, les voitures du chemin de fer de la ville de Coquimbo commencent à fonctionner, qui relie la partie centrale de la ville avec Guayacan. Ce type de transport a duré jusqu'en 1929.
Ainsi, Coquimbo a progressivement acquis les caractéristiques d'une ville industrielle moderne.
Le déclin de l'âge du cuivre
La réussite économique de Coquimbo dépend du commerce mondial et de l'état de l'industrie minière.
La situation a changé avec le temps.
L'économie de la ville a été affectée par:
épuisement des dépôts individuels;
l'évolution du marché mondial du cuivre;
développement d'autres régions du Chili;
renforcer le rôle des régions septentrionales du pays;
l'importance croissante de l'extraction des nitrates.
Des difficultés particulièrement notables se sont produites au cours des premières décennies du XXe siècle.
La crise économique des années 1930 a été un autre coup majeur à l'économie portuaire ancienne.
Tremblement de terre et tsunami de 1922
Une des pages les plus tragiques de l'histoire de Coquimbo fut le tsunami de 1922.
Un violent tremblement de terre s'est produit dans la région d'Atacama et a provoqué une vague puissante qui a atteint la côte.
Coquimbo était particulièrement vulnérable en raison de son emplacement autour de la baie.
L'eau de mer a pénétré loin dans la ville. Les récits historiques indiquent que l'eau a atteint les rues Aldunate et Baquedano, et dans certains endroits la ligne de chemin de fer. Des centaines de personnes sont mortes.
Cet événement a eu un impact énorme sur l'attitude de la ville face aux menaces naturelles.
Coquimbo et l'histoire politique du Chili
La ville était également associée à d'importants événements politiques du XXe siècle.
En 1931, Coquimbo est devenu l'un des sites associés à la soi-disant flotte Mutiny, un engagement naval majeur du Chili.
L'escadron rebelle se trouvait dans le port de Coquimbo, et plus tard les navires ont été attaqués par des avions. Les événements faisaient partie de la grave crise politique du Chili au début des années 1930.
XX siècle : du port industriel à la ville touristique
Au XXe siècle, l'importance de l'économie minière et portuaire traditionnelle a progressivement changé.
Coquimbo a continué à être un port important, mais la ville a de plus en plus attaché son avenir non seulement à l'industrie, mais aussi à:
la pêche;
commerce;
les services;
les activités maritimes;
tourisme;
vacances sur la plage.
Peu à peu, le quartier de La Serena devient de plus en plus important.
Les deux villes ont en fait commencé à former une seule agglomération urbaine de La Serena - Coquimbo.
Coquimbo moderne
Aujourd'hui, Coquimbo est simultanément :
une ville portuaire qui conserve une importance industrielle et commerciale;
station balnéaire, attrayante en raison de la côte et des plages;
ville historique, où des traces de l'ère industrielle du XIXe siècle sont conservées;
centre touristique associé aux promenades en mer, plages et zones historiques;
une partie de la grande agglomération urbaine de La Serena - Coquimbo.
L'aspect moderne de la ville est formé par plusieurs époques historiques: l'ancienne colonie de la côte, la colonisation espagnole, le boom cuivreux du XIXème siècle, le commerce portuaire international, le développement industriel du XXème siècle et le développement touristique moderne de la côte.
Le principal avantage de la ville est la possibilité de combiner plusieurs types complètement différents de loisirs en un seul voyage.
Ici, vous pouvez aller à la plage le matin, marcher autour de la zone portuaire historique l'après-midi, déguster des fruits de mer frais le soir, et le lendemain aller à la vallée Elki ou à l'un des observatoires astronomiques.
Coquimbo est particulièrement bien adapté pour les voyageurs qui veulent non seulement des vacances sur la plage, mais la connaissance avec la vraie ville portuaire du Chili.
Vacances océan et plage
La côte est l'une des principales raisons de visiter Coquimbo.
Le long de Coquimbo et voisin La Serena s'étend une grande zone côtière avec des plages, des itinéraires pédestres, des restaurants et des pistes cyclables. Entre les villes, vous pouvez vous déplacer en voiture, en transport local ou à vélo.
La plage de La Herradura est particulièrement intéressante. Il est situé dans une baie protégée, rendant l'eau ici plus calme que dans les zones ouvertes de la côte. A proximité il y a un yacht club et une baie de pêche, où vous pouvez vous familiariser avec la vie marine de la ville et essayer des plats de fruits de mer.
Pour les touristes, La Herradura convient non seulement à la baignade, mais aussi à la détente au bord de l'océan, à la marche et au divertissement en mer.
Atmosphère portuaire
Coquimbo s'est développé historiquement à cause de son port, et il est encore ressenti aujourd'hui.
Contrairement à certaines stations qui sont entièrement orientées vers le tourisme, Coquimbo a conservé le caractère d'une ville maritime active.
Dans le port, vous pouvez voir des bateaux de pêche, des navires, des postes d'amarrage et des zones associées au commerce maritime.
Cela rend la ville particulièrement intéressante pour ceux qui aiment:
l'histoire maritime;
Photographies portuaires;
culture de la pêche;
les fruits de mer;
Marcher le long de l'eau;
l'observation du soleil.
Quartier anglais
L'une des parties les plus atmosphériques de l'historique Coquimbo est le quartier anglais (Barrio Inglés).
