Turismo independiente y recreación en la ciudad de Abensberg Información histórica sobre la ciudad de Abensber...
Abensberg es un pequeño pueblo histórico en Baviera, situado en el distrito de Kelheim, en el río Abens, cerca del Danubio. Su historia data de varios milenios: los alrededores de la ciudad estaban habitados en la Edad de Piedra, y en la Edad Media se formó aquí la posesión de la noble familia Abensberg. Un lugar especial en la historia de la ciudad también está ocupado por el famoso historiador bávaro Johann Thurmayr, conocido como Aventinus.
Antiguos asentamientos
La historia del territorio de Abensberg moderno comienza mucho antes de la ciudad misma. La posición favorable entre el Danubio, Altmul y el río Abens contribuyó al surgimiento de asentamientos aquí en la era neolítica.
Uno de los sitios arqueológicos más importantes es la mina Arnhofen, situada cerca de Abensberg. Hace unos 7 mil años, la gente minó flint aquí - uno de los materiales más valiosos de la Edad de Piedra. De él hicieron cuchillos, puntas de flecha, taladros y otras herramientas. Los arqueólogos han descubierto en el territorio de desarrollos antiguos más de 20 mil minas individuales. Por lo tanto, la zona alrededor de Abensberg moderno es importante no sólo para la medieval, sino también para la historia prehistórica de Baviera.
Era romana
En la era romana, los alrededores de Abensberg estaban en la zona de influencia del sistema fronterizo romano. Cerca estaba el campamento militar Abusina (Abusina) en el moderno distrito de Eining (Eining), asociado con la protección de la frontera norte del Imperio Romano.
Es importante no confundir la historia de Abensberg con la historia de Abusina. A veces la ciudad se llama erróneamente una continuación directa del campamento militar romano, pero el moderno Abensberg apareció mucho más tarde. Su propia historia medieval comienza alrededor del siglo XII.
Sin embargo, la presencia romana tuvo un impacto importante en toda la región. El comercio y las rutas militares pasaban por el territorio, existían asentamientos y granjas agrícolas, y la población local se incorporó gradualmente al sistema económico de la provincia romana.
La Emergencia del Abensberg Medieval
La historia directa de la ciudad comienza en el siglo XII. La formación de la noble familia local se asocia con el nombre de Gebhard I (Gebhard I), que vino de una familia noble, más tarde llamada los Abensbergs.
Alrededor de 1135, Gebhard construyó un asentamiento o castillo fortificado en la zona de Abensberg moderno. En el documento de 1138 hay un nombre asociado con Abensberg, Habensperch. Más tarde, el nombre Abensperch aparece en las fuentes.
El castillo se convirtió en el núcleo de la ciudad futura. En 1256, la fortaleza “castrum Abensperch” fue mencionada en fuentes escritas. Alrededor de ella se formó gradualmente un asentamiento de artesanos, comerciantes y campesinos.
genus Abensberg
En la Edad Media, Abensberg se convirtió en el centro de las posesiones de una poderosa familia noble local. Los Abensbergs expandieron gradualmente sus posesiones y fortalecieron la posición política entre los principales centros bávaros.
La peculiaridad de su posición era que estaban entre los intereses de varias fuerzas influyentes - principalmente los duques de Baviera, los príncipes de la iglesia y otras familias aristocráticas.
En los siglos XIII-XV, las posesiones de los Abensberg incluían castillos, mercados, tierras y asentamientos dependientes. Abensberg se convirtió gradualmente en el centro administrativo y económico de este pequeño territorio. Los historiadores señalan que la posesión de los Abensbergs fue uno de los pocos en la región que logró mantener la relativa independencia de la dinastía de Wittelsbach que gobernó Baviera durante mucho tiempo.
Obtener derechos de ciudad en 1348
Uno de los eventos más importantes de la historia de Abensberg fue el año 1348.
El 12 de junio de 1348, Ludwig der Brandenburger y su hermano Duke Stephen de Baviera confirmaron importantes derechos a Abensberg. El asentamiento recibió privilegios de mercado, el derecho a fortificar la ciudad con muros y ciertos poderes judiciales.
Para Abensberg, este fue el comienzo de la transformación de un asentamiento fortificado en una ciudad medieval real.
Pronto, las fortificaciones de la ciudad comenzaron a construirse alrededor del centro histórico. Las paredes protegían a los residentes de los ataques militares y, al mismo tiempo, marcaban la condición jurídica especial de la ciudad.
En 1366 se estableció el ayuntamiento. Esto indica la formación gradual de los organismos autónomos locales.
Ciudad medieval
En los siglos XIV-XV, Abensberg experimentó un período de mayor prosperidad como una pequeña posesión independiente.
Había:
mercado;
iglesia parroquial;
talleres artesanales;
escuela;
administración municipal;
espacio comercial;
monasterio;
Fortalecimiento;
Residencia aristocrático.
Abensberg no era una ciudad importante en el Imperio Romano Santo, pero para el campo circundante era un importante centro comercial y administrativo.
Los mercados urbanos permitieron a los lugareños vender productos agrícolas, ganado, artesanía y compra de bienes de otras regiones.
monasterio carmesí
El acontecimiento más importante de la historia urbana fue la fundación del monasterio carmelita.
En 1389, el Conde Johann II von Abensberg y su esposa Agnes von Lichtenstein dieron a los Carmelitas un lugar para construir un monasterio. La construcción de la iglesia del monasterio comenzó alrededor de 1392, y el complejo se formó finalmente en las siguientes décadas.
El monasterio se convirtió rápidamente en uno de los principales centros espirituales y culturales de Abensberg.
Los carmelitas se dedican no sólo a actividades religiosas sino también a la educación y la cultura. Gracias al monasterio, la ciudad obtuvo vínculos más estrechos con otros centros de vida eclesiástica e intelectual en Baviera.
En 1468, representantes de la familia Abensberg trasladaron la tumba familiar del monasterio Rohr a la iglesia carmelita. El último representante de la familia, Nikolaus von Abensberg, fue posteriormente enterrado aquí.
Avantina - el más famoso nativo de la ciudad
Un lugar especial en la historia de Abensberg está ocupado por Johannes Turmair, quien descendió en la historia bajo el nombre latino Aventinus.
Nació en Abensberg el 4 de julio de 1477. El futuro historiador recibió su educación inicial en la escuela local del monasterio carmelita, y luego estudió en Ingolstadt, Viena, Krakow y París.
Avantin es considerado uno de los fundadores de la historiografía científica de Baviera. Trató de estudiar la historia no sólo a través de crónicas e leyendas de la iglesia, sino también a través de documentos escritos, fuentes antiguas y análisis crítico.
Un trabajo particularmente importante fue su Crónica bávara (Bayerische Chronik), en el que sistematizó la historia de Baviera.
Gracias a Avantin, Abensberg ganó importancia mucho más allá de la propia Baviera. Hoy su nombre se encuentra en los nombres de objetos urbanos, instituciones culturales y lugares históricos de la ciudad.
El último Abensberg y el fin de la independencia
La historia de la propiedad independiente de los Abensbergs terminó en 1485.
El último miembro del género fue Nikolaus von Abensberg. Hubo un grave conflicto entre él y el duque Christophe de Baviera. Nicklaus fue asesinado cerca de Freising.
Después de su muerte, la línea masculina de la familia Abensberg cesó. La propiedad independiente estaba en manos del Wittelsbach bávaro, y Abensberg finalmente se convirtió en parte de Baviera.
Desde este punto, la ciudad dejó de ser el centro de una nobleza independiente y fue administrada en nombre del duque bávaro.
Siglo XVI y la Reforma
En el siglo XVI, Abensberg, como muchas ciudades alemanas, fue afectado por los conflictos religiosos de la Reforma.
Sin embargo, se conserva la tradición católica de la ciudad. La iglesia parroquial y el monasterio carmelita continuaron desempeñando un papel importante.
