Lac de l'Épée retournée (Hoanquiem)

Le lac Hoankiem est situé au cœur de Hanoi. C'est un monument historique et culturel important du Vietnam. Le lac couvre une superficie d'environ 2000 mètres carrés, sa profondeur maximale est de 2 mètres.

Le beau nom de Hoankiem est associé à la légende du Loy, un paysan courageux de la province de Thanh Hoa, qui au XVe siècle a élevé le peuple vietnamien contre la tyrannie de la dynastie chinoise Ming. Selon la légende, il a été aidé par le Dragon de mer, qui a emprunté Le Magic Sword, avec lequel la guerre a été gagnée. Un an plus tard, une grande tortue dorée flottait des profondeurs du lac, portant l'épée retournée. Depuis, le lac s'appelle le lac de l'Épée retournée. La tour Turtle, située sur une petite île au centre du lac, est associée à la légende.

Près de la rive nord du lac se trouve l'île Jade, sur laquelle un temple a été érigé au XVIIIe siècle. Il est relié à la rive par un pont en bois rouge. De là, un panorama pittoresque du lac Hoankiem et du parc environnant s'ouvre.