Il s'est formé au cours du boom économique de la ville au XIX - début du XX siècle, quand un grand nombre de commerçants et d'entrepreneurs étrangers sont arrivés au port.
Aujourd'hui il y a une architecture historique préservée, il y a des cafés, des bars, des restaurants et des magasins d'artisanat. La région est particulièrement intéressante en soirée, lorsque des bâtiments et des établissements historiques créent une atmosphère plus animée. Le Portail touristique chilien recommande également le quartier anglais comme un endroit pour une promenade en soirée et explorer le patrimoine historique de la ville.
C'est un bon endroit pour un voyageur qui veut voir non seulement la station moderne de Coquimbo, mais aussi la vieille ville portuaire.
Troisième Croix du Millénaire
L'un des principaux symboles de la Coquimbo moderne est la Croix du Troisième millénaire (Cruz del Tercer Milenio).
C'est un immense complexe monumental situé sur une colline au-dessus de la ville.
En raison de sa position, il est non seulement un site religieux, mais aussi un des meilleurs points pour voir Coquimbo, la baie et l'océan Pacifique.
Il est particulièrement impressionnant d'être ici plus près de la soirée, lorsque le soleil commence à se coucher sur la ville.
Pour le touriste, c'est l'une de ces attractions qui devrait être inclus dans l'itinéraire même avec une courte visite à Coquimbo. Le portail touristique officiel du Chili appelle le monument l'une des principales attractions de la ville.
Plates-formes d'observation
Le relief de Coquimbo vous permet de trouver des points panoramiques intéressants.
La ville est partiellement située sur les collines, de sorte que des collines il ya des vues:
sur la baie;
port
les zones résidentielles;
côte;
voisin La Serena;
Océan Pacifique.
Ces lieux sont particulièrement attrayants au coucher du soleil.
Pour les photographes, Coquimbo est intéressant précisément en raison de la combinaison des collines, de l'océan, du port et du développement urbain dense.
Gastronomie marine
Coquimbo est un endroit idéal pour découvrir la cuisine de la côte nord du Chili.
La chose principale qui vaut la peine d'essayer:
poissons frais;
les oursins;
les moules;
huîtres;
les calmars;
les crevettes;
diverses soupes de mer;
Ceviche.
Des plats de palourdes locaux.
Il est particulièrement intéressant de visiter les zones près des criques de pêche et la zone portuaire où les fruits de mer font partie de la cuisine quotidienne.
Les communautés côtières voisines de Kokimbo et de la région sont connues pour leur gastronomie marine; par exemple, Tonga et Guanaqueros sont particulièrement célèbres pour leurs plats de fruits de mer, y compris les mollusques locaux.
Vie nocturne
Coquimbo n'est pas une station familiale exceptionnellement calme.
La ville a :
barres;
restaurants;
café
les clubs;
les lieux de musique en direct;
casino;
les aires de promenade du soir.
Une atmosphère particulièrement animée devient en été et pendant les manifestations de masse.
Pour un touriste, une option intéressante peut être de combiner dîner avec une promenade à travers la partie historique de la ville ou le long de la côte.
Repose avec les enfants
Coquimbo convient également aux voyages en famille.
Les familles sont particulièrement intéressées par:
Plage de La Herradura;
Marcher le long de la côte;
les excursions maritimes;
parcs;
les ponts d'observation;
se rendre à La Serena, à proximité;
excursions dans les zones naturelles.
Les eaux calmes de La Herradura font de cette plage l'une des options les plus pratiques pour des vacances en famille relaxante.
Voyages en mer
La position portuaire de la ville crée de bonnes opportunités pour explorer l'océan.
Selon la saison et l'offre spécifique, vous pouvez trouver:
les voyages en bateau;
visites dans la baie;
la pêche;
les voyages en mer;
l'observation des animaux marins;
Des voyages en yacht.
Le tour de la mer est particulièrement bien complété par la connaissance avec Coquimbo, car il vous permet de voir la ville du côté d'où il a historiquement développé - de l'océan Pacifique.
Tourisme astronomique
L'une des plus grandes forces de la région est l'astronomie.
Le nord du Chili est considéré comme l'un des meilleurs endroits de la planète pour observer le ciel nocturne en raison du climat sec, de la faible couverture nuageuse et de faibles niveaux de pollution lumineuse dans les régions éloignées.
De la région de Coquimbo, il est pratique de planifier des excursions vers des objets astronomiques et vers la vallée d'Elqui.
Dans les matériaux touristiques chiliens, la région se distingue comme une destination de classe mondiale pour l'astrotourisme; les observatoires de Tololo et de Mamalluca sont parmi les sites remarquables.
Pour les amateurs d'espace, c'est l'une des principales raisons d'inclure Coquimbo dans un voyage au Chili.
Vallée de l'Elki
Coquimbo est particulièrement avantageusement situé pour le voyage combiné, l'océan + montagnes + paysages désertiques + astronomie.
De la zone côtière, vous pouvez vous diriger vers la vallée Elki, où le paysage change complètement.
C'est là qu'ils apparaissent :
les montagnes;
vallées sèches;
vignobles
les petits établissements;
production de pisco;
les sites astronomiques;
paysages désertiques inhabituels.
En conséquence, un voyage à Coquimbo peut se transformer en non seulement des vacances sur l'océan, mais un voyage dans des zones naturelles complètement différentes.
