Rykow Maxim Sergejewitsch

Über sich selbst: Höhere medizinische Ausbildung, Fortbildungszertifikat der AO „Stiftung im Bereich Osteosynthese, Deutschsprachzertifikat TEST DAF.

2 Jahre Erfahrung in der klinischen (Internistik-)Medizin in Deutschland, langjährige Erfahrung als Übersetzerin am Deutschen Kardiologischen Zentrum München

• Organisation der Behandlung in den besten Kliniken Münchens.
• Medizinische Einladungen machen.
• Wohnungssuche.
• Hotelreservierungen.
• Übertragung.
• Mündliche und schriftliche medizinische Übersetzungen.
• Notarielle Übersetzungen (jury translations). Diese Art der Übersetzung beschränkt sich auf folgende Bereiche: russisch-deutsch, deutsch-russisch
• Eskorte in Deutschland.
• Bestellung von Medikamenten.

Die größte Erfahrung wurde mit dem Deutschen Kardiologischen Zentrum München gesammelt.

Mit umfangreichen medizinischen Kenntnissen und deutscher und russischer medizinischer Terminologie übersetze ich streng nach dem, was der Arzt sagt, ohne Wörter zu ersetzen oder wegzulassen und ohne ihre Bedeutung frei zu interpretieren.