Journée du Portugal, des Camões et des Communautés portugaises
Exposé succinct:
C'était un homme de destin turbulent, avec des hauts et des bas, un amour malheureux, des duels, des exilés... Les premières expériences littéraires de Kamoens appartiennent aux années étudiantes, et ils ont déjà montré un amour pour la créativité populaire - légendes, contes de fées, proverbes, chansons et romances.
Le jeune homme, le cœur brisé, a conduit à une querelle avec son oncle. Il a dû quitter l'école sans diplôme. La querelle a été suivie par la réconciliation, après quoi Camões va chercher le bonheur à Lisbonne, tombe amoureux de la reine, Caterina de Ataíde, atteint sa réciprocité, tombe dans la honte à cause de leur relation ouverte à la société et est expulsé de la capitale par décret du roi.
Enrôlé dans le service militaire, il combat courageusement, et dans une bataille perd son œil droit. Deux ans plus tard, une fois de plus à Lisbonne, il est emprisonné, car lors d'une procession, il blesse un noble de haut rang. Et, puisque le pardon reçu par le roi contient une condition indispensable pour servir en Inde, Camões y navigue par bateau. Un marin privé. Dans ce voyage, il poursuit l'occupation commencée en prison et écrit les premières chansons de l'épopée qui le glorifia plus tard.
En Inde « prend l'épée, puis la plume » : participe aux batailles, écrit la poésie. Puis il va à la Mecque. Enfin, il occupe une position administrative de premier plan, mais est soupçonné d'inconduite officielle... et est escorté chez lui par la mer. L'interpellé se sauve miraculeusement dans un naufrage et sauve le manuscrit "Luisiad" - une création unique qui combine la vérité des faits historiques avec une compétence poétique. Retour en Inde et recherche un procès qui acquitte Kamoensa.
Avec un cœur malade et un portefeuille vide, il rentre au Portugal, publie un admirable poème, mais vit sur une maigre pension désignée par le roi (le quatrième revenu moyen d'un charpentier) et l'aumône d'un jeune serviteur mozambicain. La pauvreté ne le laisse pas pour le reste de sa vie, mais pire encore est la perte de l'indépendance portugaise en 1580. Je meurs non seulement dans mon pays, mais aussi avec lui, le poète s'exclame dans une lettre à son ami peu avant sa mort. La peste mit fin à la souffrance et à la vie de Camões, mais fut impuissante devant la grandeur de son talent, imprimée dans les Louisiads.
Les Louisiads sont traduits dans toutes les langues européennes, et même plusieurs fois (par exemple, il y a 9 traductions en français). V.A. Zhukovsky traduit des extraits du poème en russe. La vie de Kamoens a inspiré de nombreux poètes et dramaturges. Particulièrement célèbre est le poème d'Almeid Garrett "Camoenes", dont les derniers versets contiennent un cruel reproche aux compatriotes pour le destin amer du poète.
Le patriotisme ardent qui imprègne les Louisiades a tellement contribué à l'éveil d'un sentiment d'identité nationale au Portugal que son nom a été inextricablement lié depuis des siècles au concept d'honneur de la nation. C'est pourquoi le jour du Portugal coïncide avec la triste date du passage de Camoens.
