Самостоятельный туризм и отдых в городе Абенсберг Историческая справка о городе Абенсберг Абенсберг &md...
Абенсберг — небольшой исторический город в Баварии, расположенный в районе Кельхайм, на реке Абенс, недалеко от Дуная. Его история насчитывает несколько тысячелетий: окрестности города были заселены еще в каменном веке, а в Средневековье здесь сформировалось владение знатного рода Абенсбергов. Особое место в истории города занимает также знаменитый баварский историк Йоганн Турмайр, известный под именем Авантина (Aventinus).
Древнейшие поселения
История территории современного Абенсберга начинается задолго до возникновения самого города. Благоприятное положение между Дунаем, Альтмюлем и рекой Абенс способствовало появлению здесь поселений еще в эпоху неолита.
Одним из важнейших археологических памятников является кремневый рудник Арнхофен (Arnhofen), расположенный недалеко от Абенсберга. Около 7 тысяч лет назад люди добывали здесь кремень — один из наиболее ценных материалов каменного века. Из него изготавливали ножи, наконечники стрел, сверла и другие инструменты. Археологи обнаружили на территории древних разработок более 20 тысяч отдельных шахт. Поэтому территория вокруг современного Абенсберга имеет значение не только для средневековой, но и для доисторической истории Баварии.
Римская эпоха
В римскую эпоху окрестности Абенсберга находились в зоне влияния римской пограничной системы. Неподалеку располагался военный лагерь Абусина (Abusina) в современном районе Эйнинг (Eining), связанный с охраной северной границы Римской империи.
При этом важно не смешивать историю Абенсберга с историей Абусины. Иногда город ошибочно называют непосредственным продолжением римского военного лагеря, однако современный Абенсберг возник значительно позже. Его собственная средневековая история начинается примерно с XII века.
Римское присутствие, однако, оказало большое влияние на весь регион. Через территорию проходили торговые и военные пути, существовали поселения и сельскохозяйственные хозяйства, а местное население постепенно включалось в экономическую систему римской провинции.
Возникновение средневекового Абенсберга
Непосредственная история города начинается в XII столетии. С формированием местного дворянского рода связано имя Гебхарда I (Gebhard I), который происходил из знатного рода, позднее получившего название Абенсбергов.
Около 1135 года Гебхард построил укрепленное поселение или замок в районе современного Абенсберга. В документе 1138 года встречается имя, связанное с Абенсбергом, — Habensperch. Позднее в источниках появляется название Abensperch.
Именно замок стал ядром будущего города. В 1256 году в письменных источниках уже упоминается крепость «castrum Abensperch». Вокруг нее постепенно формировалось поселение ремесленников, торговцев и крестьян.
Род Абенсбергов
В Средние века Абенсберг стал центром владений могущественного местного дворянского рода. Абенсберги постепенно расширяли свои владения и укрепляли политическое положение между крупными баварскими центрами.
Особенность их положения заключалась в том, что они находились между интересами различных влиятельных сил — прежде всего герцогов Баварии, церковных князей и других аристократических родов.
В XIII–XV веках владения Абенсбергов включали замки, рынки, земельные владения и зависимые населенные пункты. Сам Абенсберг постепенно превращался в административный и экономический центр этой небольшой территории. Историки отмечают, что владение Абенсбергов было одним из немногих в регионе, которому достаточно долго удавалось сохранять относительную самостоятельность от Виттельсбахов — правившей Баварией династии.
Получение городских прав в 1348 году
Одним из важнейших событий истории Абенсберга стал 1348 год.
12 июня 1348 года Людвиг Бранденбургский (Ludwig der Brandenburger) и его брат герцог Стефан Баварский подтвердили Абенсбергу важные права. Поселение получило рыночные привилегии, право на укрепление города стенами и определенные судебные полномочия.
Для Абенсберга это стало началом превращения из укрепленного поселения в настоящий средневековый город.
Вскоре вокруг исторического центра начали возводить городские укрепления. Стены защищали жителей от военных нападений и одновременно обозначали особый юридический статус города.
В 1366 году уже известно о существовании городского совета. Это свидетельствует о постепенном формировании органов местного самоуправления.
Средневековый город
В XIV–XV веках Абенсберг переживал период наибольшего расцвета как самостоятельное небольшое владение.
В городе существовали:
рынок;
приходская церковь;
ремесленные мастерские;
школа;
городская администрация;
торговые площади;
монастырь;
укрепления;
аристократическая резиденция.
Абенсберг не был крупным городом в масштабах Священной Римской империи, однако для окружающей сельской территории он являлся важным торговым и административным центром.
Городские рынки позволяли местным жителям продавать сельскохозяйственную продукцию, скот, ремесленные изделия и приобретать товары из других регионов.
Кармелитский монастырь
Важнейшим событием городской истории стало основание кармелитского монастыря.
В 1389 году граф Йоганн II фон Абенсберг (Johann II von Abensberg) и его жена Агнес фон Лихтенштейн предоставили кармелитам место для строительства монастыря. Строительство монастырской церкви началось примерно в 1392 году, а окончательно комплекс формировался на протяжении последующих десятилетий.
Монастырь быстро превратился в один из главных духовных и культурных центров Абенсберга.
Кармелиты занимались не только религиозной деятельностью, но также образованием и культурой. Благодаря монастырю город получил более тесные связи с другими центрами церковной и интеллектуальной жизни Баварии.
В 1468 году представители рода Абенсбергов перенесли семейную усыпальницу из монастыря Рор в кармелитскую церковь. Здесь впоследствии был похоронен и последний представитель рода — Николаус фон Абенсберг.
Авантина — самый знаменитый уроженец города
Особое место в истории Абенсберга занимает Йоганн Турмайр (Johannes Turmair), вошедший в историю под латинизированным именем Авантина (Aventinus).
Он родился в Абенсберге 4 июля 1477 года. Будущий историк получил первоначальное образование в местной школе при кармелитском монастыре, а затем учился в Ингольштадте, Вене, Кракове и Париже.
Авантина считают одним из основателей научной историографии Баварии. Он стремился изучать историю не только через церковные хроники и легенды, но и посредством письменных документов, античных источников и критического анализа.
Особенно важным трудом стала его «Баварская хроника» (Bayerische Chronik), в которой он систематизировал историю Баварии.
Благодаря Авантина Абенсберг получил значение далеко за пределами самой Баварии. Сегодня его имя встречается в названиях городских объектов, культурных учреждений и исторических достопримечательностей города.
Последний Абенсберг и конец самостоятельности
История самостоятельного владения Абенсбергов завершилась в 1485 году.
Последним представителем рода был Николаус фон Абенсберг (Niklas von Abensberg). Между ним и герцогом Кристофом Баварским существовал серьезный конфликт. В конечном итоге Никлаус был убит около Фрайзинга.
После его смерти мужская линия рода Абенсбергов прекратилась. Самостоятельное владение оказалось в руках баварских Виттельсбахов, и Абенсберг окончательно вошел в состав Баварии.
С этого момента город перестал быть центром независимого дворянского владения и стал управляться от имени баварского герцога.
XVI век и Реформация
В XVI столетии Абенсберг, как и многие города Германии, оказался затронут религиозными конфликтами эпохи Реформации.
Однако католическая традиция города сохранилась. Большую роль продолжали играть приходская церковь и кармелитский монастырь.
Именно в этот период особенно заметным становится значение Авантина, который уже после своей смерти постепенно превращался в одну из главных исторических фигур Баварии.
Тридцатилетняя война
Одним из самых тяжелых испытаний для Абенсберга стала Тридцатилетняя война 1618–1648 годов.
