Verano 2021: ¿cómo emitir una prohibición y consentimiento para viajar al extranjero?
En relación con el regreso al mercado turístico de destinos con salida masiva, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia recuerda las normas para emitir una prohibición y consentimiento para la salida de un niño.
The Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of Russia published a memo on when Russian citizens travelling abroad with children need a ban and consent to leave the child.
Una prohibición de viajar es una restricción impuesta por uno de los padres del niño. En presencia de tal prohibición con un niño, no se permitirá a nadie viajar al extranjero (verificado al pasar el control fronterizo).
Para emitir una prohibición, se debe presentar una declaración de desacuerdo sobre la licencia a la dependencia migratoria del Ministerio del Interior en el lugar de residencia de uno de los padres o niños. Information about the ban is transferred to the border service for control.
Consentimiento de salida – un documento que confirma que ambos padres o uno de ellos no está en contra de viajar al extranjero con otras personas – por ejemplo, abuela, otros parientes, entrenador o no acompañado.
Si el niño viaja al extranjero con la madre o el padre, no se requiere el consentimiento del segundo padre. Si no hay prohibición, el niño puede ir a cualquier lugar con un padre sin el consentimiento del otro.
Para viajes de menores en Rusia y en el extranjero sin padres, el consentimiento es expedido por un notario. Desde el 1 de julio de 2021 (la nueva ley fue firmada), sólo uno de los padres o representantes legales (guardias, etc.) tendrá ese consentimiento. La cuota estatal es de 100 rublos, los servicios notarios se pagan por separado. Usted puede necesitar una traducción con legalización.
El consentimiento está hecho para un viaje específico, hasta una cierta edad o por un período limitado, por ejemplo, por un año o tres. Al final del viaje o período, dejará de funcionar.
Si no hay prohibición de dejar al segundo padre, no es necesario obtener el consentimiento de él.
La prohibición de salir se aplica únicamente a otros países, los viajes en Rusia no se aplican.
Fuente: atorus