Fue durante este período que la importancia de Avantin se hizo especialmente notable, quien después de su muerte se convirtió gradualmente en una de las principales figuras históricas de Baviera.
Guerra de treinta años
Uno de los ensayos más difíciles para Abensberg fue la Guerra de los Treinta Años de 1618-1648.
La región estaba envuelta en hostilidades en todo el sur de Alemania. Unidades militares transitadas por Baviera, ciudades y aldeas fueron saqueadas, la población sufrió hambre, epidemias y crisis económica.
La fortaleza de Abensberg también sufrió graves daños. A pesar de los intentos de proteger la ciudad y obtener garantías de seguridad, el complejo del castillo fue destruido por tropas suecas. Más adelante los edificios aparecieron en el sitio de la fortaleza medieval.
La guerra dañó gravemente la economía de la ciudad, y la reconstrucción continuó durante años.
Recuperación económica en los siglos XVII-XVIII
Después de la Guerra de los Treinta Años, Abensberg se recuperó gradualmente.
En la ciudad desarrollaron artesanías y pequeñas industrias. Una de las empresas más interesantes fue la fabricación de vidrio y espejo, fundada en 1656. Sus productos fueron vendidos mucho más allá de la región, hasta Hamburgo.
La producción de agujas y diversos tipos de manualidades también era de particular importancia. Había muchos pequeños talleres en la ciudad.
La economía de Abensberg siguió estrechamente vinculada a la agricultura de los alrededores. La ciudad sirvió como un mercado local para las granjas campesinas y al mismo tiempo un centro de producción artesanal.
Las guerras napoleónicas y la batalla de Abensberg
El comienzo del siglo XIX fue un nuevo punto de inflexión.
En 1809, Abensberg estaba directamente conectado con los acontecimientos de las Guerras Napoleónicas. El 20 de abril de 1809, la batalla de Abensberg (Schlacht bei Abensberg) tuvo lugar aquí, una de las batallas de la Quinta Guerra de la Coalición.
Las tropas francesas y bávaras de Napoleón chocaron con el ejército austriaco. La batalla terminó con una victoria para las fuerzas francesas y bavarianas y fue parte de una campaña más grande que llevó a la derrota de las fuerzas austriacas en Baviera.
Esta batalla dejó una marca tan notable en la historia de la ciudad que luego fue reflejada en su escudo de armas. El moderno escudo de armas representa diamantes bávaros y dos espadas cruzadas, simbolizando los acontecimientos de 1809.
Abensberg en el Reino de Baviera
Después de la era napoleónica, el mapa político de Alemania cambió significativamente. Abensberg finalmente se convirtió en parte del estado bávaro emergente.
En el siglo XIX, la ciudad perdió gradualmente parte de su apariencia medieval. Las murallas de la ciudad, que ya no tenían el antiguo valor defensivo, fueron parcialmente desmanteladas. Gran parte de las viejas fortificaciones fueron demolidas entre 1820 y 1870.
Al mismo tiempo, la ciudad se modernizó gradualmente. Las viejas formas de producción artesanales dieron paso a nuevas relaciones económicas, y Abensberg se integró cada vez más en el transporte y el sistema económico de Baviera.
Siglo XIX: interés en la historia local
En el siglo XIX, la ciudad aumentó gradualmente el interés en su propio pasado.
Residentes e investigadores locales comenzaron a recoger documentos antiguos, artículos del hogar, armas, herramientas, obras de arte y otras pruebas de la historia urbana.
En los años 1860, el sacerdote Peter Paul Dollinger y el comerciante Nikolaus Stark comenzaron a formar una colección histórica. En 1899 se presentó por primera vez al público en el edificio del ayuntamiento. Estas colecciones se convirtieron en la base del futuro museo de la ciudad.
Siglo XX y guerras mundiales
En la primera mitad del siglo XX, Abensberg, como otras ciudades bávaras, experimentó las consecuencias de la Primera Guerra Mundial, la agitación política de la República Weimar, la llegada de los nazis al poder y la Segunda Guerra Mundial.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad no se convirtió en uno de los centros industriales más grandes de Alemania, por lo que sus edificios históricos están mucho mejor preservados que en algunas ciudades importantes de Baviera.
Después de 1945, Abensberg se enfrentaba a nuevos desafíos sociales. IDPs and refugees from the former eastern territories of Germany and other regions of Central Europe arrived in the city and surrounding areas.
Esto cambió la composición demográfica de la población y se convirtió en parte de la reconstrucción de la ciudad después de la guerra.
Abensberg después de 1945
En la segunda mitad del siglo XX, Abensberg pasó gradualmente de una ciudad predominantemente agraria y artesanal a convertirse en un pequeño centro urbano moderno.
Al mismo tiempo, las autoridades y los residentes trataron de preservar el patrimonio histórico.
Se prestó especial atención a la puerta medieval de la ciudad, secciones conservadas de la muralla, iglesias, el complejo monasterio y los edificios antiguos de la ciudad.
El antiguo monasterio carmelita también tiene una nueva vida. Después de la secularización alrededor de 1802, los monjes lo dejaron, y más tarde los locales fueron utilizados, en particular, como hospital. Hoy, el complejo es conocido como el centro cultural de Aventinum, donde se encuentran instituciones educativas y culturales.
Abensberg hoy
Hoy, Abensberg es un pequeño pueblo bávaro donde la vida moderna está estrechamente entrelazada con el patrimonio medieval.
La característica principal de la ciudad es la concentración inusual de monumentos históricos en una zona relativamente pequeña. Hay fragmentos de fortificaciones medievales, puertas de la ciudad, edificios históricos, edificios religiosos y un antiguo monasterio carmelita.
El casco antiguo es el lugar principal para caminar
Conocer a Abensberg es mejor empezar desde el centro histórico.
Hay antiguas casas de ladrones, ayuntamientos, plazas, pequeñas tiendas, cafés y restaurantes. El centro de la ciudad es especialmente agradable para un paseo libre: las distancias son pequeñas, por lo que el turista no tiene que utilizar constantemente el transporte.
Los elementos sobrevivientes de la muralla medieval recuerdan la época en que Abensberg era una ciudad fortificada. En el pasado, el sistema defensivo era mucho mayor: la ciudad estaba rodeada de un muro con numerosas torres. Hoy, los fragmentos sobrevivientes nos permiten imaginar cómo era Abensberg en la Edad Media.
Para los turistas, esto es especialmente conveniente: los monumentos históricos no se dispersan sobre una gran zona, sino que forman una ruta compacta a través del centro de la ciudad.
Maderturm - un símbolo de Abensberg medieval
Una de las torres históricas más notables es el Maderturm.
La torre es parte del antiguo sistema de fortificaciones de la ciudad y encaja bien en la apariencia histórica del centro. La atmósfera medieval de la ciudad se siente particularmente bien.
La combinación visual de la antigua torre con el moderno Kuhlbauerturm también es interesante. Casi en el mismo espacio urbano hay dos épocas completamente diferentes: la Edad Media y la arquitectura moderna.
Kuhlbauerturm - la principal atracción inusual
Para muchos turistas modernos, Kuhlbauerturm es la principal razón para venir a Abensberg.
Esta torre de 35 metros en el territorio de la cervecería Kuhlbauer (Brauerei zum Kuchlbauer), creada sobre las ideas arquitectónicas de Friedensreich Hundertwasser e implementada por el arquitecto Peter Pelican. Su diseño es completamente diferente de la arquitectura bávara habitual: formas redondeadas, elementos coloridos, ventanas inusuales y una cúpula dorada se utilizan aquí.
La torre está dedicada al arte, Baviera y cerveza. Es esta combinación que la ha convertido en uno de los símbolos más reconocibles de Abensberg.