Регион оказался втянут в военные действия, проходившие по всей Южной Германии. Военные отряды перемещались по территории Баварии, города и деревни подвергались грабежам, население страдало от голода, эпидемий и экономического кризиса.
Серьезно пострадала и крепость Абенсберга. Несмотря на попытки защитить город и получить гарантии безопасности, замковый комплекс был разрушен шведскими войсками. Позднее на месте средневековой крепости появились более поздние постройки.
Война нанесла серьезный ущерб экономике города, и восстановление продолжалось еще многие годы.
Экономическое восстановление в XVII–XVIII веках
После окончания Тридцатилетней войны Абенсберг постепенно восстановился.
В городе развивались ремесла и небольшие производства. Одним из интересных предприятий стала стекольная и зеркальная мануфактура, основанная в 1656 году. Ее продукция продавалась далеко за пределами региона, вплоть до Гамбурга.
Особое значение получили также производство иголок и различные виды ручного ремесла. В городе существовали многочисленные небольшие мастерские.
Экономика Абенсберга оставалась тесно связанной с сельским хозяйством окружающей территории. Город служил местным рынком для крестьянских хозяйств и одновременно центром ремесленного производства.
Наполеоновские войны и битва при Абенсберге
Начало XIX века стало новым переломным периодом.
В 1809 году Абенсберг оказался непосредственно связан с событиями Наполеоновских войн. 20 апреля 1809 года здесь произошла битва при Абенсберге (Schlacht bei Abensberg) — одно из сражений войны Пятой коалиции.
Французские и баварские войска Наполеона столкнулись с австрийской армией. Сражение закончилось победой французско-баварских сил и стало частью более крупной кампании, которая привела к поражению австрийских войск в Баварии.
Эта битва оставила настолько заметный след в истории города, что впоследствии была отражена в его гербе. На современном гербе изображены баварские ромбы и два перекрещенных меча, символизирующие события 1809 года.
Абенсберг в составе Королевства Бавария
После наполеоновской эпохи политическая карта Германии существенно изменилась. Абенсберг окончательно оказался в составе формировавшегося Баварского государства.
В XIX веке город постепенно утратил часть своего средневекового облика. Городские стены, которые уже не имели прежнего оборонительного значения, частично разбирались. Значительная часть старых укреплений была снесена в период примерно с 1820 по 1870 год.
Одновременно город постепенно модернизировался. Старые ремесленные формы производства уступали место новым экономическим отношениям, а Абенсберг все теснее включался в транспортную и хозяйственную систему Баварии.
XIX век: интерес к местной истории
В XIX столетии в городе постепенно усиливался интерес к собственному прошлому.
Жители и местные исследователи начали собирать старинные документы, предметы быта, оружие, инструменты, произведения искусства и другие свидетельства городской истории.
В 1860-х годах священник Петер Пауль Доллингер и купец Николаус Штарк начали формировать историческую коллекцию. В 1899 году ее впервые представили публике в здании ратуши. Именно эти коллекции стали основой будущего городского музея.
XX век и мировые войны
В первой половине XX века Абенсберг, как и другие баварские города, пережил последствия Первой мировой войны, политические потрясения Веймарской республики, приход нацистов к власти и Вторую мировую войну.
Во время Второй мировой войны город не превратился в один из крупнейших промышленных центров Германии, поэтому его историческая застройка сохранилась значительно лучше, чем в некоторых крупных городах Баварии.
После 1945 года перед Абенсбергом возникли новые социальные задачи. В город и окрестности прибыли переселенцы и беженцы из бывших восточных территорий Германии и других регионов Центральной Европы.
Это изменило демографический состав населения и стало частью послевоенного восстановления города.
Абенсберг после 1945 года
Во второй половине XX века Абенсберг постепенно превратился из преимущественно аграрно-ремесленного города в современный небольшой городской центр.
При этом власти и жители старались сохранить историческое наследие.
Особое внимание уделялось средневековым городским воротам, сохранившимся участкам стены, церквям, монастырскому комплексу и старой городской застройке.
Бывший кармелитский монастырь также получил новую жизнь. После секуляризации около 1802 года монахи покинули его, а позднее помещения использовались, в частности, как больница. Сегодня комплекс известен как культурный центр Авантина (Aventinum), где располагаются образовательные и культурные учреждения.
Абенсберг сегодня
Сегодня Абенсберг представляет собой небольшой баварский город, в котором современная жизнь тесно переплетается со средневековым наследием.
Главная особенность города — необычная концентрация исторических памятников на сравнительно небольшой территории. Здесь сохранились фрагменты средневековых укреплений, городские ворота, историческая застройка, религиозные здания и бывший кармелитский монастырь.
Старый город — главное место для прогулки
Знакомство с Абенсбергом лучше всего начинать с исторического центра.
Здесь находятся старые бюргерские дома, ратуша, площади, небольшие магазины, кафе и рестораны. Особенно приятен городской центр для неспешной прогулки: расстояния небольшие, поэтому туристу не приходится постоянно пользоваться транспортом.
Сохранившиеся элементы средневековой городской стены напоминают о том времени, когда Абенсберг был укрепленным городом. В прошлом оборонительная система была значительно масштабнее: город окружала стена с многочисленными башнями. Сегодня сохранившиеся фрагменты позволяют представить, каким выглядел Абенсберг в Средние века.
Для туриста это особенно удобно: исторические памятники не разбросаны по большой территории, а образуют компактный маршрут по центру города.
Мадертурм — символ средневекового Абенсберга
Одной из наиболее заметных исторических башен является Мадертурм (Maderturm).
Башня является частью бывшей системы городских укреплений и хорошо вписывается в исторический облик центра. На ее фоне особенно хорошо ощущается средневековая атмосфера города.
Интересно и визуальное сочетание старой башни с современным Кухльбауэртурмом. Практически в одном городском пространстве встречаются две совершенно разные эпохи — Средневековье и современная архитектура.
Кухльбауэртурм — главная необычная достопримечательность
Для многих современных туристов именно Кухльбауэртурм становится главной причиной приехать в Абенсберг.
Это 35-метровая башня на территории пивоварни Кухльбауэр (Brauerei zum Kuchlbauer), созданная по архитектурным идеям Фриденсрайха Хундертвассера и реализованная архитектором Петером Пеликаном. Ее оформление полностью отличается от привычной баварской архитектуры: здесь используются округлые формы, разноцветные элементы, необычные окна и золотой купол.
Башня одновременно посвящена искусству, Баварии и пиву. Именно это сочетание сделало ее одним из самых узнаваемых символов Абенсберга.
Посещение башни входит в экскурсию по миру пивоварни Кухльбауэр. Экскурсия длится примерно 90 минут и включает знакомство с пивоварней и самостоятельное посещение башни; с обзорной площадки открывается вид на Абенсберг и окружающий регион Халлертау.
Искусство Хундертвассера
Рядом с башней находится Кунстхаус Абенсберг (KunstHaus Abensberg) — еще один необычный объект города.
Здание спроектировал архитектор Петер Пеликан, который много лет сотрудничал с Хундертвассером. Особенно выделяется его сильно наклоненная башня, благодаря которой здание выглядит как своеобразная современная противоположность средневековым башням города.
Внутри представлены произведения Хундертвассера, материалы о его жизни и информация о реализации его архитектурных проектов. Музей открылся в 2014 году.
Таким образом, Абенсберг может быть интересен даже тем путешественникам, которые обычно не посещают небольшие исторические города: здесь есть яркая современная архитектура, которую легко запомнить и интересно фотографировать.
Пиво и баварская гастрономия
Еще одна причина посетить Абенсберг — местная пивная культура.
Пивоварня Кухльбауэр объединяет экскурсионную программу, архитектуру, искусство и традиции баварского пивоварения. После экскурсии турист может посетить пивной сад и попробовать традиционные баварские блюда.