Visites à Totorolillo et Tonga
Si le touriste a plus de temps, il vaut la peine de sortir au-delà de Coquimbo lui-même.
Totoralillo est connu pour le sable clair et l'eau claire et est perçu comme l'une des plages les plus pittoresques de la région.
Tongoy est un établissement côtier calme connu pour ses plages et sa gastronomie marine.
De tels voyages vous permettent de voir un côté complètement différent de la région - petites criques, établissements de pêche et un rythme de vie plus calme.
1. Hôtels de haut niveau
Les hôtels et complexes de villégiature confortables offrent des chambres spacieuses, des restaurants, des piscines, un parking et un hébergement près de l'océan.
Jardin del Mar Torre est une option côtière pour une station de vacances relaxante.
Las Tacas Apart Hotel and Apartments est un complexe avec des appartements adaptés aux familles et aux longs séjours.
2. Hôtels de moyenne gamme
Convient à la plupart des touristes: une chambre séparée, salle de bains, Wi-Fi, nettoyage et services hôteliers de base.
Hôtel Iberia est une option urbaine dans la partie centrale de Coquimbo, pratique pour explorer le port et les zones historiques.
L'Hôtel Casa de Piedra est une option dans la région de Penuelas, entre le centre et la côte.
3. Aparthotels et appartements
Un des formats les plus populaires de Coquimbo. Il y a généralement une cuisine, réfrigérateur, chambre privée et plus d'espace qu'une chambre d'hôtel.
ApartHotel Big Apple est une option pour la vie indépendante et familiale.
Les appartements sont particulièrement communs à Penuelas et La Herradura et sont confortables pour les séjours de quelques jours.
4. Cabañas
Petites maisons touristiques avec cuisine et chambres séparées. Convient aux familles, entreprises et touristes avec une voiture.
Exemples: Cabañas Las Terrazas de La Herradura, Cabañas Tiki Tano, Cabañas Los Refugios.
5. Auberges et pensions
Une option économique pour les voyageurs indépendants.
Hostel Del Puerto est situé plus près du port de la ville.
Penuelas Hostel est une option dans la région de Penuelas.
Hostal Cactus est une maison d'hôtes bon marché.
1. Croix du troisième millénaire (Cruz del Tercer Milenio)
Le symbole principal de la Coquimbo moderne est un monument énorme sur la colline d'El Vigia. A l'intérieur se trouvent des espaces religieux et muséaux, et depuis les plates-formes d'observation s'ouvre un panorama de la ville, de la baie et de l'océan Pacifique.
Transport: Il est plus pratique d'obtenir en taxi ou en voiture. La randonnée est possible, mais en raison de l'emplacement sur la colline il est assez raide. Du centre, le voyage dure environ 10-15 minutes.
2. Le quartier anglais (Barrio Inglés)
Zone historique avec maisons en bois du XIXe siècle, cafés, restaurants, pubs, espaces d'art et art de la rue. C'est l'un des meilleurs endroits à Coquimbo pour une promenade du soir.
Transport: situé près de la partie centrale de la ville, il est donc pratique d'atteindre à pied du centre ou en bus et taxi de la ville. Il est préférable d'explorer la région à pied.
3. Plaza Vicuña Mackenna (Plaza Vicuña Mackenna)
La place centrale du quartier anglais, entourée de bâtiments historiques. Il est pratique d'inclure dans une promenade à travers le centre historique et le port.
Transport: facile d'accès à pied depuis le centre de Coquimbo, des bus urbains et des taxis sont également disponibles.
4. Fort Lambert (Fuerte Lambert)
Fortification historique du XIXe siècle sur une colline au-dessus de la côte. Il offre de belles vues sur l'océan et le port ; l'endroit est intéressant avec une combinaison d'histoire et de panorama. Le fort a été construit en 1865 pendant la guerre du Chili avec l'Espagne.
Transport: Il est plus pratique d'aller en taxi ou en voiture. Du centre de la route prend environ 10-15 minutes. La dernière section de la route peut être parcourue.
5. Mosquée et Centre culturel de Mohammed VI (Centro culturel de Mohammed VI)
Une vue inhabituelle pour le Chili est un centre culturel islamique avec une mosquée construite dans le style architectural mauresque. Il est situé sur une colline et est la seule mosquée dans la région de Coquimbo.
Transport: Il est préférable de se rendre en taxi ou en voiture. Du centre, le voyage dure environ 10-15 minutes.
6. Port de Coquimbo et zone de pêche
Le port est le cœur historique de la ville. Ici vous pouvez voir des bateaux de pêche, essayer des fruits de mer frais et aller pour une promenade le long de la baie en bateau ou en catamaran.
Transport: situé dans la partie centrale de la ville. Il est plus pratique de se rendre à pied, en bus ou en taxi.
7. Avenida Costanera (Avenida Costanera)
La principale autoroute côtière de Coquimbo longe les plages et relie la ville à la zone touristique. Il y a des zones de marche et une piste cyclable d'environ 4 km de long.
Transport: il est pratique de voyager le long du remblai en bus, voiture, taxi ou vélo. Pour les touristes, c'est l'un des meilleurs itinéraires pour combiner plusieurs endroits en une journée.
8. Plage de La Herradura (Playa La Herradura)
Une des plages les plus célèbres de Coquimbo. La baie est protégée de l'océan, il y a donc de l'eau relativement calme et de bonnes conditions de loisirs.