Una visita a la torre se incluye en un recorrido por el mundo de la cervecería Kuchlbauer. El recorrido dura aproximadamente 90 minutos e incluye un conocimiento de la cervecería y una visita independiente a la torre; desde la cubierta de observación se pasa por alto Abensberg y la región de Hallertau circundante.
Arte de Hundertwasser
Cerca de la torre está KunstHaus Abensberg, otro objeto inusual de la ciudad.
El edificio fue diseñado por el arquitecto Peter Pelican, quien colaboró con Hundertwasser durante muchos años. Particularmente prominente es su torre fuertemente inclinada, gracias a la cual el edificio parece una especie de moderno frente a las torres medievales de la ciudad.
Dentro están las obras de Hundertwasser, materiales sobre su vida e información sobre la ejecución de sus proyectos arquitectónicos. El museo abrió sus puertas en 2014.
Así, Abensberg puede ser interesante incluso para aquellos viajeros que no suelen visitar pequeñas ciudades históricas: hay una arquitectura moderna brillante que es fácil de recordar e interesante de fotografiar.
Cerveza y gastronomía bávara
Otra razón para visitar Abensberg es la cultura de la cerveza local.
Kuhlbauer Brewery combina programa de excursión, arquitectura, arte y tradiciones de la cerveza bávara. Después del tour, el turista puede visitar el jardín de cerveza y probar platos tradicionales bávaros.
Abensberg también se encuentra en una zona conocida por el espárrago creciente. Especialmente interesante es el período de mediados de abril a alrededor del solsticio de verano, cuando los establecimientos locales pueden saborear platos de espárragos bávaros frescos. El portal regional de turismo recomienda prestar atención directamente a espárragos locales junto con cerveza y atracciones culturales.
1. Pequeños hoteles 3-4 estrellas
Abensberg está dominado por pequeños hoteles familiares en lugar de grandes hoteles en cadena. Esta es una buena opción para los turistas que están interesados en comodidad, desayuno y ubicación cerca del centro histórico.
Una de las mejores maneras de explorar la ciudad. El hotel está situado directamente en el centro histórico, en una zona tranquila del casco antiguo. Esto es especialmente conveniente para los turistas que quieren ver las vistas a pie.
El hotel tiene muy buenas valoraciones de huéspedes - unos 8.9/10 en Reserva con un gran número de opiniones. Entre las ventajas los viajeros destacan la ubicación central, la limpieza, el servicio y la proximidad de los restaurantes.
Lo mejor: parejas, viajeros individuales, turistas mayores y aquellos que vienen por el bien del casco antiguo.
2. Hoteles tradicionales con restaurante
Para Baviera, el formato Gasthof es característico - una posada tradicional, en la que hay habitaciones para vivir. Para Abensberg, esta es una opción particularmente interesante, ya que simultáneamente puedes conseguir alojamiento y conocer la cocina local.
Brauereigasthof Zum Kuchlbauer Hotel & Restaurant - Abensberg
Esta es una de las opciones de alojamiento más interesantes para los turistas, ya que el hotel está conectado a la Brewery Kuhlbauer y está situado en la plaza de la ciudad.
Es especialmente conveniente para aquellos que vienen a Abensberg para la famosa Torre Kuhlbauer y la cultura de la cerveza local. El hotel cuenta con un restaurante y la ubicación le permite estar casi inmediatamente en el centro histórico.
Según las ofertas actuales de alojamiento, el objeto recibe muy altas calificaciones de los huéspedes - alrededor de 9.2/10.
El mejor traje: turistas interesados en cocina bávara, cervecerías, arquitectura Hundertwasser y el ambiente de la ciudad histórica.
3. Hoteles familiares pequeños
Jungbräuu
Un pequeño hotel tradicional en la parte central de Abensberg. Esta es una opción más simple en comparación con los principales hoteles turísticos, pero es conveniente para una estancia corta.
En los servicios de reservas, Hotel Jungbräu recibe una puntuación de alrededor de 8.2/10. Los huéspedes notan especialmente la ubicación y la capacidad de llegar rápidamente a las principales instalaciones del casco antiguo.
Lo mejor es: para un viaje turístico corto, viajeros individuales y aquellos que del hotel necesitan principalmente una cama, desayuno y una ubicación conveniente.
4. Hoteles en formato Garni
Hotel Garni Salleck
Otra opción es el alojamiento directamente en Abensberg. El formato Hotel Garni generalmente incluye habitaciones con énfasis en alojamiento y desayuno, sin un gran complejo de restaurantes.
El hotel está situado en Bahnhofstraße, por lo que su ubicación es conveniente para los viajeros que utilizan el ferrocarril.
Lo mejor: turistas independientes que viajan en Baviera sin un coche, y aquellos que planean hacer viajes de día desde Abensberg.
5. Apartamentos y Ferienwohnung
Durante unos días o semanas, un apartamento suele ser más práctico que una habitación de hotel.
En Abensberg, hay apartamentos separados y Ferienwohnung con cocina, salón y varias camas.
Ferienwohnungen an der Abens
Los apartamentos están situados a unos 0,5 km del centro. El actual catálogo turístico de Abensberg cuenta con conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento, y el costo de la vida comienza a partir de unos 59 euros por habitación.
Esta es una buena opción para los viajeros que están interesados en la independencia y la capacidad de cocinar su propia comida.
Ferienwohnung Ecker
El apartamento está situado a unos 1,7 km del centro. Tiene dos dormitorios independientes, camas supletorias en el salón, una cocina y un baño. El directorio turístico oficial enumera el costo de aproximadamente 38–43 euros por persona por noche para estancias cortas y alrededor de 32–38 euros por persona para estancias más largas.
Mejor apto: familias, dos parejas, pequeñas empresas y turistas que permanecen en la ciudad por unos días.
6. Modernos apartamentos
GOLTAN Apartments - Ferienwohnungen
Alojamiento moderno en Abensberg. Este formato es especialmente conveniente para viajeros independientes y familias que necesitan un apartamento completo en lugar de una habitación de hotel estándar.
En los servicios de reserva, los apartamentos en Abensberg son generalmente de alta demanda: por ejemplo, Ferienwohnungen Eisler recibe alrededor de 9.7/10 según las opiniones de los huéspedes.
1. Centro Histórico de Abensberg (Altstadt)
El casco antiguo es la atracción principal de Abensberg. Se conservan casas históricas de ladrones, ayuntamientos, calles antiguas, fragmentos de fortificaciones medievales y plazas pequeñas.
Especialmente interesante es la plaza central de la ciudad, alrededor de la cual se concentran cafés, restaurantes y edificios históricos. Un paseo por el casco antiguo le permite sentir la atmósfera de un pequeño pueblo bávaro.
Accesibilidad de transporte: Desde la estación de tren hasta el casco antiguo se puede caminar. Dentro del centro histórico, es más conveniente caminar.
2. Plaza de la ciudad (Stadtplatz)
La plaza central de Abensberg está rodeada de edificios históricos y es uno de los lugares más bellos de la ciudad. Aquí está el antiguo ayuntamiento, así como varios edificios relacionados con la historia del comercio local y la cervecería.
La plaza es adecuada para iniciar un recorrido, relajarse en un café y explorar la arquitectura tradicional de Baviera.
Accesibilidad de transporte: situado en el centro. La estación de tren se puede llegar a pie en unos 10 minutos.
3. Maderturm (Maderturm)
Maderturm es una de las torres medievales más famosas de Abensberg y una parte importante de las antiguas fortificaciones de la ciudad.
Una vez que la ciudad estaba rodeada de un poderoso sistema de fortalezas con numerosas torres. Sólo el Maderturm ha sobrevivido hasta hoy, por lo que tiene un significado histórico especial.
Accesibilidad de transporte: situado en el centro histórico. Stadtplatz se puede llegar en pocos minutos, por lo que es mejor visitar la torre a pie.
4. Kuchlbauer Turm (Kuchlbauer Turm)
Kuhlbauerturm es la atracción más inusual de Abensberg. La torre de 35 metros se basa en el concepto arquitectónico de Friedensreich Hundertwasser.