Абенсберг также расположен в районе, известном выращиванием спаржи. Особенно интересен период с середины апреля примерно до летнего солнцестояния, когда в местных заведениях можно попробовать блюда из свежей баварской спаржи. Региональный туристический портал прямо рекомендует обратить внимание на местную спаржу наряду с пивом и культурными достопримечательностями.
1. Небольшие отели 3–4 звезды
В Абенсберге преобладают небольшие семейные гостиницы, а не крупные сетевые отели. Это хороший вариант для туристов, которым важны комфорт, завтрак и расположение рядом с историческим центром.
Один из наиболее удачных вариантов для знакомства с городом. Отель находится непосредственно в историческом центре, в тихой части Старого города. Это особенно удобно для туристов, которые хотят осматривать достопримечательности пешком.
У отеля очень хорошие оценки гостей — около 8,9/10 на Booking при большом количестве отзывов. Среди преимуществ путешественники отмечают центральное расположение, чистоту, обслуживание и близость ресторанов.
Лучше всего подходит: парам, индивидуальным путешественникам, туристам старшего возраста и тем, кто приезжает именно ради Старого города.
2. Традиционные гостиницы с рестораном
Для Баварии характерен формат Gasthof — традиционный трактир, при котором имеются номера для проживания. Для Абенсберга это особенно интересный вариант, поскольку можно одновременно получить жилье и познакомиться с местной кухней.
Brauereigasthof Zum Kuchlbauer Hotel & Restaurant - Abensberg
Это один из самых интересных вариантов проживания для туриста, поскольку гостиница связана с пивоварней Кухльбауэр и находится на городской площади.
Здесь особенно удобно останавливаться тем, кто приезжает в Абенсберг ради знаменитой башни Кухльбауэр и местной пивной культуры. В гостинице есть ресторан, а расположение позволяет практически сразу оказаться в историческом центре.
По данным актуальных предложений размещения, объект получает очень высокие оценки гостей — около 9,2/10.
Лучше всего подходит: туристам, интересующимся баварской кухней, пивоварнями, архитектурой Хундертвассера и атмосферой исторического города.
3. Небольшие семейные отели
Jungbräu
Традиционный небольшой отель в центральной части Абенсберга. Это более простой вариант по сравнению с крупными курортными гостиницами, но он удобен для короткой остановки.
На сервисах бронирования Hotel Jungbräu получает оценку около 8,2/10. Гости особенно отмечают расположение и возможность быстро добраться до основных объектов Старого города.
Лучше всего подходит: для короткой туристической поездки, индивидуальных путешественников и тех, кому от гостиницы прежде всего нужны кровать, завтрак и удобное расположение.
4. Отели формата Garni
Hotel Garni Salleck
Еще один вариант размещения непосредственно в Абенсберге. Формат Hotel Garni обычно предполагает гостиничные номера с акцентом на проживание и завтрак, без большого ресторанного комплекса.
Отель находится на Bahnhofstraße, поэтому его расположение удобно для путешественников, использующих железную дорогу.
Лучше всего подходит: самостоятельным туристам, путешествующим по Баварии без автомобиля, и тем, кто планирует совершать однодневные поездки из Абенсберга.
5. Апартаменты и Ferienwohnung
Для проживания на несколько дней или недели квартира часто оказывается практичнее гостиничного номера.
В Абенсберге представлены как отдельные апартаменты, так и Ferienwohnung с кухней, гостиной и несколькими спальными местами.
Ferienwohnungen an der Abens
Апартаменты расположены примерно в 0,5 км от центра. В актуальном туристическом каталоге Абенсберга указаны бесплатный Wi-Fi и парковка, а стоимость проживания начинается примерно от 59 € за номер.
Это хороший вариант для путешественников, которым важны самостоятельность и возможность готовить еду самостоятельно.
Ferienwohnung Ecker
Квартира находится примерно в 1,7 км от центра. В ней есть две отдельные спальни, дополнительные спальные места в гостиной, кухня и ванная комната. В официальном туристическом каталоге указана стоимость примерно 38–43 € с человека за ночь при коротком проживании и около 32–38 € с человека при более длительном размещении.
Лучше всего подходит: семьям, двум парам, небольшим компаниям и туристам, которые остаются в городе на несколько дней.
6. Современные апартаменты
GOLTAN Apartments - Ferienwohnungen
Современный вариант размещения в Абенсберге. Такой формат особенно удобен для самостоятельных путешественников и семей, которым нужна полноценная квартира вместо стандартного гостиничного номера.
На сервисах бронирования апартаменты в Абенсберге в целом пользуются высоким спросом: например, Ferienwohnungen Eisler получает около 9,7/10 по отзывам гостей.
1. Исторический центр Абенсберга (Altstadt)
Старый город — главная достопримечательность Абенсберга. Здесь сохранились исторические бюргерские дома, городская ратуша, старинные улицы, фрагменты средневековых укреплений и небольшие площади.
Особенно интересна центральная городская площадь, вокруг которой сосредоточены кафе, рестораны и исторические здания. Прогулка по Старому городу позволяет лучше всего почувствовать атмосферу небольшого баварского города.
Транспортная доступность: от железнодорожного вокзала до Старого города можно дойти пешком. Внутри исторического центра удобнее всего передвигаться пешком.
2. Городская площадь (Stadtplatz)
Центральная площадь Абенсберга окружена историческими зданиями и является одним из самых красивых мест города. Здесь находится старая ратуша, а также несколько зданий, связанных с историей местной торговли и пивоварения.
Площадь подходит для начала экскурсии, отдыха в кафе и знакомства с традиционной архитектурой Баварии.
Транспортная доступность: расположена в самом центре. От железнодорожного вокзала можно дойти пешком примерно за 10 минут.
3. Мадертурм (Maderturm)
Мадертурм — одна из наиболее известных средневековых башен Абенсберга и важная часть бывших городских укреплений.
Когда-то город окружала мощная крепостная система с многочисленными башнями. До наших дней сохранился только Мадертурм, поэтому он имеет особое историческое значение.
Транспортная доступность: находится в историческом центре. От Stadtplatz можно дойти за несколько минут, поэтому лучше всего посещать башню пешком.
4. Кухльбауэртурм (Kuchlbauer Turm)
Кухльбауэртурм — самая необычная достопримечательность Абенсберга. 35-метровая башня создана по архитектурной концепции Фриденсрайха Хундертвассера.
Башня отличается яркими цветами, необычными формами, многочисленными декоративными элементами и золотым куполом. Она связана с историей местной пивоварни и является одним из самых узнаваемых символов города.
Посещение башни проводится в рамках экскурсии по пивоварне Кухльбауэр.
Транспортная доступность: от железнодорожного вокзала до башни можно дойти примерно за 5 минут. От исторического центра также можно дойти пешком.
5. Кунстхаус Абенсберг (KunstHaus Abensberg)
Кунстхаус — современный художественный музей, связанный с творчеством Фриденсрайха Хундертвассера.
Само здание является архитектурной достопримечательностью. Оно отличается необычными формами, яркими элементами и наклонной башней. Внутри представлены произведения Хундертвассера и материалы, рассказывающие о его творчестве.
Транспортная доступность: находится рядом с Кухльбауэртурмом, поэтому оба объекта удобно посещать одновременно. От железнодорожного вокзала — около 5 минут пешком.
6. Городской музей Абенсберга (Stadtmuseum Abensberg)
Городской музей размещается в историческом Герцогском замке (Herzogskasten). Экспозиция рассказывает об истории Абенсберга начиная с каменного века.