Transport: il est pratique de voyager depuis le centre en bus ou en taxi; la route prend environ 10-15 minutes en voiture.
9. Pont d ' observation de La Herradura (Mirador La Herradura)
Point panoramique donnant sur la baie, la plage et l'océan. Particulièrement beau ici au coucher du soleil.
Transport: Vous pouvez y arriver en voiture ou en taxi, après quoi vous pouvez marcher une courte distance.
10. Plage de Peñuelas (Playa Peñuelas)
Zone de plage populaire à la frontière de Coquimbo et La Serena. A proximité se trouve une route côtière, des restaurants et d'autres installations touristiques.
Transport: Très pratique pour se rendre en bus, taxi ou voiture sur la route côtière. Penuelas est également pratique à visiter avec La Serena.
11. Parc O'Higgins (Parque O'Higgins)
Parc urbain pour la marche et les loisirs avec des espaces verts, des terrains de jeux, des sentiers, des pique-nique et une plate-forme pour les événements culturels.
Transport: peut être atteint en bus, taxi ou à pied des zones centrales.
1. La Pampilla Coquimbo (La Pampilla) – Septembre
C'est la principale et la plus célèbre fête de Coquimbo, dédiée aux fêtes nationales du Chili - Fiestas Patrias. Les principaux événements ont généralement lieu du 18 au 20 septembre, bien que le programme puisse commencer plus tôt et durer plusieurs jours.
Le festival se déroule dans le vaste territoire de La Pampilla et en fait une véritable ville temporaire avec des camps de tentes, des foires, des restaurants, des fonds et des ramadas.
Le programme comprend habituellement :
concerts d'artistes chiliens et étrangers célèbres;
les représentations folkloriques;
kuek
les jeux traditionnels;
la cuisine nationale;
kebabs et barbecues;
foires artisanales;
divertissement pour les enfants;
des discours humoristiques;
événements festifs et célébrations de masse.
La Pampilla est considérée comme l'une des plus grandes traditions de festivals folkloriques du Chili; en 2025, l'événement a rassemblé environ 200 000 personnes par jour.
2. Concerts à La Pampilla - Septembre
Le programme de concert est l'une des principales raisons pour visiter les vacances. Chaque année, la composition des artistes change.
Par exemple, en 2025, Los Fabulosos Cadillacs, Los Tres, Inti-Illimani, Santa Feria, Ráfaga, María José Quintanilla, DrefQuila, Pablo Chill-E et d'autres artistes ont joué.
Par conséquent, ceux qui veulent combiner un voyage avec un grand festival de musique, il est particulièrement intéressant de venir à Coquimbo à la mi-septembre.
3. Festivals gastronomiques - Février
En été, des événements gastronomiques dédiés aux fruits de mer locaux ont lieu à Coquimbo et dans les zones côtières les plus proches.
Les événements traditionnels comprennent des festivals d'huîtres Tongoya, des calmars géants à Guayacan, des machas à Penuelas et des poissons frits à La Herradura.
Pour le touriste, c'est une bonne occasion de déguster la cuisine de la mer locale directement dans les zones côtières.
4. Concerts d'été et événements culturels - Janvier-Février
Janvier et février sont les temps touristiques les plus fréquentés. Concerts, spectacles musicaux, événements familiaux, foires et programmes culturels sont organisés dans la ville et sur la côte.
Particulièrement de nombreux événements ont lieu dans les régions de Penuelas, La Herradura et le long de la côte.
5. Carnaval et événements folkloriques - été
Pendant les mois d'été, vous pouvez trouver diverses performances de groupes folkloriques, programmes de danse, spectacles de rue et événements avec la musique traditionnelle.
La région est caractérisée par la kueka, les danses folkloriques, les spectacles musicaux et les processions festives.
6. Noël et Nouvel An - Décembre
En décembre, la ville est décorée pour Noël, événements familiaux et culturels, foires et concerts festifs.
Le Nouvel An est particulièrement intéressant en raison de l'emplacement de Coquimbo sur la côte du Pacifique: des événements festifs ont lieu dans la zone côtière, et les restaurants et les zones touristiques deviennent beaucoup plus occupés.
Été - Décembre, Janvier, Février
C'est le meilleur moment pour la plage et les vacances touristiques.
Le mois de février est le mois le plus chaud, la température moyenne est d'environ 19,8 °C, le maximum est d'environ 23,8 °C.
La température de l'océan Pacifique est d'environ 16-18 ° C, la température moyenne maximale de l'eau tombe en février - environ 17,9 ° C.
Il n'y a presque aucune pluie, de nombreux jours ensoleillés.
Pour la détente: un grand moment pour les plages, excursions, promenades et festivals.
Automne - Mars, Avril, Mai
Le temps se rafraîchit progressivement.
En mars dans l'après-midi environ 23 ° C, en avril environ 21 ° C, en mai environ 19 ° C. La nuit, la température tombe à environ 13-16 °C.
L'eau refroidit progressivement : environ 17 °C en mars, 15,8 °C en avril et 14,8 °C en mai.
Les précipitations augmentent déjà en mai, bien que les précipitations restent relativement faibles.
Mars est un très bon mois, surtout pour les excursions. Avril-mai est plus approprié pour marcher et voyager dans la région que pour des vacances sur la plage.
Hiver - Juin, Juillet, Août
C'est la période la plus cool.