La torre se distingue por colores brillantes, formas inusuales, numerosos elementos decorativos y una cúpula dorada. Se asocia con la historia de la cervecería local y es uno de los símbolos más reconocibles de la ciudad.
Una visita a la torre se realiza como parte de un recorrido por la cervecería Kuhlbauer.
Accesibilidad de transporte: Desde la estación de tren hasta la torre se puede llegar en unos 5 minutos. También se puede llegar a pie al centro histórico.
5. Kunsthaus Abensberg (KunstHaus Abensberg)
El Kunsthaus es un museo de arte moderno asociado con la obra de Friedensreich Hundertwasser.
El propio edificio es un hito arquitectónico. Tiene formas inusuales, elementos brillantes y una torre inclinada. Dentro están las obras de Hundertwasser y los materiales que hablan de su trabajo.
Accesibilidad al transporte: está cerca de Kuhlbauerturm, por lo que ambos sitios son convenientes para visitar al mismo tiempo. Desde la estación de tren, a unos 5 minutos a pie.
6. Museo de la ciudad de Abensberg (Stadtmuseum Abensberg)
El museo de la ciudad se encuentra en el castillo histórico de Ducal (Herzogskasten). La exposición habla de la historia de Abensberg desde la Edad de Piedra.
Aquí se puede aprender acerca de los asentamientos antiguos, la minería en Arnhofen, la familia Abensberg, la ciudad medieval, las guerras napoleónicas y el famoso historiador Avantine, nacido en Abensberg.
Accesibilidad al transporte: El museo se encuentra en la parte histórica de la ciudad. Desde la plaza de la ciudad y otras atracciones se puede llegar a pie.
7. Monasterio de Carmelita (Karmelitenkloster)
El antiguo monasterio carmelita es uno de los complejos históricos más importantes de Abensberg. Fue fundada en la Edad Media y durante varios siglos jugó un papel importante en la vida religiosa y cultural de la ciudad.
Hoy, el complejo monasterio es parte del espacio cultural de Abensberg.
Accesibilidad de transporte: ubicado en el casco antiguo. Es muy conveniente caminar desde Stadtplatz y el museo de la ciudad.
8. Aventinum (Aventinum)
Aventinum se encuentra en el edificio histórico del antiguo monasterio carmelita. Hoy hay eventos culturales y diversas instituciones de la ciudad.
Para los turistas, el interés es principalmente una combinación de arquitectura monástica antigua y la vida cultural moderna de la ciudad.
Accesibilidad al transporte: situado en el centro de Abensberg, por lo que una visita es fácil de combinar con un paseo por el casco antiguo.
9. Iglesia de Santa Bárbara (Stadtpfarrkirche St. Barbara)
La Iglesia de Santa Bárbara es un templo histórico, cuya construcción se asocia con la época medieval tardía.
La iglesia es de interés por su arquitectura gótica, interior histórico y torre alta, claramente visible entre los edificios urbanos.
Accesibilidad al transporte: ubicado en la parte central de Abensberg. La iglesia se puede llegar fácilmente a pie desde Stadtplatz.
10. Los restos del castillo de Abensberg (Schloss Abensberg)
El castillo está asociado con la historia de la noble familia de Abensbergs, que en la Edad Media poseía la ciudad y las tierras circundantes.
Fue el asentamiento fortificado alrededor del castillo que se convirtió en la base para el desarrollo de Abensberg medieval. Hoy en día se han conservado algunos elementos históricos del complejo original del castillo.
Accesibilidad de transporte: situado cerca del centro histórico. Una visita se puede combinar con una visita a las murallas de la ciudad y otros monumentos medievales.
11. Kunstweg - una ruta de arte a lo largo del muro de la ciudad
Kunstweg es una ruta caminando por secciones conservadas de la muralla medieval de la ciudad.
La peculiaridad de la ruta es la combinación de fortificaciones antiguas y arte moderno. Esta es una opción interesante para un paseo tranquilo y la fotografía.
Accesibilidad de transporte: situado directamente en el centro histórico. Es mejor visitar la ruta a pie.
12. Castle Garden (Schlossgarten)
El jardín del castillo es una pequeña zona verde cerca del complejo histórico del castillo. Es un lugar agradable para relajarse después de explorar el casco antiguo.
Es especialmente adecuado para visitar en la temporada cálida.
Accesibilidad al transporte: situado en la parte central de Abensberg, para que pueda caminar desde las principales atracciones.
13. Parque de aves de Abensberg (Vogelpark Abensberg)
Bird Park es un lugar interesante para las vacaciones familiares. Hay varias especies de aves y otros animales.
La atracción es especialmente adecuada para los turistas con niños y aquellos que quieren combinar un programa cultural con un descanso en la naturaleza.
Accesibilidad: situado fuera del centro histórico. Es más conveniente viajar en coche o bicicleta.
14. Galgenberg
Halgenberg es una colina y punto de observación en las inmediaciones de Abensberg. Ofrece vistas a la ciudad y al paisaje bávaro circundante.
Este es un buen lugar para las fotos y un tranquilo paseo en la naturaleza.
Accesibilidad: situado fuera del centro. Es óptimo en coche o bicicleta, después de lo cual caminar una pequeña parte de la ruta.
15. Las dunas interiores de Offenstetten (Binnendünen bei Offenstetten)
En las inmediaciones de Abensberg hay formaciones naturales inusuales - las dunas de arena interna de Offenstätten.
Son de interés para los amantes de la naturaleza y paisajes inusuales. La atracción se puede incluir en un viaje más largo alrededor de la ciudad.
Accesibilidad de transporte: ubicado fuera del centro de Abensberg. Es más conveniente viajar en coche o bicicleta.
16. Castle Offenstetten (Schloss Offenstetten)
El castillo está situado en el distrito Offenstätten, que es parte de Abensberg. Es de interés histórico y arquitectónico.
Una visita al castillo es mejor combinada con un viaje a los alrededores y atracciones naturales.
Accesibilidad al transporte: es más conveniente llegar desde el centro de Abensberg en coche o bicicleta.
1. Faschings-Gillamoos (febrero)
En febrero, una versión carnaval inusual del famoso Gillamus - Fashing Gillamus - tiene lugar en Abensberg. Los principales eventos caen en el Fashingsdienstag - el último día de la temporada del carnaval, cuando la ciudad se convierte en un gran lugar festivo.
Procesiones de carnaval, actuaciones de grupos musicales, programas de baile y entretenimiento, concursos de disfraces y un gran programa festivo en la plaza de la ciudad.
El premio tradicional para las mejores máscaras y disfraces es especialmente interesante: trajes individuales, imágenes de grupo y trajes infantiles se evalúan por separado.
El mejor tiempo para viajar: febrero, si quieres ver el carnaval tradicional bávaro.
2. Mercado de Primavera (Frühjahrsmarkt) – Marzo–Abril
En la primavera, los eventos de mercado relacionados con el inicio de la nueva temporada se celebran en el centro de Abensberg. Tiendas comerciales aparecen en las calles y plazas, vendedores locales, cafés y empresas de la ciudad.
Estas actividades son muy adecuadas para explorar la vida cotidiana de un pequeño pueblo bávaro y comprar productos y souvenirs locales.
El mejor tiempo para viajar: Primavera.
3. Mercado de Espárragos en Sandharlanden (Spargelmarkt en Sandharlanden)
Sandharlanden, parte de Abensberg, es conocido por el espárrago creciente. En la primavera, hay eventos dedicados al famoso espárrago regional.
Los turistas pueden probar platos espárragos frescos, comprar productos agrícolas locales y conocer las tradiciones gastronómicas de la región.
El mejor momento para viajar es abril-mayo.
4. KunstNachtMarkt (junio)
KunstNachtMarkt es uno de los eventos culturales más interesantes de Abensberg. Tiene lugar en el verano en la zona del casco antiguo y la fosa de la ciudad.