Здесь можно узнать о древних поселениях, добыче кремня в Арнхофене, роде Абенсбергов, средневековом городе, Наполеоновских войнах и знаменитом историке Аванти́не, родившемся в Абенсберге.
Транспортная доступность: музей находится в исторической части города. От городской площади и других достопримечательностей можно дойти пешком.
7. Кармелитский монастырь (Karmelitenkloster)
Бывший кармелитский монастырь — один из наиболее значимых исторических комплексов Абенсберга. Он был основан в Средние века и на протяжении нескольких столетий играл важную роль в религиозной и культурной жизни города.
Сегодня монастырский комплекс является частью культурного пространства Абенсберга.
Транспортная доступность: расположен в Старом городе. Удобнее всего добираться пешком от Stadtplatz и городского музея.
8. Авентинум (Aventinum)
Авентинум расположен в историческом здании бывшего кармелитского монастыря. Сегодня здесь проводятся культурные мероприятия и работают различные городские учреждения.
Для туристов интерес представляет прежде всего сочетание старинной монастырской архитектуры и современной культурной жизни города.
Транспортная доступность: находится в центре Абенсберга, поэтому посещение легко совместить с прогулкой по Старому городу.
9. Церковь Святой Варвары (Stadtpfarrkirche St. Barbara)
Церковь Святой Варвары — исторический храм, строительство которого связано с позднесредневековым периодом.
Церковь представляет интерес благодаря готической архитектуре, историческому интерьеру и высокой башне, хорошо заметной среди городской застройки.
Транспортная доступность: находится в центральной части Абенсберга. До церкви можно легко дойти пешком от Stadtplatz.
10. Остатки замка Абенсберг (Schloss Abensberg)
Замок связан с историей дворянского рода Абенсбергов, который в Средние века владел городом и окружающими землями.
Именно укрепленное поселение вокруг замка стало основой развития средневекового Абенсберга. Сегодня от первоначального замкового комплекса сохранились отдельные исторические элементы.
Транспортная доступность: находится рядом с историческим центром. Посещение можно совместить с осмотром городских стен и других средневековых памятников.
11. Kunstweg — художественный маршрут вдоль городской стены
Kunstweg представляет собой прогулочный маршрут вдоль сохранившихся участков средневековой городской стены.
Особенность маршрута заключается в сочетании старинных укреплений и современного искусства. Это интересный вариант для спокойной прогулки и фотографирования.
Транспортная доступность: находится непосредственно в историческом центре. Посещать маршрут лучше пешком.
12. Сад замка (Schlossgarten)
Сад замка — небольшая зеленая зона возле исторического замкового комплекса. Это приятное место для отдыха после осмотра Старого города.
Особенно хорошо подходит для посещения в теплое время года.
Транспортная доступность: расположен в центральной части Абенсберга, поэтому можно дойти пешком от основных достопримечательностей.
13. Парк птиц Абенсберга (Vogelpark Abensberg)
Парк птиц — интересное место для семейного отдыха. Здесь представлены различные виды птиц и другие животные.
Достопримечательность особенно хорошо подойдет туристам с детьми и тем, кто хочет совместить культурную программу с отдыхом на природе.
Транспортная доступность: находится за пределами исторического центра. Удобнее всего добираться на автомобиле или велосипеде.
14. Галгенберг (Galgenberg)
Галгенберг — возвышенность и смотровая точка в окрестностях Абенсберга. С нее открываются виды на город и окружающий баварский ландшафт.
Это хорошее место для фотографий и спокойной прогулки на природе.
Транспортная доступность: находится за пределами центра. Оптимально добираться на автомобиле или велосипеде, после чего пройти небольшую часть маршрута пешком.
15. Внутренние дюны Оффенштеттена (Binnendünen bei Offenstetten)
В окрестностях Абенсберга находятся необычные природные образования — внутренние песчаные дюны Оффенштеттена.
Они представляют интерес для любителей природы и необычных ландшафтов. Достопримечательность можно включить в более продолжительную поездку по окрестностям города.
Транспортная доступность: находится за пределами центра Абенсберга. Удобнее всего добираться на автомобиле или велосипеде.
16. Замок Оффенштеттен (Schloss Offenstetten)
Замок находится в районе Оффенштеттен, который входит в состав Абенсберга. Он представляет исторический и архитектурный интерес.
Посещение замка лучше сочетать с поездкой по окрестностям и природным достопримечательностям.
Транспортная доступность: от центра Абенсберга удобнее добираться на автомобиле или велосипеде.
1. Фашинг-Гилламус (Faschings-Gillamoos) — февраль
В феврале в Абенсберге проходит необычная карнавальная версия знаменитого Гилламуса — Фашинг-Гилламус. Главные мероприятия приходятся на Фашингсдиенстаг — последний день карнавального сезона, когда город превращается в большую праздничную площадку.
Проходят карнавальные шествия, выступления музыкальных коллективов, танцевальные и развлекательные программы, конкурсы костюмов и большая праздничная программа на городской площади.
Особенно интересна традиционная премия за лучшие маски и костюмы: отдельно оцениваются индивидуальные костюмы, групповые образы и детские костюмы.
Лучшее время для поездки: февраль, если турист хочет увидеть традиционный баварский карнавал.
2. Весенний рынок (Frühjahrsmarkt) — март–апрель
Весной в центре Абенсберга проводятся рыночные мероприятия, связанные с наступлением нового сезона. На улицах и площадях появляются торговые палатки, работают местные продавцы, кафе и предприятия города.
Такие мероприятия хорошо подходят для знакомства с повседневной жизнью небольшого баварского города и покупки местных продуктов и сувениров.
Лучшее время для поездки: весна.
3. Спаржевый рынок в Сандхарландене (Spargelmarkt in Sandharlanden) — весна
Район Сандхарланден (Sandharlanden), входящий в состав Абенсберга, известен выращиванием спаржи. Весной здесь проходят мероприятия, посвященные знаменитой региональной спарже.
Туристы могут попробовать блюда из свежей спаржи, приобрести местную сельскохозяйственную продукцию и познакомиться с гастрономическими традициями региона.
Лучшее время для поездки: апрель–май.
4. КунстНахтМаркт (KunstNachtMarkt) — июнь
КунстНахтМаркт — одно из наиболее интересных культурных событий Абенсберга. Оно проходит летом в районе Старого города и городского рва.
Вечером исторический центр превращается в пространство искусства и развлечений: проходят выставки, музыкальные выступления, работают торговые и ремесленные площадки, а городские улицы наполняются праздничной атмосферой.
Официально мероприятие позиционируется как летнее ночное событие Абенсберга.
Лучшее время для поездки: июнь.
5. Летний музыкальный сезон «SommerLaune» — июль–август
Летом в Абенсберге проходит серия концертов SommerLaune. Музыкальные мероприятия организуются на городской площади, в саду замка, на Либезинзеле и других площадках.
В программе могут быть рок-, поп-, фолк- и джазовые коллективы, а также местные исполнители.
Лучшее время для поездки: июль и август.
6. Вайнфест (Weinfest) — июль
Летом на Либезинзеле проводится винный праздник — Weinfest.
Это более спокойное мероприятие по сравнению с Гилламусом: здесь можно провести вечер на открытом воздухе, попробовать вина, пообщаться и послушать музыку.
Лучшее время для поездки: июль.
7. Праздник горожан (Bürgerfest) — начало июля
Bürgerfest — традиционный городской праздник, который обычно проходит в начале июля.
Центральные улицы и площади города становятся площадкой для концертов, развлечений, гастрономических мероприятий и встреч местных жителей.
Для туриста это хороший способ увидеть Абенсберг не только как исторический город, но и как живое современное баварское сообщество. Официальный туристический портал указывает Bürgerfest среди традиционных ежегодных городских праздников.