Pendant la journée, la température est habituellement d'environ 17-18 ° C, la nuit d'environ 10-11 ° C. Le mois le plus froid est juillet: la température moyenne est d'environ 12,9 °C, le maximum est d'environ 16,9 °C.
L'océan à ce moment est froid - environ 13-14 ° C. La température moyenne minimale de l'eau est en août - environ 13,3 ° C.
C'est en hiver que la plupart des précipitations annuelles tombent, bien que comparées à de nombreuses autres régions, elles soient encore petites.
Pour les loisirs: adapté pour des excursions, des sites historiques et des excursions dans la vallée de l'Elki, mais pour des vacances sur la plage la saison n'est pas la meilleure.
Printemps - septembre, octobre, novembre
Le temps se réchauffe progressivement.
En septembre dans l'après-midi environ 19 °C, en octobre environ 20 °C, en novembre environ 22 °C. La nuit, environ 11-14 °C.
La température de l'eau passe progressivement de 13,5 °C en septembre à 14,7 °C en novembre.
Pour le repos: une bonne période pour les excursions et les promenades. Novembre est déjà assez chaud, mais l'eau reste fraîche.
Langue de communication
La langue principale est l'espagnol chilien. Il a une prononciation caractéristique et des expressions locales, de sorte que certains mots peuvent sembler inhabituels pour les touristes qui connaissent l'espagnol européen.
A Coquimbo vous pouvez également trouver des gens qui parlent anglais, en particulier:
dans les grands hôtels;
dans les agences de voyage;
à l'aéroport;
dans les restaurants des zones touristiques;
lors de l'organisation des excursions.
Cependant, seul l'espagnol est utilisé dans les bus, les petits magasins, les marchés et les cafés réguliers.
Traditions et règles de conduite fondamentales
1. Salutations
Lors de la rencontre, ils se saluent généralement avec les mots Hola - "Bonjour" ou Buenos Aires - "Bonjour".
Dans un cadre informel, un salut avec un baiser léger sur la joue est commun entre les femmes familières et un homme et une femme. Mais il est préférable de se concentrer sur le comportement de la personne locale et de ne pas prendre l'initiative trop activement.
Avec les étrangers, l'accueil verbal habituel est suffisant.
2. Politeté
Au Chili, un traitement poli revêt une grande importance.
Il est souhaitable d'utiliser:
Por faveur -- "S'il vous plaît."
Gracias - "Merci."
Disculpe - "Désolé."
Perdón - "Désolé".
Lorsqu'il s'adresse à un étranger, il vaut mieux utiliser la forme polie de l'usurpation, surtout avec les personnes âgées et dans un cadre formel.
3. Ponctualité
Dans la vie quotidienne ordinaire, les Chiliens peuvent se rapporter au temps assez librement, en particulier dans les réunions informelles.
Toutefois, à:
les excursions;
les transferts;
Voyages aériens;
les trajets en autobus;
réservation d'hôtel
Il vaut mieux venir à l'avance.
4. Communication
Les Chiliens sont généralement très sympathiques et ouverts aux touristes.
Ne soyez pas surpris par les gestes actifs, la manière émotionnelle de la conversation et suffisamment de distance pendant la communication.
En même temps, il n'est pas recommandé de passer immédiatement à des questions trop personnelles.
5. Robe
Dans les zones touristiques et sur la plage, des vêtements d'été réguliers sont autorisés.
Toutefois, lors de la visite:
les églises;
les bâtiments religieux;
les institutions officielles;
Certains restaurants préfèrent choisir des vêtements plus fermés et soignés.
Dans une ville de plage, vous ne devriez pas porter de maillot de bain pour le shopping, les transports en commun ou le centre historique.
Traditions religieuses
Le Chili a principalement des traditions culturelles chrétiennes, il est donc nécessaire d'observer les règles de conduite habituelles lors de la visite des églises.
De préférence:
parler doucement;
Ne vous mêlez pas du culte;
Ne photographiez pas les gens sans autorisation;
satisfaire aux exigences d'un temple particulier;
Portez des vêtements suffisamment fermés.
Kokimbo dispose également d'un centre culturel islamique et d'une mosquée, de sorte que lors de votre visite, vous devez suivre les règles établies par l'administration de l'établissement.
Comportement de la plage
Sur les plages de Coquimbo devrait suivre les instructions des sauveteurs et les panneaux d'avertissement.
Il est particulièrement important de tenir compte de l'état de l'océan: même en été, l'eau est assez fraîche, et dans les zones ouvertes de la côte il peut y avoir de fortes vagues et des courants.
Non recommandé:
entrer dans l'eau dans des endroits interdits;
ignorer les drapeaux rouges;
Natation en état d'intoxication alcoolique;
laissant les objets de valeur sans surveillance;
Polluer la plage.
Dans certains secteurs, il existe des règles distinctes concernant les animaux, les feux de joie, l'alcool et les loisirs aquatiques.
Alcool et tabac
Au Chili, il existe des restrictions à la consommation d'alcool dans les lieux publics. Par conséquent, vous ne devriez pas boire d'alcool dans les rues, places, plages et autres endroits, sauf si elle est expressément autorisée.
Le tabagisme est interdit dans de nombreux espaces publics fermés et est réglementé par des règlements spéciaux. Vous devriez prêter attention à la désignation No fumar - "Fumer est interdit."
L'âge de la vente d'alcool et de produits du tabac au Chili est de 18 ans.