Por la noche, el centro histórico se convierte en un espacio de arte y entretenimiento: exhibiciones, actuaciones musicales, áreas de compras y artesanía, y las calles de la ciudad están llenas de un ambiente festivo.
Oficialmente, el evento se posiciona como un evento nocturno de verano de Abensberg.
Mejor tiempo para viajar: Junio.
5. Temporada de Música de Verano “SommerLaune” – julio-agosto
En verano se celebran en Abensberg una serie de conciertos SommerLaune. Los eventos musicales se organizan en la plaza de la ciudad, en el jardín del castillo, en Libezinzel y otros lugares.
El programa puede incluir bandas de rock, pop, folk y jazz, así como intérpretes locales.
El mejor tiempo para viajar es julio y agosto.
6. Weinfest - Julio
En verano, Libesinzel acoge un festival de vinos - Weinfest.
Este es un evento más tranquilo comparado con Gillamus: aquí puedes pasar una noche al aire libre, probar vinos, charlar y escuchar música.
Mejor tiempo para viajar: Julio.
7. Vacaciones de ciudadanos (Bürgerfest) - principios de julio
Bürgerfest es una fiesta tradicional de la ciudad que suele tener lugar a principios de julio.
Las calles y plazas centrales de la ciudad se convierten en una plataforma para conciertos, entretenimiento, eventos gastronómicos y reuniones de residentes locales.
Para un turista, esta es una buena manera de ver a Abensberg no sólo como una ciudad histórica, sino también como una vibrante comunidad bávara moderna. El portal turístico oficial lista Bürgerfest entre las vacaciones anuales tradicionales.
Mejor tiempo para viajar: a principios de julio.
8. Festival del Castillo (Schlossgartenfest) – Julio
En verano, Schlossgartenfest tiene lugar en el jardín del castillo.
El evento combina recreación al aire libre, música, comida y el ambiente festivo local.
Mejor tiempo para viajar: Julio.
9 Gillamoos - principios de septiembre
Gilamus es el evento principal y más famoso de Abensberg. Es una de las ferias nacionales más antiguas de Baviera, que data de al menos 1313.
El Gillamus moderno se celebra anualmente del jueves al lunes alrededor del primer domingo de septiembre. Durante cinco días hay grandes tiendas festivas, paseos justos, plataformas comerciales y numerosos establecimientos gastronómicos.
El programa incluye conciertos, música tradicional bávara, procesiones festivas, bailes, festivales de cerveza, actuaciones de grupos locales y diversas actividades para familias.
1. Invierno - diciembre, enero, febrero
El invierno en Abensberg es fresco, a veces frío y nevado. En enero, la temperatura promedio diaria es de aproximadamente 0 ... + 3 ° C, por la noche generalmente alrededor de -4 ... - 1 ° C. En algunos períodos, la temperatura puede bajar significativamente por debajo de cero. Febrero se está calentando gradualmente, pero sigue siendo un mes de invierno.
Diciembre: durante el día alrededor de +1 ... +3 ° C, por la noche cerca -2 ... 0 ° C. Enero: por la tarde alrededor de 0 ... + 2 ° C, por la noche cerca -4 ° C. Febrero: por la tarde alrededor de +3 ... + 5 ° C, por la noche cerca -4 ... -1 °C.
La precipitación en invierno no es demasiado, pero la lluvia, la nieve húmeda y la nieve son posibles. Debido a la nube y la corta luz del día, las excursiones al aire libre son menos cómodas.
Temperatura del agua: Los cuerpos abiertos de agua suelen tener una temperatura de aproximadamente 0-5 °C. Nadar en aguas naturales para vacaciones turísticas ordinarias no es adecuado.
Para viajar: El invierno es interesante principalmente para la atmósfera navideña en diciembre, museos, edificios históricos y eventos de invierno.
2. Primavera - Marzo, Abril, Mayo
Primavera es un buen momento para conocer a Abensberg. La temperatura aumenta gradualmente, hay días más soleados, parques y alrededores comienzan a volverse verdes.
Marzo: por la tarde alrededor de +9 ° C, por la noche alrededor de 0 ° C. Abril: por la tarde alrededor de +14 ... +15 ° C, por la noche cerca +3 ° C. Mayo: por la tarde alrededor de +18 ... +19 °C, por la noche cerca de +7 ... +8 °C.
May ya está lo suficientemente caliente para caminatas largas, viajes en bicicleta y visitar atracciones al aire libre.
En la primavera, la cantidad de precipitación aumenta gradualmente. Esto es especialmente notable en mayo, por lo que debe tener una chaqueta impermeable ligera para el viaje.
Temperatura de agua: aproximadamente 6-15 °C, dependiendo del mes y del embalse específico. En mayo, el agua en las aguas abiertas sigue siendo fría.
Para viajar: el final de abril y mayo son especialmente adecuados - ya es bastante cálido, pero todavía no hay influjo turístico de verano.
3. Verano - Junio, Julio, Agosto
El verano es la temporada más cómoda para un viaje turístico. Durante el día, por lo general +22 ... +25 ° C, y por la noche la temperatura baja a unos +12 ... +14 ° C. El mes más cálido es Julio.
Junio: por la tarde alrededor de +22 ° C, por la noche alrededor de +11 ... +12 ° C. Julio: por la tarde alrededor de +24 ... +25 ° C, por la noche cerca +13 ° C. Agosto: por la tarde alrededor de +24 ° C, por la noche cerca de +12 ... +13 ° C.
En algunos períodos de calor, la temperatura puede elevarse por encima de los +30 ° C, pero el calor constante para Abensberg no es característico. En verano, las duchas y las tormentas son posibles, y julio generalmente se refiere a los meses más húmedos.
Temperatura del agua: En los cuerpos de agua naturales de la región en verano, es generalmente alrededor de 18–23 °C, dependiendo de las condiciones específicas de lago, río y clima. En julio y agosto, el agua es más cómoda para nadar.
Para viajar: esta es la mejor temporada para el turismo activo - paseando por el casco antiguo, rutas ciclistas, visitando Kuhlbauerturm, parques y alrededores. Además, en verano se celebran numerosos conciertos, fiestas y eventos culturales.
4. Otoño - septiembre, octubre, noviembre
El comienzo del otoño sigue siendo bastante cálido, y luego la temperatura disminuye gradualmente. Septiembre es especialmente agradable para los turistas.
Septiembre: tarde alrededor de +19... +20 °C, por la noche alrededor de +9 °C. Octubre: por la tarde alrededor de +13 ... +14 °C, por la noche alrededor de +4 ... +5 °C. Noviembre: por la tarde alrededor de +7 ... +8 °C, por la noche alrededor de +1 ... +2 °C.
Septiembre es uno de los mejores meses para viajar: el clima es todavía bastante cálido, pero el fuerte calor del verano ya ha terminado. Especialmente atractivo es el comienzo de septiembre, cuando el famoso Gillamus (Gillamoos) tiene lugar.
Se pone más fresco en octubre, pero el tiempo todavía lo hace cómodo para explorar la ciudad. En noviembre, la nube aumenta y se debilita.
Temperatura del agua: en septiembre alrededor de 16-19 °C, en octubre alrededor de 11-15 °C, en noviembre generalmente 7-10 °C. Para nadar, Septiembre es más cómodo, y mucho depende del embalse específico.
1. Idioma de la comunicación
Alemán (Deutsch) es el principal idioma oficial y el lenguaje de la comunicación cotidiana.
El inglés se puede utilizar en el turismo. Sin embargo, conocer algunas frases alemanas será una ventaja: los lugareños son generalmente positivos acerca de los turistas que tratan de abordarlas en alemán.