Лучшее время для поездки: начало июля.
8. Праздник замкового сада (Schlossgartenfest) — июль
Летом в Schlossgarten проходит Schlossgartenfest — праздник в саду замка.
Мероприятие сочетает отдых на открытом воздухе, музыку, еду и местную праздничную атмосферу.
Лучшее время для поездки: июль.
9. Gillamoos — начало сентября
Гилламус (Gillamoos) — главное и самое знаменитое мероприятие Абенсберга. Это один из старейших народных праздников-ярмарок Баварии, история которого восходит как минимум к 1313 году.
Современный Гилламус проходит ежегодно с четверга по понедельник вокруг первого воскресенья сентября. В течение пяти дней работают огромные праздничные шатры, ярмарочные аттракционы, торговые площадки и многочисленные гастрономические заведения.
В программе — концерты, традиционная баварская музыка, праздничные шествия, танцы, пивные фестивали, выступления местных коллективов и различные мероприятия для семей.
1. Зима — декабрь, январь, февраль
Зима в Абенсберге прохладная, иногда морозная и снежная. В январе средняя дневная температура находится примерно около 0…+3 °C, ночью обычно около −4…−1 °C. В отдельные периоды температура может опускаться значительно ниже нуля. Февраль постепенно становится теплее, но по-прежнему остается зимним месяцем.
Декабрь: днем около +1…+3 °C, ночью около −2…0 °C.Январь: днем около 0…+2 °C, ночью около −4 °C.Февраль: днем около +3…+5 °C, ночью около −4…−1 °C.
Осадков зимой не слишком много, но возможны дождь, мокрый снег и снег. Из-за облачности и короткого светового дня экскурсии на открытом воздухе менее комфортны.
Температура воды: открытые водоемы обычно имеют температуру около 0–5 °C. Купание в природных водоемах для обычного туристического отдыха не подходит.
Для путешествий: зима интересна прежде всего рождественской атмосферой в декабре, музеями, историческими зданиями и зимними мероприятиями.
2. Весна — март, апрель, май
Весна — хорошее время для знакомства с Абенсбергом. Температура постепенно повышается, становится больше солнечных дней, начинают зеленеть парки и окрестности.
Март: днем около +9 °C, ночью около 0 °C.Апрель: днем около +14…+15 °C, ночью около +3 °C.Май: днем около +18…+19 °C, ночью около +7…+8 °C.
Май уже достаточно теплый для продолжительных прогулок, поездок на велосипеде и посещения достопримечательностей под открытым небом.
Весной постепенно увеличивается количество осадков. Особенно заметно это в мае, поэтому для поездки стоит иметь легкую водонепроницаемую куртку.
Температура воды: примерно 6–15 °C в зависимости от месяца и конкретного водоема. В мае вода в открытых водоемах все еще прохладная.
Для путешествий: особенно хорошо подходят конец апреля и май — уже достаточно тепло, но летнего туристического наплыва еще нет.
3. Лето — июнь, июль, август
Лето — наиболее комфортный сезон для туристической поездки. Днем обычно +22…+25 °C, а ночью температура опускается примерно до +12…+14 °C. Самым теплым месяцем является июль.
Июнь: днем около +22 °C, ночью около +11…+12 °C.Июль: днем около +24…+25 °C, ночью около +13 °C.Август: днем около +24 °C, ночью около +12…+13 °C.
В отдельные жаркие периоды температура может подниматься выше +30 °C, однако постоянная жара для Абенсберга не характерна. Летом возможны ливни и грозы, причем июль обычно относится к наиболее влажным месяцам.
Температура воды: в естественных водоемах региона летом обычно около 18–23 °C, в зависимости от конкретного озера, реки и погодных условий. В июле и августе вода наиболее комфортна для купания.
Для путешествий: это лучший сезон для активного туризма — прогулок по Старому городу, велосипедных маршрутов, посещения Кухльбауэртурма, парков и окрестностей. Кроме того, летом проходит большое количество концертов, городских праздников и культурных мероприятий.
4. Осень — сентябрь, октябрь, ноябрь
Начало осени остается достаточно теплым, а затем температура постепенно снижается. Сентябрь особенно приятен для туристов.
Сентябрь: днем около +19…+20 °C, ночью около +9 °C.Октябрь: днем около +13…+14 °C, ночью около +4…+5 °C.Ноябрь: днем около +7…+8 °C, ночью около +1…+2 °C.
Сентябрь — один из лучших месяцев для поездки: погода еще достаточно теплая, но сильная летняя жара уже заканчивается. Особенно привлекательным является начало сентября, когда проходит знаменитый Гилламус (Gillamoos).
В октябре становится прохладнее, но погода все еще позволяет комфортно осматривать город. В ноябре заметно увеличивается облачность и становится влажнее.
Температура воды: в сентябре примерно 16–19 °C, в октябре около 11–15 °C, в ноябре обычно 7–10 °C. Для купания комфортен преимущественно сентябрь, причем многое зависит от конкретного водоема.
1. Язык общения
Немецкий (Deutsch) — основной официальный язык и язык повседневного общения.
В туристической сфере можно использовать английский язык. Однако знание нескольких немецких фраз будет преимуществом: местные жители обычно положительно относятся к туристам, которые пытаются обратиться к ним на немецком.
Полезные фразы:
Guten Tag! — Добрый день!Hallo! — Здравствуйте! / Привет!Auf Wiedersehen! — До свидания!Bitte. — Пожалуйста.Danke. — Спасибо.Entschuldigung. — Извините.Sprechen Sie Englisch? — Вы говорите по-английски?Ich spreche kein Deutsch. — Я не говорю по-немецки.Wie viel kostet das? — Сколько это стоит?Wo ist der Bahnhof? — Где находится железнодорожный вокзал?Die Rechnung, bitte. — Счет, пожалуйста.Hilfe! — Помогите!
В Баварии можно услышать местные диалектные выражения, однако туристу необязательно их специально изучать — стандартного немецкого вполне достаточно.
2. Приветствие и общение
В официальной обстановке принято приветствовать человека словами Guten Tag и обращаться на Sie — «Вы». Переходить на du — «ты» — обычно стоит только после того, как собеседник сам предложит более неформальное обращение.
При знакомстве принято пожимать руки. В неформальной обстановке друзья и близкие знакомые могут приветствовать друг друга иначе.
Не стоит слишком громко разговаривать в общественных местах, перебивать собеседника или проявлять излишнюю фамильярность. Немцы, в том числе жители небольших баварских городов, обычно ценят вежливость, спокойствие и соблюдение личного пространства.
3. Пунктуальность
Пунктуальность в Германии имеет большое значение.
Если турист забронировал экскурсию, столик в ресторане, экскурсионную программу или договорился о встрече, желательно прийти заранее или точно ко времени.
Опоздание на несколько минут в неформальной ситуации обычно не является серьезной проблемой, но при деловых встречах, экскурсиях и предварительном бронировании лучше не опаздывать.
4. Традиции Баварии
Абенсберг находится в Баварии, поэтому здесь особенно заметны местные традиции.
Одной из наиболее узнаваемых является ношение традиционной одежды на народных праздниках. Женщины могут носить Dirndl, а мужчины — Lederhosen. Особенно часто такую одежду можно увидеть во время Гилламуса (Gillamoos) и других местных праздников.
При этом туристу совершенно необязательно приобретать национальный костюм — обычная аккуратная повседневная одежда вполне подходит.
5. Баварская культура пивных заведений
Пиво является важной частью баварской гастрономической культуры, а в Абенсберге это особенно заметно благодаря местным пивоваренным традициям и комплексу Кухльбауэр.