Lois particulièrement importantes pour les touristes
1. Documents
L'étranger doit détenir un passeport valide et respecter les conditions d'entrée et de séjour au Chili.
Lorsqu'il voyage à l'intérieur du pays, il est conseillé de porter une pièce d'identité ou une copie sécurisée.
2. Matières interdites
Le Chili a une réglementation stricte en matière de drogues. Il ne devrait pas être transporté à la frontière ou acheté des substances interdites.
Il est particulièrement dangereux de transporter des médicaments inconnus, des poudres ou des comprimés sans origine claire.
3. Photographie
La photographie des attractions touristiques est généralement autorisée.
Cependant, il faut prendre soin de photographier:
objectifs militaires;
les installations de police;
infrastructures portuaires;
gros plan.
Les gens devraient être photographiés avec leur consentement.
4. Nature et animaux
Dans les zones naturelles, vous ne pouvez pas :
laisser les ordures;
endommager les plantes;
enlever les objets naturels;
la perturbation des animaux sauvages;
Faire des incendies dans des endroits interdits.
Pour les voyages dans les zones naturelles de la région, les besoins d'une réserve spécifique ou d'un objet naturel doivent être satisfaits.
5. Déchets
Ne laissez pas les ordures sur les plages, les rues et les endroits naturels. Dans les zones touristiques et naturelles du Chili, on y accorde une grande attention.
1. Mots de base
Hola - bonjour / bonjour Transcription: Ola
Buenos días - bonjour / bonjour Transcription: Buenos dias
Buenas TARDES - bons après-midi / bonsoir Transcription: Buenas TARDES
Buenas noches - bonsoir / bonne nuit Transcription: Buenas noches
Adiós - Au revoir Transcription: Adios
Gracias - merci Transcription: Gracias
Por favor - s'il vous plaît Transcription: Por Favor
De nada - pas pour quelle transcription: De nada.
Sí - daTranscription: C'
Non - pas de transcription: Mais
Perdón - désolé Transcription: Perdone
Disculpe - désolé Transcription: Disculpe
Bien - bonne transcription: Bien
Mal est mauvais Transcription: Mal
Ayuda - aide Transcription: Ayuda
Entrada - Entrada - Transcription: Entrada
Salida - SortieTranscription: Salida
Abierto - OpenTranscription: Abyerto
Cerrado - fermé Transcription: Sarrado
2. Les phrases utiles du touriste
- Vous parlez anglais ? Transcription : Abla Ingles ?
- Je ne parle pas espagnol. Mais Ablo Espanyol.
Je parle un peu espagnol. Transcription : Ablo un poko de Espanyol.
- Je ne comprends pas. Maisentiendo.
Puede repetir, pour la faveur ? - Pouvez-vous le répéter ? Transcription: Puede rappeur, pour la faveur?
Puede hablar más despacio ? - Tu peux parler plus lentement ? Transcription : Puede ablar mas despacio ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? Transcription: Ke Significa?
- Comment dites-vous... Transcription : Komo Se Dise...?
- Où est-il ? Transcription: Donde Estha...?
- C'est combien ? Transcription : Quanto Cuesta ?
Puede ayudarme ? - Tu peux m'aider ? Transcription : Puede ayudarme ?
3. A l'hôtel.
- J'ai une réservation. Transcription : Tengo una reserva.
- J'ai une réservation dans un nom... Transcription: Tengo una reserva a nombre de...
- Je veux m'inscrire. Transcription : Chiero Rehistorme.
Quelle heure est l'enregistrement ? Et toi ?
- Oui. - Quelle heure est l'expulsion ? Et toi ?
Transcription: Wi-Fi Thiene?
¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi? - Quel est le mot de passe Wi-Fi? Transcription: Kual es la contrasenha del wi-fi?
Está incluido el desayuno? - Petit déjeuner inclus ? Transcription: Esta Incluido el Desayuno?
- Il me faut un numéro. Transcription : Nececito una abitaion.
Il me faut une chambre pour deux. Transcription: Nececito una abitasion parra dos parsonas.
4. Restaurant et café
Un mesa para dos, por favor. - Table pour deux, s'il vous plaît. Transcription : Una mesa para dos, por favor.
Vous avez un menu ? Transcription : Tiene un menu ?
- Je veux ça. Transcription : Chiero Esto.
Qu'est-ce que tu recommandes ? Transcription : Kae Recomyenda ?
- Pas d'épices, s'il vous plaît. Transcription : Shin Picante, pour la faveur.
Soy alergo a... - Je suis allergique à...
La cuenta, pour la faveur. - Vérifie, s'il te plaît. Transcription: La Cuenta, por favor.
Puedo pagar con tarjeta ? - Je peux payer avec une carte ? Transcription : Puedo pagar con tartcheta ?
- Acceptez-vous l'argent ? Transcription: Aseptan efficace?
5. Produits de la mer
Puisque Coquimbo est une ville portuaire, il est utile de connaître les noms des principaux produits.
Pescado - Transcription du poisson : Pascado
Mariscos - fruits de merTranscription: Mariscos
Camarones - crevettes Transcription: Camarones
Calamar - Transcription des calmars : Kalamar
Ostras - Huîtres Transcription: Ostras
Mejillones - Moules Transcription: Majillones
Ceviche - Ceviche Transcription: Saviche
Agua - eau Transcription: Agua
Cerveza - bière Transcription: Serveza
Vino - Transcription des vins: Vin
6. Sur la plage.
- Où est la plage ? Transcription: Donde Esta la Playa?