Frases útiles:
¡Guten Tag! ¡Hola, Hallo! - Adiós, Bitte. - Gracias. - Disculpe. ¿Hablas inglés? No hablo alemán. Wie viel kostet das? ¿Cuánto cuesta? - ¿Dónde está la estación de tren? - Die Rechnung, bitte. ¡Hilfe!
En Baviera, se pueden escuchar expresiones dialectales locales, pero los turistas no necesitan estudiarlas específicamente - alemán estándar es suficiente.
2. Saludos y comunicación
En el entorno oficial, es habitual saludar a una persona con las palabras Guten Tag y referirse a Sie - "You". Cambiar a du – “usted” – normalmente vale la pena sólo después de que el interlocutor mismo ofrece una apelación más informal.
Cuando se reúnen, es costumbre estrechar las manos. En un entorno informal, amigos y conocidos cercanos pueden saludarse mutuamente de manera diferente.
No hables demasiado alto en lugares públicos, interrumpa al interlocutor o muestre una familiaridad excesiva. Los alemanes, incluyendo residentes de pequeñas ciudades bávaras, suelen valorar cortesía, tranquilidad y respeto por el espacio personal.
3. Puntualidad
La puntualidad es muy importante en Alemania.
Si un turista ha reservado una excursión, una mesa en un restaurante, un programa de excursiones o ha organizado una reunión, es recomendable venir de antemano o exactamente por el momento.
Estar a pocos minutos de retraso en una situación informal generalmente no es un problema serio, pero para reuniones de negocios, excursiones y reservas anticipadas, es mejor no llegar tarde.
4. Las tradiciones bávaras
Abensberg se encuentra en Baviera, por lo que las tradiciones locales son especialmente notables aquí.
Uno de los más reconocibles es el uso de ropa tradicional en vacaciones nacionales. Las mujeres pueden llevar Dirndl y los hombres pueden usar Lederhosen. Es especialmente común ver estas ropas durante Gillamus y otras vacaciones locales.
Al mismo tiempo, no es necesario que un turista compre un traje nacional - la ropa normal de todos los días es bastante adecuada.
5. Cultura bávara de cerveza
La cerveza es una parte importante de la cultura gastronómica bávara, y en Abensberg esto es especialmente notable debido a las tradiciones cerveceras locales y el complejo Kuhlbauer.
Sin embargo, el consumo de alcohol no es parte obligatoria de unas vacaciones turísticas. En restaurantes y establecimientos de cerveza, es perfectamente normal pedir una bebida suave.
Durante una visita a una tienda de cerveza tradicional, usted debe observar las reglas habituales de comportamiento: no interfiera con otros visitantes, no ocupar una mesa común durante mucho tiempo sin la necesidad y respeto del personal.
6. Comportamiento durante Gillamus
Durante Gillamoos, la ciudad se vuelve mucho más viva. Se celebran conciertos, eventos justos, procesiones y programas festivos.
En este momento, es recomendable reservar un hotel con antelación, ya que el número de visitantes aumenta significativamente.
En los eventos de masas, usted debe seguir las instrucciones de los organizadores, no crear conflictos, respetar a otros visitantes y especialmente supervisar cuidadosamente las pertenencias personales en grandes multitudes.
7. Restaurantes y consejos
En los restaurantes de Alemania, el diezmo no es obligatorio en el mismo sentido que pagar la factura misma, pero para el buen servicio, es costumbre dejar alrededor del 5-10%.
Por lo general, la cantidad puede ser redondeada directamente al pagar. Por ejemplo, si la factura es de 47 €, puedes decirle al camarero 50 € si quieres dejar una propina de 3 €.
No es necesario dejar un consejo grande, especialmente si el servicio ya está incluido en el precio o si el servicio no le conviene.
8. Tiendas y horario de apertura
En Alemania, hay una tradición de Sonntag - Ruhe- und Familientag, es decir, el domingo es tradicionalmente un día de descanso.
La mayoría de las tiendas regulares están cerradas los domingos, con excepción de los puntos de venta individuales, tiendas de estaciones, algunas panaderías y eventos especiales del domingo.
Por lo tanto, es mejor comprar productos y las compras necesarias por adelantado.
9. Silencio y respeto a los demás
En Alemania, se presta mucha atención a la observancia del silencio.
No recomendado:
enciende la música en el hotel;
hacer ruido por la noche;
gritando en zonas residenciales;
interferir con los vecinos;
Utilice la señal del coche sin necesidad.
Es especialmente importante observar Ruhezeiten - períodos de descanso establecidos por las reglas de un hotel particular, casa de apartamentos o municipio.
10. Limpieza y clasificación
Alemania es conocida por su estricto sistema de clasificación de residuos. Hoteles, apartamentos y lugares públicos pueden utilizar contenedores separados para diferentes tipos de basura.
La basura debe ser desechada en un recipiente apropiado y no se deja al aire libre o en la naturaleza.
Las multas administrativas se pueden aplicar para la basura descartada en el lugar equivocado.
11. Normas de tráfico
Si un turista viaja en coche o en bicicleta, es necesario observar estrictamente las reglas del tráfico alemán.
Debe prestarse especial atención a:
cruces peatonales;
caminos de bicicletas;
límites de velocidad;
señalización de tráfico;
reglamentaciones de estacionamiento;
Prohibición de estacionamiento en los lugares equivocados.
Los ciclistas también deben seguir las reglas del tráfico. En las rutas de bicicleta no debe ser innecesariamente caminar o bloquear el tráfico.
12. Conducción de alcohol
Conducir después de beber alcohol se toma muy en serio en Alemania.
Es más seguro para un turista adherirse a una regla simple: si tienes que conducir un coche, no bebas alcohol en absoluto.
Esto es especialmente cierto durante festivales y festivales locales, donde el alcohol es parte de la cultura gastronómica tradicional.
13. Grabación fotográfica y de vídeo
Es posible fotografiar lugares de interés, calles y espacios públicos.
However, when shooting specific people, their right to image should be taken into account. No fotografiar obsesivamente a extraños de cerca sin su consentimiento.
En los museos, iglesias y exposiciones, es necesario prestar atención a las reglas de una institución particular - la fotografía de algunas exposiciones puede ser limitada.
14. Iglesias visitadoras
Al visitar las iglesias, es recomendable comportarse tranquila y respetuosamente.
Debería:
hablar en silencio;
Apaga o transfiere el teléfono al modo silencioso;
No interfiera con la adoración;
No fotografiar a los feligreses sin permiso;
cumplir con los requisitos de un templo particular para ropa y fotografía.
Por lo general no hay estricto código de vestimenta, pero la ropa de playa demasiado abierta para las visitas a la iglesia es inapropiada.
15. Fumar
Fumar está prohibido en muchos lugares públicos cerrados, incluyendo restaurantes y otros lugares donde hay restricciones.
Antes de fumar en un área abierta, asegúrese de que se permite y no interfiere con otros. No puedes tirar traseros de cigarrillo en el suelo.
16. Leyes y documentos
Al viajar en Abensberg, es necesario cumplir con la ley alemana.
Es aconsejable que un turista tenga un documento de identidad con él, y si es necesario - documentos que confirmen la legalidad de su estancia en el país.
También se recomienda tener seguro médico en Alemania.
Si viaja en coche, debe tener una licencia de conducir, documentos de registro y seguro de coche válido.
1. Saludos y palabras educadas
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
- ¡Buenos días! ¡Guten Morgen!
¡Buenas tardes! ¡Guten así!
¡Guten Abend! ¡Guten Abent!
¡Buenas noches! ¡Gute naht!
¡Adiós! ¡Auf Viderzeen!
¡Tschüss! ¡Chuss!
- ¡Por favor! ¡Cerdo!
¡Danke! ¡Danke!
¡Vielen Dank! ¡Fin Dunk!
¡Entschuldigung! ¡Entschüldigung!
¡Problema de Kein!
Sí.
Nein. Nueve.
2. Si no hablas alemán
¿Hablas inglés? ¿Sprehan Z'English?