Однако употребление алкоголя не является обязательной частью туристического отдыха. В ресторанах и пивных заведениях можно совершенно нормально заказать безалкогольный напиток.
Во время посещения традиционной пивной стоит соблюдать обычные правила поведения: не мешать другим посетителям, не занимать надолго общий стол без необходимости и уважительно относиться к персоналу.
6. Поведение во время Гилламуса
Во время Gillamoos город становится значительно более оживленным. Проводятся концерты, ярмарочные мероприятия, шествия и праздничные программы.
В это время желательно заранее бронировать гостиницу, поскольку количество посетителей существенно увеличивается.
На массовых мероприятиях следует соблюдать указания организаторов, не создавать конфликтов, уважать других посетителей и особенно внимательно следить за личными вещами в больших скоплениях людей.
7. Рестораны и чаевые
В ресторанах Германии чаевые не являются обязательными в том же смысле, что и оплата самого счета, но за хорошее обслуживание принято оставлять примерно 5–10%.
Обычно сумму можно округлить в большую сторону непосредственно при оплате. Например, если счет составляет 47 €, можно сказать официанту 50 €, если вы хотите оставить 3 € чаевых.
Необязательно оставлять большие чаевые, особенно если обслуживание уже включено в стоимость или если сервис вас не устроил.
8. Магазины и часы работы
В Германии действует традиция Sonntag — Ruhe- und Familientag, то есть воскресенье традиционно является днем отдыха.
Большинство обычных магазинов по воскресеньям закрыто, за исключением отдельных торговых точек, вокзальных магазинов, некоторых пекарен и специальных воскресных мероприятий.
Поэтому продукты и необходимые покупки лучше приобретать заранее.
9. Тишина и уважение к окружающим
В Германии большое внимание уделяется соблюдению тишины.
Не рекомендуется:
громко включать музыку в гостинице;
шуметь ночью;
кричать в жилых районах;
мешать соседям;
использовать автомобильный сигнал без необходимости.
Особенно важно соблюдать Ruhezeiten — периоды покоя, установленные правилами конкретного отеля, жилого дома или муниципалитета.
10. Чистота и сортировка мусора
Германия известна строгой системой сортировки отходов. В гостиницах, апартаментах и общественных местах могут использоваться отдельные контейнеры для разных типов мусора.
Мусор следует выбрасывать в соответствующий контейнер, а не оставлять на улице или в природе.
За выброшенный мусор в неположенном месте могут применяться административные штрафы.
11. Правила дорожного движения
Если турист путешествует на автомобиле или велосипеде, необходимо строго соблюдать немецкие правила дорожного движения.
Особое внимание следует уделять:
пешеходным переходам;
велосипедным дорожкам;
ограничениям скорости;
дорожным знакам;
правилам парковки;
запрету парковки в неположенных местах.
Велосипедисты также обязаны соблюдать правила движения. На велосипедных дорожках не следует беспричинно ходить пешком или перекрывать движение.
12. Алкоголь за рулем
К вождению автомобиля после употребления алкоголя в Германии относятся очень серьезно.
Туристу безопаснее придерживаться простого правила: если предстоит управлять автомобилем — не употреблять алкоголь вообще.
Это особенно актуально во время местных праздников и фестивалей, где алкоголь является частью традиционной гастрономической культуры.
13. Фото и видеосъемка
Фотографировать достопримечательности, улицы и общественные пространства обычно можно.
Однако при съемке конкретных людей следует учитывать их право на изображение. Не стоит навязчиво фотографировать незнакомых людей крупным планом без их согласия.
В музеях, церквях и на выставках необходимо обращать внимание на правила конкретного учреждения — фотографирование некоторых экспонатов может быть ограничено.
14. Посещение церквей
При посещении действующих церквей желательно вести себя спокойно и уважительно.
Следует:
говорить тихо;
отключить или перевести телефон в беззвучный режим;
не мешать богослужению;
не фотографировать прихожан без разрешения;
соблюдать требования конкретного храма к одежде и фотосъемке.
Строгого дресс-кода, как правило, нет, но чрезмерно открытая пляжная одежда для посещения церкви неуместна.
15. Курение
Курение запрещено во многих закрытых общественных местах, включая рестораны и другие помещения, где действуют соответствующие запреты.
Перед курением на открытой территории стоит убедиться, что это разрешено и не мешает окружающим. Окурки нельзя бросать на землю.
16. Законы и документы
Во время путешествия по Абенсбергу необходимо соблюдать законодательство Германии.
Туристу желательно иметь при себе документ, удостоверяющий личность, а при необходимости — документы, подтверждающие законность пребывания в стране.
Также рекомендуется иметь медицинскую страховку, действующую на территории Германии.
Если вы путешествуете на автомобиле, необходимо иметь водительское удостоверение, регистрационные документы и действующую страховку на автомобиль.
1. Приветствия и вежливые слова
Hallo! — Привет! / Здравствуйте!Транскрипция: Хáлло!
Guten Morgen! — Доброе утро!Транскрипция: Гýтэн мóргэн!
Guten Tag! — Добрый день! / Здравствуйте!Транскрипция: Гýтэн так!
Guten Abend! — Добрый вечер!Транскрипция: Гýтэн áбэнт!
Gute Nacht! — Доброй ночи!Транскрипция: Гýтэ нахт!
Auf Wiedersehen! — До свидания!Транскрипция: Ауф ви́дэрзэен!
Tschüss! — Пока!Транскрипция: Чюс!
Bitte! — Пожалуйста! / Не за что!Транскрипция: Би́ттэ!
Danke! — Спасибо!Транскрипция: Дáнкэ!
Vielen Dank! — Большое спасибо!Транскрипция: Фи́лен данк!
Entschuldigung! — Извините!Транскрипция: Энтшýльдигунг!
Kein Problem! — Без проблем!Транскрипция: Кайн проблéм!
Ja. — Да.Транскрипция: Я.
Nein. — Нет.Транскрипция: Найн.
2. Если вы не говорите по-немецки
Sprechen Sie Englisch? — Вы говорите по-английски?Транскрипция: Шпрéхэн зи́ Э́нглиш?
Sprechen Sie Russisch? — Вы говорите по-русски?Транскрипция: Шпрéхэн зи́ рýсиш?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. — Я немного говорю по-немецки.Транскрипция: Их шпрéхэ нур айн би́схэн дойч.
Ich spreche kein Deutsch. — Я не говорю по-немецки.Транскрипция: Их шпрéхэ кайн дойч.
Können Sie das bitte wiederholen? — Можете, пожалуйста, повторить?Транскрипция: Кёнэн зи дас би́ттэ ви́дэрхолен?
Bitte sprechen Sie langsamer. — Пожалуйста, говорите медленнее.Транскрипция: Би́ттэ шпрéхэн зи лáнгзамэр.
Ich verstehe nicht. — Я не понимаю.Транскрипция: Их фэрштéэ нихт.
Was bedeutet das? — Что это означает?Транскрипция: Вас бедóйтэт дас?
3. Ориентирование в городе
Wo ist die Altstadt? — Где находится Старый город?Транскрипция: Во ист ди áльтштадт?
Wo ist der Bahnhof? — Где находится вокзал?Транскрипция: Во ист дэр бáнхоф?
Wo ist die Bushaltestelle? — Где автобусная остановка?Транскрипция: Во ист ди бýсхальтэштэлле?
Wo ist das Hotel? — Где находится отель?Транскрипция: Во ист дас хотéль?
Wie komme ich zum Stadtzentrum? — Как пройти в центр города?Транскрипция: Ви кóмэ их цум штатцéнтрум?
Ist es weit? — Это далеко?Транскрипция: Ист эс вайт?
Ist es zu Fuß erreichbar? — Можно туда дойти пешком?Транскрипция: Ист эс цу фус эррáйхбар?