¿Se puede nadar aquí? - Je peux nager ici ? Transcription: Se puede nadar aki?
Est-ce sûr de nager ici ? Transcription : Es seguro nadar aki ?
Il y a une douche ? Transcription : Hé, mec ?
Où sont les toilettes ? Transcription: Donde Estan Los Baños?
- Oui. - Il y a des sauveteurs ? Transcription : Ai salvavidas ?
- Pas de baignade. Transcription : Estha proibido nadar.
7. Transports
¿Donde está la parada de autobús? - Où est le bus ? Transcription: Donde esta la parada de bus?
Est-ce que c'est un autobús va al centro ? Ce bus va en ville ? Transcription: Este bus wa al sentro?
Je veux aller à Coquimbo. Transcription: Chiero il à Coquimbo.
Je veux aller à La Serena. Transcription: Chiero Ir à La Serena.
Cuánto cuesta el viaje ? - Combien coûte le voyage ? Transcription : Quanto Questa El Viahe ?
Pare aquí, por favor. - Arrête, s'il te plaît. Transcription : Pare aki, por favor.
Léveme une esta dirección, por favor. Emmène-moi à cette adresse. Transcription: Yeweme et Esta Direxion, pour faveur.
1. Produits alimentaires et gastronomiques
Les fruits de mer séchés sont l'une des options les plus typiques pour un voyage depuis le port de Coquimbo. Vous pouvez trouver du poisson séché, des calmars et d'autres fruits de mer. Avant d'acheter, assurez-vous que le produit est autorisé à être importé dans votre pays.
Les fruits de mer en conserve sont une option pratique pour un cadeau. Particulièrement intéressantes moules en conserve, mollusques, thons et autres fruits de mer locaux.
Manjar est une variété chilienne de caramel de lait, semblable au lait condensé bouilli. Il fonctionne bien comme un doux souvenir.
Les alfajores sont des bonbons à deux biscuits avec remplissage, souvent avec manjar. Il est pratique d'acheter comme un petit cadeau.
Les artesanales Mermeladas sont des confitures de fruits maison et artisanales. Dans la région, vous pouvez trouver des options à partir de fruits locaux.
Aceitunas - olives et produits d'elles. Le nord du Chili est connu pour la culture des olives, vous pouvez donc acheter de l'huile d'olive et des produits d'olive.
Le miel est un miel naturel chilien de différentes variétés.
2. Vins et boissons
Le vin chilien est un des souvenirs gastronomiques les plus polyvalents. En cadeau, vous pouvez choisir une bouteille de vin des célèbres régions viticoles du Chili.
Pisco est une boisson forte traditionnelle produite au Chili. Voici le célèbre Pisco Sour.
Pisco Elqui est une option particulièrement intéressante pour un voyageur dans la région de Coquimbo, car la vallée de l'Elqui est l'une des principales zones de production du pisco chilien.
Mote con huesillos est une boisson douce traditionnelle faite de blé bouilli et de pêches séchées. En forme finie, il est préférable de l'essayer directement au Chili, et pour un cadeau chercher des ensembles secs ou des ingrédients.
3. Produits de la vallée de l'Elqui
Coquimbo est un bon point de départ pour un voyage dans la vallée de l'Elki, de sorte que vous pouvez trouver des produits de là dans la ville.
Particulièrement intéressant:
raisins secs;
les raisins secs;
les confitures locales;
Chérie
amandes;
les tisanes;
les produits fruitiers;
Pisco.
La vallée de l'Elqui est également connue pour la culture du raisin et la production de pisco.
4. Médicaments et remèdes naturels
Thés à base de plantes – tisanes locales peuvent être achetés, qui sont consommés comme boissons régulières.
Cosmétiques à base d'ingrédients naturels - crèmes, savons, huiles et baumes de la production locale.
Les huiles essentielles sont un souvenir compact et pratique, surtout si elles sont d'origine végétale locale.
Le savon naturel est un cadeau peu coûteux et pratique.
En achetant des produits avec des promesses thérapeutiques, il est préférable de les traiter comme des produits traditionnels ou cosmétiques : les herbes locales et les remèdes naturels ne remplacent pas les médicaments.
5. Souvenirs et artisanat
Produits en bois - petites figures, objets décoratifs et souvenirs.
Céramique - tasses, assiettes, petits produits décoratifs et plats traditionnels.
Textiles - foulards, couvertures, ponchos et autres produits à motifs traditionnels chiliens.
Les produits en laine sont particulièrement pratiques pour le climat frais de la côte.
Bijoux faits à la main - bracelets, boucles d'oreilles, pendentifs et autres petits produits d'artisans locaux.
Les souvenirs avec l'image de la troisième Croix du millénaire sont un bon symbole de Coquimbo.
Les aimants et cartes postales avec vue Coquimbo sont l'option la plus facile pour un petit cadeau.
1. Quels documents sont nécessaires
Pour le voyage, il est nécessaire d'avoir:
un passeport valide ou un autre document d'entrée reconnu;
les documents confirmant le droit d'entrée, si un visa ou une autorisation préalable est requis pour la citoyenneté du touriste;
confirmation de résidence – il est souhaitable d'avoir une réservation d'hôtel;
billet de retour ou billet pour un voyage supplémentaire;
preuve de fonds suffisants pour la période de voyage – les autorités de migration chiliennes peuvent exiger une preuve de sécurité financière pour le séjour.