¿Hablas ruso? ¿Sprehan zi rusish?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. Su noor Sprehe es bishan deutsch.
No hablo alemán. Transcripción: Su Spreche Kine Deutsch.
Können ¿Sie das bitte wiederholen? - ¿Puedes repetirlo, por favor? ¿Ken zi das bitte viderholen?
Bitte sprechen Sie langsamer. Transcripción: Bite Sprehen Zi Langzamer.
No entiendo. Están bien.
¿Fue bedeutet das? - ¿Qué significa eso? ¿Eres pobre?
3. Orientación en la ciudad
¿Dónde está el casco antiguo? ¿En Oriente?
¿Dónde está la estación? Transcripción: East Der Banhof?
¿Dónde está la parada de autobús? Transcripción: ¿En el East di boschaltestall?
¿Dónde está el hotel? Transcripción: East das Hotel?
¿Cómo llegas al centro? Transcripción: ¿Qué opinas?
¿Está mojado? - ¿Está lejos? ¿Este S. White?
¿Ist es zu Fuß erreichbar? - ¿Puedo caminar allí? Transcripción: East s zu fus Erreichbar?
Enlaces. - Izquierda.
- A la derecha. Transcripción: Rachts.
Geradeaus. Transcripción: Garadeaus.
Hola. Transcripción: Hir.
Dort. Ahí. - Dort.
4. En la estación de tren.
Eine Fahrkarte nach Abensberg, bitte. Transcripción: Aine Farkarte nah Abensberg, Bitte.
Eine Fahrkarte nach Regensburg, mordió. Transcripción: Aine Farkarte nah Regansburg, Bitte.
¿Cuándo sale el próximo tren? Transcripción: ¿Van Firth der nekste zuk?
¿Vin Welchem Gleis fährt der Zug? ¿De qué plataforma sale el tren? Transcripción: ¿Vin Velham Glais Firth der Zuk?
¿Es un tren a Munich? Transcripción: East das der zuk nah Muncheng?
¿Necesito cambiar de asiento? ¿Mus su umstein?
¿Cuánto dura el viaje? Transcripción: Vi Lange d'auert di fart?
5. En el hotel.
Tengo una reserva. Su reserva de abeja.
Ich habe ein Zimmer reserviert. - He reservado una habitación. Transcripción: Su centro es reserva de martillo.
¿Auf Welchen Namen? ¿Auf velhen námen?
¿Cuándo es el desayuno? Transcripción: ¿Van East das Fruit?
¿Ist das Frühstück inklusive? - ¿Desayuno incluido? Transcripción: East das french inclusive?
¿Dónde está mi número? Transcripción: ¿Este mi zimmer?
Können ¿Sie mir helfen? - ¿Puedes ayudarme? Transcripción: Kyonen zi world Helfen?
Necesito un taxi. Sus moretones son taksi.
6. Restaurante y cafetería
Einen Tisch für zwei Personen, bitte. Transcripción: Ainen tish für zwei parzonen, bitte.
¿Tienes un menú? Transcripción: ¿Habén zi áine spisekarte?
¿Fue empfehlen Sie? ¿Eres Emmphelen zi?
¿No fue Typisch für Bayern? ¿Qué es tradicional para Baviera? Transcripción: ¿Quieres saber de Führ Bairn?
Ich möchte das bestellen. - Me gustaría pedir esto. Transcripción: Su mehte das bestellen.
- Agua, por favor. Transcripción: Ain Vasser, Bitte.
- Cerveza, por favor. Transcripción: Ain bir, bitte.
Ein alkoholfreies Bier, bitte. - Cerveza sin alcohol, por favor. Transcripción: Ayn alkogolfreyes bir, bitte.
- Mira, por favor. Transcripción: Di Rehnung, bitte.
Kann ich mit Karte bezahlen? - ¿Puedo pagar con una tarjeta? Transcripción: ¿Puede su mit karte betzalen?
- Fue delicioso. Transcripción: Das var zea lekka.
1. Espárragos bávaros de la región de Abensberg
Uno de los productos locales más característicos es espárragos (Spargel). Abensberg se encuentra en la conocida región del cultivo de espárragos, y el vecino Sandharlanden es considerado uno de los centros importantes de producción de este vegetal.
En la temporada, se puede comprar espárragos blancos frescos directamente de agricultores y mercados locales. La temporada generalmente cae en abril-junio.
Especialmente apreciado es es espárrago blanco grueso con un gusto delicado. En Baviera, se sirve tradicionalmente con patatas, mantequilla o salsa holandesa.
Qué traer: espárragos frescos, si la duración del viaje y las condiciones de transporte, o productos espárragos - salsas, mercancías enlatadas y otros bienes.
2. Cervecerías locales cerveza
Abensberg tiene una larga tradición cervecera. Uno de los fabricantes locales más famosos es Kuchlbauer.
Para los turistas, diversas variedades de cerveza bávara, botellas de souvenir y juegos de regalo son interesantes.
La cerveza relacionada con Gillamus es especialmente popular cuando las cervecerías producen variedades especiales de vacaciones.
Qué traer: botella o cerveza enlatada, set de regalos, taza de cerveza o vidrio con los símbolos de la cervecería local.
Al comprar alcohol, es necesario considerar las normas aduaneras del país al que regresa.
3. mostaza bávara
La tradicional mostaza bávara (Bayerischer süßer Senf) es un recuerdo gastronómico sencillo pero muy distintivo.
Se sirve tradicionalmente con salchichas blancas Weißwurst, pero es muy adecuado para otros platos de carne.
Una lata de mostaza ocupa poco espacio en el equipaje y puede ser una buena adición a un regalo gastronómico.
4. Sausages bávaros blancos
Weißwurst es uno de los productos más famosos de Baviera.
Son salchichas blancas hechas de ternera y cerdo con especias tradicionales. Por lo general se comen fresco, por lo que traer listo Weißwurst casa de un viaje no siempre es conveniente.
Es mejor probarlos directamente en Abensberg o comprar un producto de embalaje industrial teniendo en cuenta los requisitos del país de importación.
5. Delicaciones de carne de Baviera
En las carnicerías y tiendas locales se pueden encontrar varios tipos de salchichas, carnes ahumadas y manjares de carne.
Es más conveniente que el viajero elija productos en embalaje de vacío de fábrica si se les permite ser importados en el país de destino.
Antes de comprar productos animales, asegúrese de revisar las normas aduaneras actuales del país donde usted está regresando.
6. Productos derivados del caballo
En Baviera, es común el rábano (Meerrettich), que se utiliza como condimento para platos de carne y salchichas.
Usted puede comprar frascos de rallado de caballo, salsas y varios sazones listos.
Este es un recuerdo práctico: es barato, compacto y bien conservado.
7. Productos de miel y apiario local
En las inmediaciones de Abensberg se puede comprar miel regional y otros productos de apicultura.
Especialmente interesantes son las variedades de miel producidas por los apiarios locales. Esta es una buena opción para aquellos que prefieren productos naturales en lugar de souvenirs turísticos estándar.
Qué traer: miel, velas de cera de abejas y otros productos de apiarios locales.
8. Té de hierbas y tasas de hierbas bávaras
En la región se pueden encontrar varios tés y tarifas de hierbas de menta, melissa, manzanilla y otras plantas.
Este es un práctico recuerdo que ocupa poco espacio y se puede utilizar en casa.
En este caso, esos productos deben considerarse productos alimenticios y no como medicamentos.
9. Cosméticos naturales
En tiendas y farmacias en Alemania se puede encontrar cosmética natural de alta calidad con componentes vegetales.
10. Farmacias
Alemania es conocida por una gran selección de farmacia y productos cosméticos.
Desde el viaje puede comprar medicamentos comunes de venta libre, vitaminas y productos cosméticos, pero los medicamentos deben comprarse sólo de acuerdo con las instrucciones y tener en cuenta las reglas de su importación en su país.