Links. — Налево.Транскрипция: Линкс.
Rechts. — Направо.Транскрипция: Рэхтс.
Geradeaus. — Прямо.Транскрипция: Гэрáдэаус.
Hier. — Здесь.Транскрипция: Хир.
Dort. — Там.Транскрипция: Дорт.
4. На железнодорожном вокзале
Eine Fahrkarte nach Abensberg, bitte. — Один билет до Абенсберга, пожалуйста.Транскрипция: А́йнэ фáркарте нах А́бэнсберг, би́ттэ.
Eine Fahrkarte nach Regensburg, bitte. — Один билет до Регенсбурга, пожалуйста.Транскрипция: А́йнэ фáркарте нах Рéгэнсбург, би́ттэ.
Wann fährt der nächste Zug? — Когда отправляется следующий поезд?Транскрипция: Ван фэрт дэр нэ́кстэ цук?
Von welchem Gleis fährt der Zug? — С какой платформы отправляется поезд?Транскрипция: Фон вéльхэм глайс фэрт дэр цук?
Ist das der Zug nach München? — Это поезд до Мюнхена?Транскрипция: Ист дас дэр цук нах Мю́нхэн?
Muss ich umsteigen? — Мне нужно пересаживаться?Транскрипция: Мус их ýмштайгэн?
Wie lange dauert die Fahrt? — Сколько длится поездка?Транскрипция: Ви лáнгэ дáуэрт ди фарт?
5. В отеле
Ich habe eine Reservierung. — У меня есть бронирование.Транскрипция: Их хáбэ áйнэ резерви́рунг.
Ich habe ein Zimmer reserviert. — Я забронировал номер.Транскрипция: Их хáбэ айн ци́ммер резерви́рт.
Auf welchen Namen? — На какое имя?Транскрипция: Ауф вéльхэн нáмэн?
Wann ist das Frühstück? — Когда завтрак?Транскрипция: Ван ист дас фрю́штюк?
Ist das Frühstück inklusive? — Завтрак включен?Транскрипция: Ист дас фрю́штюк инклузи́вэ?
Wo ist mein Zimmer? — Где мой номер?Транскрипция: Во ист майн ци́ммер?
Können Sie mir helfen? — Вы можете мне помочь?Транскрипция: Кёнэн зи мир хéльфэн?
Ich brauche ein Taxi. — Мне нужно такси.Транскрипция: Их брáухэ айн тáкси.
6. В ресторане и кафе
Einen Tisch für zwei Personen, bitte. — Столик на двоих, пожалуйста.Транскрипция: А́йнэн тиш фюр цвай пэрзóнэн, би́ттэ.
Haben Sie eine Speisekarte? — У вас есть меню?Транскрипция: Хáбэн зи áйнэ шпайзэкáртэ?
Was empfehlen Sie? — Что вы рекомендуете?Транскрипция: Вас эмпфéлен зи?
Was ist typisch für Bayern? — Что является традиционным для Баварии?Транскрипция: Вас ист ти́пиш фюр Бáйэрн?
Ich möchte das bestellen. — Я хотел бы заказать это.Транскрипция: Их мё́хтэ дас бештéллен.
Ein Wasser, bitte. — Воду, пожалуйста.Транскрипция: Айн вáссер, би́ттэ.
Ein Bier, bitte. — Пиво, пожалуйста.Транскрипция: Айн бир, би́ттэ.
Ein alkoholfreies Bier, bitte. — Безалкогольное пиво, пожалуйста.Транскрипция: Айн алкогóльфрайэс бир, би́ттэ.
Die Rechnung, bitte. — Счет, пожалуйста.Транскрипция: Ди рéхнунг, би́ттэ.
Kann ich mit Karte bezahlen? — Можно оплатить картой?Транскрипция: Кан их мит кáртэ бэцáлен?
Das war sehr lecker. — Было очень вкусно.Транскрипция: Дас вар зеа лéкка.
1. Баварская спаржа из региона Абенсберга
Один из самых характерных местных продуктов — спаржа (Spargel). Абенсберг находится в известном регионе выращивания спаржи, а соседний Сандхарланден считается одним из важных центров производства этого овоща.
В сезон можно купить свежую белую спаржу непосредственно у фермеров и на местных рынках. Сезон обычно приходится на апрель–июнь.
Особенно ценится толстая белая спаржа с нежным вкусом. В Баварии ее традиционно подают с картофелем, сливочным маслом или голландским соусом.
Что привезти: свежую спаржу, если позволяет продолжительность поездки и условия перевозки, либо продукты из спаржи — соусы, консервы и другие товары.
2. Пиво местных пивоварен
Абенсберг имеет давние пивоваренные традиции. Одним из самых известных местных производителей является Кухльбауэр (Kuchlbauer).
Для туриста интересны различные сорта баварского пива, сувенирные бутылки и подарочные наборы.
Особенно популярно пиво, связанное с Гилламусом, когда пивоварни выпускают специальные праздничные сорта.
Что привезти: бутылочное или баночное пиво, подарочный набор, пивную кружку или бокал с символикой местной пивоварни.
При покупке алкоголя необходимо учитывать таможенные правила страны, в которую вы возвращаетесь.
3. Баварская горчица
Традиционная сладкая баварская горчица (Bayerischer süßer Senf) — простой, но очень характерный гастрономический сувенир.
Ее традиционно подают к белым колбаскам Weißwurst, однако она хорошо подходит и к другим мясным блюдам.
Баночка горчицы занимает мало места в багаже и может стать хорошим дополнением к гастрономическому подарку.
4. Белые баварские колбаски
Weißwurst — один из самых известных продуктов Баварии.
Это белые колбаски из телятины и свинины с традиционными специями. Их обычно едят свежими, поэтому привозить готовые Weißwurst домой из поездки не всегда удобно.
Лучше попробовать их непосредственно в Абенсберге или приобрести продукт промышленной упаковки с учетом требований страны ввоза.
5. Баварские мясные деликатесы
В местных мясных лавках и магазинах можно найти различные виды колбас, копченостей и мясных деликатесов.
Для путешественника удобнее выбирать продукты в заводской вакуумной упаковке, если их разрешено ввозить в страну назначения.
Перед покупкой продуктов животного происхождения обязательно проверьте актуальные таможенные правила страны, куда вы возвращаетесь.
6. Продукты из хрена
В Баварии распространен хрен (Meerrettich), который используют как приправу к мясным блюдам и колбасам.
Можно приобрести баночки тертого хрена, соусы и различные готовые приправы.
Это практичный сувенир: он недорогой, компактный и хорошо сохраняется.
7. Мед и продукция местных пасек
В окрестностях Абенсберга можно приобрести региональный мед и другие продукты пчеловодства.
Особенно интересны сорта меда, произведенные местными пасеками. Это хороший вариант для тех, кто предпочитает натуральные продукты вместо стандартных туристических сувениров.
Что привезти: мед, свечи из пчелиного воска и другие изделия местных пасек.
8. Травяные чаи и баварские травяные сборы
В регионе можно найти различные травяные чаи и сборы из мяты, мелиссы, ромашки и других растений.
Это удобный сувенир, который занимает мало места и может использоваться дома.
При этом такие продукты следует рассматривать именно как пищевые товары, а не как лекарства.
9. Натуральная косметика
В магазинах и аптеках Германии можно найти качественную натуральную косметику с растительными компонентами.
10. Аптечные товары
Германия известна большим выбором аптечных и косметических товаров.
Из поездки можно приобрести обычные безрецептурные средства, витамины и косметические продукты, однако лекарства стоит покупать только в соответствии с инструкцией и учитывать правила их ввоза в свою страну.