À l'entrée au Chili, un touriste étranger reçoit une carte de migration de Tarjeta Única (TUM), qui enregistre la période de séjour autorisée. Il devrait être gardé jusqu'à ce que vous quittiez le pays.
Si vous voyagez avec des enfants, vous devriez vérifier d'autres documents et le consentement des parents à l'avance.
2. Ai-je besoin d'une assurance maladie?
Pour un voyage touristique, il est recommandé d'obtenir une assurance maladie, même si elle n'est pas requise directement pour obtenir un permis d'entrée.
Il est souhaitable que la politique couvre:
les soins médicaux d'urgence;
hospitalisation;
appeler une ambulance;
le traitement des blessures;
le transport vers un établissement médical;
évacuation médicale si nécessaire;
les coûts des accidents;
Assurance bagages – si désiré.
L'assurance est particulièrement utile pour les voyages dans la région de Coquimbo, les sports nautiques, les longues excursions et les voyages dans les régions montagneuses.
3. Téléphones des services d ' urgence
Les numéros suivants sont utilisés au Chili:
131 Ambulance médicale (SAMU)
132 - Service d'incendie
133 - Carabiniers, police
134 - PDI, police d'enquête
136 Service de secours en montagne
137 Service de recherche et de sauvetage maritimes
138 – Service de recherche et de sauvetage aéroporté
139 - Service d'information policière
Ces chiffres figurent sur la liste des ressources touristiques officielles du Gouvernement chilien.
Pour Coquimbo, il est particulièrement utile de rappeler les 131, 133 et 137 – soins médicaux, police et sauvetage en mer, respectivement.
4. Communications mobiles
La communication mobile est bien développée au Chili. Les principaux opérateurs sont:
Entel
Movistar
Claro-VTR
FEMME
Selon le régulateur chilien SUBTEL, ces quatre entreprises contrôlaient environ 99,1 % du marché mobile par le nombre d'abonnés à la fin de 2025.
En 2026, le réseau mobile continue de se développer activement : en janvier 2026, il y avait plus de 10 millions de connexions 5G dans le pays.
Pour les touristes, il existe trois options principales:
utiliser l'itinérance de son opérateur;
Acheter une carte SIM locale;
Utilisez eSIM si votre téléphone le supporte.
Dans les régions de Coquimbo et de tourisme, la communication est généralement bonne, mais lorsque vous voyagez dans des régions éloignées de la région, la couverture peut se détériorer.
5. Système d ' alerte d ' urgence
Au Chili, il existe le SAE (Sistema de Alerta de Emergencias), un système d'avertissements de masse sur les téléphones portables.
Il est utilisé notamment pour menacer:
tsunami;
les incendies de forêt;
éruptions volcaniques;
d'autres urgences.
Pour Coquimbo, le système est particulièrement important en raison de l'emplacement de la ville sur la côte du Pacifique et du danger potentiel d'un tsunami.
Par conséquent, les touristes ne devraient pas ignorer les messages d'urgence au téléphone et les instructions des services locaux.
6. Sécurité sur les plages
Le principal danger naturel de Coquimbo est lié à l'océan.
Même en été, l'eau ici est relativement fraîche, et de fortes vagues et courants sont possibles dans certaines régions.
Doit:
se baigner uniquement dans les endroits autorisés;
prêter attention aux drapeaux et aux avertissements des sauveteurs;
N'entrez pas dans la mer lorsque la baignade est interdite.
Ne pas nager en état d'intoxication alcoolique;
suivre les instructions des sauveteurs;
Lorsqu'un tsunami est signalé, quittez immédiatement la côte pour une colline.
7. Sécurité de la ville
Il est conseillé de suivre les précautions habituelles:
Ne portez pas beaucoup d'argent en vue;
Ne pas afficher les montres, les bijoux et l'électronique coûteux;
Ne laissez pas votre téléphone ou votre sac sans surveillance;
Ne laissez pas les choses sur la plage;
utiliser des taxis officiels ou vérifiés;
La nuit, éviter les rues mal éclairées et bondées;
Gardez votre passeport et votre argent dans un endroit sûr;
Avoir une copie du passeport et des documents séparément des originaux.
Il est particulièrement intéressant de regarder des choses pendant La Pampilla et d'autres événements de masse.
8. Combien de touristes peuvent rester au Chili
Pour les touristes, le mode Permanencia Transitoria est utilisé - séjour temporaire.
La période standard est de 90 jours à compter de la date d'entrée. Toutefois, les citoyens de certains États exigent un visa ou un permis préalable pour entrer.
Si nécessaire, la période autorisée peut être prolongée une fois pour un maximum de 90 jours. La demande doit être présentée avant la fin de la période initiale de séjour. Le coût du renouvellement est de 100 $, et pour les mineurs il est gratuit.
Ainsi, avec la prolongation approuvée, un touriste dans le statut approprié peut rester au Chili jusqu'à 180 jours en permanence.
Important: la période spécifique qui vous est permise, voir la délivrance à l'entrée TUM. Le retard de la période autorisée est une violation de la législation migratoire.
Créer une requête et des guides locaux vous offriront les meilleures options
Installez l'application «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
