李・彼得
关于我和我的经验
我叫李小平,俄罗斯名彼得·李,我在北京工作,有北京居住证。
1999年至2004年,他在哈尔科夫的V.N.Karazin KhNU学习。拿到红色文凭了自2006年起,我在北京担任了12年的翻译和向导,并经常去其他城市,包括俄罗斯城市出差,我有权获得俄语向导。
在这些事件中,他翻译:
- 正式访问北京地铁——俄罗斯代表团正式访问中国铁路
- 莫斯科地铁总经理年度世界梅罗斯峰会上——前部长米哈伊尔·尤里耶维奇·莱辛访问北京
- 在Kirkizstan Kamchbek紧急情况部长访问北京期间。在北京举行的OSJD正式会议上
- (原始内容存档于2018-10-21) (中文(中国大陆) ). 北京Izhora工厂展览会-BOC谈判会。
老实说,还有许多这样的事件,甚至难以列举。
我讲的俄语很好,流利,几乎比所有讲俄语的汉语要好,至少比95%的汉语要好。关于风景和历史的外出,我仍然一般地对古代中国的异教,中国的宗教,儒教,殷阳,凤水,炼金术,千代贡,太地活佛,中医以及一般各种治疗方法,按照一种紧凑的计划,进行简单讲解和解释,有趣地捕捉了游客的灵魂。在此基础上,人们很容易理解中国人的各种怪异行为和传统。
我认为,北京没有人能如此动画化,有趣地,清晰地分辨和解释。
我的服务和提议
参观景点:
- 天安门广场与紫禁城,天王庙,中国长城
- 夏皇宫动物园参观熊猫馆
- 家庭生活之旅:
- 丝绸农场 - 展示室,茶馆 - 茶会,
司机带着他的车Passat,有4个乘客座位。
如果你需要,我可以订购一辆小型面包车 BUIK GL8 或梅赛德斯VIANO 5 -6座位,一辆小型公共汽车 10 -12座位。
业务翻译:寻找商品和制造商,同制造商谈判,下订单,质量控制,控制交付过程。