Не стоит покупать неизвестные препараты исключительно как «местное лечебное средство». Если речь идет о лечении конкретного заболевания, лучше предварительно проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
11. Сувениры с изображением Кухльбауэртурма
Один из лучших сувениров именно из Абенсберга — предметы с изображением знаменитого Kuchlbauer Turm.
1. Какие документы нужны туристу
Для поездки необходимо иметь действующий заграничный паспорт.
Для граждан стран, которым требуется шенгенская виза, необходима действующая шенгенская виза, если нет другого основания для безвизового въезда или проживания. Для краткосрочных поездок стандартное правило Шенгенской зоны — не более 90 дней в течение любого периода 180 дней.
Если турист является гражданином страны, освобожденной от визовых требований, виза для краткой туристической поездки не требуется, но остальные условия въезда сохраняются.
Паспорт при планируемом выезде из Германии должен быть действителен еще не менее трех месяцев и быть выдан не более 10 лет назад.
2. Что желательно иметь с собой
Помимо паспорта, рекомендуется иметь:
1. подтверждение бронирования гостиницы или другого жилья;
2. обратный билет либо подтверждение дальнейшего маршрута;
3. подтверждение наличия достаточных финансовых средств на поездку;
4. медицинскую страховку;
5. копию паспорта и визы отдельно от оригиналов;
6. электронные копии документов в телефоне или защищенном облачном хранилище;
7. водительское удостоверение и документы на автомобиль, если путешествие проходит на машине.
Немецкие власти могут попросить документы, подтверждающие цель поездки, условия проживания и наличие средств на пребывание и возвращение домой. Фиксированной единой суммы средств на каждый день для всех туристов не установлено.
3. Медицинская страховка
Для туриста медицинская страховка является крайне желательной.
Если для получения шенгенской визы страховка обязательна, она должна действовать на всей территории Шенгенской зоны и на весь период поездки; минимальная страховая сумма для такой визы составляет 30 000 евро.
Даже для путешественника, которому виза не нужна, желательно оформить туристическую медицинскую страховку.
Оптимально, чтобы она покрывала:
амбулаторную медицинскую помощь;
госпитализацию;
экстренную стоматологическую помощь;
транспортировку в медицинское учреждение;
медицинскую эвакуацию;
репатриацию на родину при необходимости.
Если вы планируете активный отдых, велосипедные поездки или другие потенциально травмоопасные занятия, необходимо проверить, входят ли они в страховое покрытие.
4. Экстренные телефоны
В Германии действует единый европейский номер экстренной помощи:
112 — скорая помощь и пожарная служба.
Номер работает круглосуточно и бесплатно с мобильного и стационарного телефона. Его используют при угрозе жизни, тяжелых травмах, серьезных заболеваниях, пожаре и других чрезвычайных ситуациях.
110 — полиция.
Этот номер используется при преступлении, угрозе безопасности, нападении, краже и других ситуациях, требующих вмешательства полиции.
116 117 — медицинская дежурная служба.
Номер предназначен для ситуаций, когда требуется срочная медицинская помощь, но непосредственной угрозы жизни нет и обычный врач недоступен.
5. Если потеряли паспорт
Если паспорт потерян или украден, необходимо:
1. сообщить о происшествии в полицию;
2. получить подтверждение о заявлении;
3. связаться с консульством своей страны в Германии;
4. оформить документ, необходимый для возвращения домой.
Поэтому желательно заранее сохранить в телефоне контакты своего посольства или консульства.
6. Безопасность в городе
В обычное время турист может спокойно гулять по историческому центру, посещать достопримечательности, рестораны и магазины.
Тем не менее стандартные меры предосторожности соблюдать стоит:
1. не оставлять телефон и кошелек без присмотра;
2. не оставлять вещи в автомобиле на виду;
3. хранить паспорт и деньги в безопасном месте;
4. не носить с собой крупные суммы наличных;
5. внимательно следить за вещами во время массовых мероприятий;
6. ночью избегать малолюдных мест, если вы не знаете район.
Особенно это актуально во время Gillamoos, когда в городе значительно увеличивается количество посетителей.
7. Безопасность во время Гилламуса
Во время Гилламуса Абенсберг становится намного более многолюдным.
Основные рекомендации:
1. заранее забронировать жилье;
2. не оставлять ценные вещи в автомобиле;
3. использовать небольшую сумку через плечо или поясную сумку;
4. следить за телефоном и кошельком в толпе;
5. заранее определить место встречи, если путешествуете группой;
6. соблюдать правила организаторов;
7. не садиться за руль после употребления алкоголя.
На массовых праздниках главной проблемой для туриста обычно становится не серьезная преступность, а потеря вещей, чрезмерное употребление алкоголя и несчастные случаи.
8. Мобильная связь
В Германии работают основные национальные мобильные сети:
TelekomVodafoneO2 (Telefónica Germany)
Также существует множество виртуальных операторов, которые используют инфраструктуру этих сетей.
В Абенсберге мобильная связь и мобильный интернет в обычных условиях доступны, однако за пределами города и в некоторых сельских районах качество покрытия может отличаться.
Если у вас SIM-карта другой страны ЕС, необходимо проверить условия EU Roam Like at Home у своего оператора. Для некоторых тарифов действуют ограничения по объему данных или специальные условия.
Для туриста из страны за пределами ЕС может оказаться выгоднее приобрести немецкую или европейскую туристическую SIM/eSIM.
9. Интернет и Wi-Fi
Wi-Fi обычно предоставляется в гостиницах, кафе, ресторанах и некоторых общественных местах.
Для навигации рекомендуется иметь мобильный интернет, особенно если вы планируете самостоятельно пользоваться общественным транспортом.
Перед поездкой полезно скачать офлайн-карту Абенсберга и окрестностей — это позволит ориентироваться даже при отсутствии связи.
10. Безопасность на дороге
Если вы путешествуете на автомобиле, необходимо строго соблюдать немецкие правила дорожного движения.
Особое внимание стоит уделять:
пешеходным переходам;
велосипедистам;
ограничениям скорости;
дорожным знакам;
правилам парковки;
зонам с ограниченным движением.
В Германии серьезно относятся к нарушению правил парковки и превышению скорости.
Алкоголь и вождение автомобиля лучше полностью не совмещать.
11. Безопасность велосипедистов
Окрестности Абенсберга подходят для велосипедных поездок, но необходимо соблюдать правила движения.
Следует использовать обозначенные велосипедные дорожки там, где они предусмотрены, соблюдать сигналы светофора и дорожные знаки.
В темное время суток велосипед должен иметь необходимое освещение.
12. Медицинская помощь
Если ситуация серьезная и существует угроза жизни — 112.
Если ситуация срочная, но не представляет непосредственной угрозы жизни — 116 117.
В Германии также широко распространены аптеки Apotheke. Дежурные аптеки работают по специальному графику в ночное время, выходные и праздники.
Туристу желательно иметь с собой список принимаемых лекарств и информацию об аллергиях, особенно если речь идет о длительной поездке.
13. Сколько турист может находиться в Германии
Для обычного краткосрочного туристического пребывания действует правило:
не более 90 дней в течение любого 180-дневного периода.
Важно, что эти 90 дней считаются для всей Шенгенской зоны, а не отдельно для Германии. Нельзя провести 90 дней в Германии, затем выехать, например, во Францию или Австрию и получить новые 90 дней.
Например, если турист провел:
30 дней в Германии + 20 дней во Франции + 10 дней в Италии, то использовано уже 60 из 90 дней Шенгенского лимита.
Для более длительного пребывания необходимо другое основание — например, национальная виза категории D или соответствующий вид на жительство.
Создайте запрос, и местные гиды предложат вам лучшие варианты