No compre drogas desconocidas únicamente como un remedio local. Si estamos hablando del tratamiento de una enfermedad específica, es mejor consultar previamente a un médico o farmacéutico.
11. Recuerdos con la imagen de Kuhlbauerturm
Uno de los mejores recuerdos es de Abensberg – objetos con la imagen del famoso Kuchlbauer Turm.
1. ¿Qué documentos necesitan los turistas?
Se requiere un pasaporte extranjero válido para viajar.
Para los ciudadanos de países que requieren un visado de Schengen, se requiere un visado de Schengen válido a menos que exista otra base para la entrada o residencia sin visado. Para viajes a corto plazo, la norma Schengen estándar no es más de 90 días en un período de 180 días.
Si el turista es ciudadano de un país exento de los requisitos de visa, no se requiere un visado para un viaje turístico corto, pero las condiciones de entrada restantes permanecen.
El pasaporte para la salida prevista de Alemania debe ser válido por lo menos tres meses y ser emitido hace no más de 10 años.
2. Lo que es deseable tener contigo
Además del pasaporte, se recomienda tener:
1. confirmación de la reserva de un hotel u otro alojamiento;
2. billete de retorno o confirmación de la ruta posterior;
3. prueba de recursos financieros suficientes para el viaje;
4. seguro médico;
5. una copia del pasaporte y el visado separados de los originales;
6. copias electrónicas de documentos en un teléfono o almacenamiento en la nube seguro;
7. la licencia del conductor y los documentos para el coche, si el viaje tiene lugar en coche.
Las autoridades alemanas pueden solicitar documentos que confirmen el propósito del viaje, las condiciones de vida y la disponibilidad de fondos para la estancia y el regreso a casa. No se establece una cantidad fija de fondos para cada día para todos los turistas.
3. Seguro médico
Para los turistas, el seguro médico es muy deseable.
Si se requiere un seguro para obtener un visado de Schengen, debe ser válido en toda la zona de Schengen y durante todo el período de viaje; la cantidad mínima de seguro para dicho visado es de 30.000 euros.
Incluso para un viajero que no necesita una visa, es recomendable obtener seguro médico turístico.
Es óptimo que cubre:
atención médica ambulatoria;
hospitalización;
atención dental de emergencia;
transporte a una institución médica;
evacuación médica;
repatriación al país de origen si es necesario.
Si usted está planeando actividades al aire libre, ciclismo u otras actividades potencialmente traumáticas, debe comprobar si están cubiertas.
4. Teléfonos de emergencia
Alemania tiene un solo número de emergencia europeo:
112 - Servicio de ambulancias e incendios.
La habitación funciona todo el día y de forma gratuita desde teléfono móvil y fijo. Se utiliza para amenazas de vida, lesiones graves, enfermedades graves, incendios y otras emergencias.
110, policía.
This number is used in crime, security threat, assault, theft and other situations requiring police intervention.
116 117 - Servicio médico.
La sala está destinada a situaciones en las que se requiere atención médica urgente, pero no hay ninguna amenaza inmediata para la vida y un médico regular no está disponible.
5. Si pierde su pasaporte
Si su pasaporte está perdido o robado, debe:
1. reportar el incidente a la policía;
2. Recibir confirmación de la solicitud;
3. contactar con el consulado de su país en Alemania;
4. emitir un documento necesario para regresar a casa.
Por lo tanto, es recomendable guardar los contactos de su embajada o consulado de antemano.
6. Seguridad de la ciudad
En momentos normales, un turista puede caminar con seguridad alrededor del centro histórico, visitar atracciones, restaurantes y tiendas.
Sin embargo, deben seguirse las precauciones estándar:
1. no deje su teléfono y su billetera desatendida;
2. no dejar las cosas en el coche a simple vista;
3. mantener su pasaporte y dinero en un lugar seguro;
4. no lleve consigo grandes cantidades de efectivo;
5. monitorear de cerca las cosas durante los eventos de masas;
6. evitar lugares llenos por la noche si usted no conoce la zona.
Esto es especialmente cierto durante Gillamoos, cuando el número de visitantes en la ciudad aumenta significativamente.
7. Seguridad durante Gillamus
Durante Gillamus, Abensberg se vuelve mucho más concurrido.
Principales recomendaciones:
1. reservar alojamiento con antelación;
2. no dejar objetos de valor en el vehículo;
3. utilizar una bolsa pequeña sobre el hombro o una bolsa de regazo;
4. monitorear el teléfono y la billetera en la multitud;
5. determinar el lugar de reunión con antelación si viaja en un grupo;
6. Observar las reglas de los organizadores;
7. no conducir después de beber alcohol.
En las vacaciones en masa, el problema principal para el turista no es generalmente un delito grave, sino la pérdida de cosas, el consumo excesivo de alcohol y los accidentes.
8. Comunicaciones móviles
Las principales redes móviles nacionales operan en Alemania:
TelekomVodafoneO2 (Telefónica Germany)
También hay muchos operadores virtuales que utilizan la infraestructura de estas redes.
En Abensberg, normalmente se dispone de comunicaciones móviles e Internet móvil, pero la cobertura fuera de la ciudad y en algunas zonas rurales puede variar.
Si tiene una tarjeta SIM de otro país de la UE, debe comprobar el Roam de la UE Como en las condiciones del hogar con su portador. Algunos aranceles están sujetos a límites de datos o condiciones especiales.
Para los turistas de fuera de la UE, puede ser más rentable comprar un SIM/eSIM turístico alemán o europeo.
9. Internet y Wi-Fi
La conexión Wi-Fi se proporciona generalmente en hoteles, cafeterías, restaurantes y algunos lugares públicos.
Internet móvil se recomienda para la navegación, especialmente si usted planea utilizar el transporte público usted mismo.
Antes del viaje, es útil descargar un mapa sin conexión de Abensberg y los alrededores - esto le permitirá navegar incluso en ausencia de comunicación.
10. Seguridad en la carretera
Si viajas en coche, debes seguir estrictamente las reglas de tráfico alemán.
Debe prestarse especial atención a:
cruces peatonales;
ciclistas;
límites de velocidad;
señalización de tráfico;
reglamentaciones de estacionamiento;
Zonas de tráfico restringidas.
En Alemania, se toman en serio las violaciones del estacionamiento y la velocidad.
El alcohol y la conducción no deben combinarse.
11. Seguridad de los ciclistas
Los alrededores de Abensberg son adecuados para el ciclismo, pero las reglas de tráfico deben ser seguidas.
Use senderos marcados de ciclo donde se proporcionan, observe los semáforos y los signos de carretera.
Por la noche, la moto debe tener la iluminación necesaria.
12. Asistencia médica
Si la situación es grave y hay una amenaza para la vida - 112.
Si la situación es urgente, pero no constituye una amenaza inmediata para la vida - 116 117.
Las farmacias de Apotheke también están muy extendidas en Alemania. Las farmacias en servicio operan en un horario especial por la noche, los fines de semana y las vacaciones.
Es recomendable tener una lista de medicamentos tomados e información sobre alergias, especialmente si es un viaje largo.
13. ¿Cuántos turistas pueden alojarse en Alemania
Para una estancia turística regular a corto plazo, se aplica la regla:
No más de 90 días en cualquier periodo de 180 días.
Es importante que estos 90 días sean contados para toda la zona de Schengen y no por separado para Alemania. No puedes pasar 90 días en Alemania y luego ir a Francia o Austria y obtener otros 90 días.
Por ejemplo, si un turista tiene:
30 días en Alemania + 20 días en Francia + 10 días en Italia, después 60 de los 90 días del límite Schengen se han utilizado.
Para una estancia prolongada, se requiere otra base, por ejemplo, un visado nacional de categoría D o un permiso de residencia correspondiente.
Crear una consulta y guías locales le ofrecerá las mejores opciones
Instala la aplicación «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
