Tourisme indépendant et loisirs dans la ville de Cottbus

Informations historiques sur la ville de Cottbus

Cottbus (Cottbus) est un centre historique du Luzhica inférieur. Son passé est lié au développement de la colonisation slave, du commerce médiéval, de la production textile, de l'industrie charbonnière et de la science moderne.

Ancienne période

Les premières colonies sur le territoire de Cottbus moderne sont apparues dans l'antiquité. Environ dans les VIII-X siècles il y avait une colonie fortifiée slave sur la rive de la Spree. Sa position avantageuse a contribué au développement du commerce et de l'artisanat.

Moyen Âge

La première mention écrite de Cottbus remonte à 1156. Dans les XII-XIII siècles, la colonie se transforme progressivement en une ville avec une forteresse, un marché, des églises et des quartiers artisanaux.

Des routes commerciales importantes traversaient Cottbus. La ville a échangé du sel, du grain, de la laine et d'autres biens. Les populations allemande et slave vivaient en même temps dans la région.

M. Cottbus.

Au Moyen Âge, la ville appartenait à la noble famille von Cottbus. Ils gouvernèrent la ville de la fin du XIIe siècle à 1445.

Ce genre est associé aux fameux armoiries de la ville - le cancer, qui aujourd'hui est un symbole de Cottbus.

Fleurs textiles

Dans les XIV-XVI siècles Cottbus est devenu connu pour la production de tissus et de tissus. Au XVe siècle, les tisserands locaux ont reçu des privilèges spéciaux et des tissus de chalet ont commencé à être vendus dans d'autres régions d'Europe centrale.

La fabrication de textiles est l'épine dorsale de l'économie urbaine depuis des siècles.

Période du Brandebourg

En 1445, Cottbus est tombé sous Brandebourg. Au XVIe siècle, la ville connut la Réforme et devint progressivement majoritairement protestante.

Le développement de la ville a été entravé par des guerres, des incendies et des épidémies, qui ont causé à maintes reprises de graves dommages à la population et à l'économie.

Trente ans de guerre

La guerre de 1618–1648 fut l'une des périodes les plus difficiles de l'histoire de Cottbus. Les troupes passèrent par la ville, les réquisitions furent effectuées, les maladies se répandirent et le commerce et l'artisanat déclinèrent.

XVIIIème siècle et Huguenots

Au XVIIIe siècle, la ville commença à se rétablir. Les Huguenots français ont déménagé à Cottbus, qui a apporté de nouveaux métiers et technologies.

Ils étaient engagés dans la production de soie, bas, tabac et d'autres types de commerce et de production, contribuant au développement économique de la ville.

L'ère napoléonienne

En 1807, Cottbus passa de la Prusse à la Saxe. Après les guerres napoléoniennes de 1815, la ville fait de nouveau partie de la Prusse.

Cela a ouvert une nouvelle étape de son développement dans le cadre de la modernisation rapide de l'État prussien.

industrialisation du XIXe siècle

Le XIXe siècle fut une période de croissance industrielle. L'industrie textile et le transport ferroviaire se sont développés particulièrement rapidement.

Cottbus est devenu un important centre de transport et industriel. Peu à peu, l'exploitation du charbon brun dans le Luzice inférieur devient de plus en plus importante.

Début du XXe siècle

Au début du XXe siècle, Cottbus était une grande ville industrielle. Les entreprises textiles, les chemins de fer, le commerce et la culture se sont développés.

En 1908, le théâtre de la ville a ouvert, qui est devenu l'un des centres culturels importants de la région.

Deuxième guerre mondiale

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Cottbus fut un carrefour industriel et ferroviaire important. La ville a été soumise à des raids aériens et en 1945 a été dans une zone de combat.

En avril 1945, Cottbus fut occupé par les troupes soviétiques.

Cottbus en RDA

Après la guerre, la ville entre dans la zone d'occupation soviétique, et en 1949 - une partie de la RDA.

Dans les années 1950 et 1970, Cottbus s'est rapidement développé comme un centre pour les industries du charbon et de l'énergie. De nouvelles entreprises et zones résidentielles ont été construites.

En 1976, la ville comptait plus de 100 000 habitants.

Après la réunification de l'Allemagne

Après 1990, de nombreuses entreprises de RDA n'étaient pas compétitives. La fermeture des mines et des entreprises industrielles a entraîné le chômage et la fuite de la population.

La ville a commencé à passer progressivement de l'industrie lourde à l'éducation, la science, la culture et les services.

Cottbus moderne

Aujourd'hui, Cottbus est un important centre universitaire, scientifique et culturel de Brandebourg. Université technique de Brandebourg Cottbus-Senftenberg joue un rôle important.

Dans le même temps, les anciennes zones charbonnières se transforment progressivement en lacs, espaces verts et espaces de loisirs.

Une place spéciale est occupée par le patrimoine de Luzhisk. Kottbus reste l'un des principaux centres de culture des Serkoluzhiens, et la ville utilise officiellement les noms allemand et luzhitsk inférieur - Cottbus et Chóśebuz.

 

Ce qui est intéressant dans la ville de Cottbus

L'attraction principale du centre historique est l'église luthérienne de Saint-Nicolas (Klosterkirche) et d'autres bâtiments anciens qui ont conservé les caractéristiques médiévales. Le Vieux Marché (Altmarkt), la porte de la ville et les vestiges des fortifications médiévales sont également intéressants.

Un endroit spécial est occupé par le château de Schloss Branitz avec un immense parc paysager. C'est l'une des principales attractions de Cottbus : le palais est entouré de ruelles pittoresques, de lacs et de structures de parc inhabituelles. Ici vous pouvez combiner l'inspection de l'architecture historique avec une promenade dans la nature.

Une autre caractéristique de la ville est la culture Luzhisk. Kotbus est considéré comme l'un des principaux centres des Serkoluzhiens, donc ici vous pouvez vous familiariser avec la langue Nijni Luzhitsk, costumes folkloriques, traditions, artisanat et cuisine locale.

Pour les amoureux de la nature, la proximité de Spreewald est d'un grand intérêt – une région unique avec de nombreux bras de la rivière Spree, forêts et petits villages. De Cottbus il est pratique d'y aller pour des promenades, des excursions à vélo et des excursions nautiques.

La ville est également attrayante pour les amateurs de culture. Il y a des musées, des théâtres, des centres artistiques et culturels, et grâce à l'université, un environnement moderne pour les jeunes et les scientifiques a été formé.

Le catbus est bien adapté pour une visite guidée pendant 1-2 jours. En une journée vous pouvez explorer le centre historique et les principales attractions, et en deux jours ajouter une visite au château de Branitsa, des musées et une promenade autour du quartier.

Les principales raisons de visiter Cottbus sont: le centre antique, le palais et le parc de Branitsa, la culture Luzhisk, la proximité de Sprewald, l'atmosphère calme et l'occasion de voir le côté moins touristique de l'Allemagne.

Dans la ville de Cottbus vous serez rencontré. guides privés et offrira auteur, visites individuelles

Niveaux d'hébergement en Cottbus

1. Hôtels de haut niveau

Pour un séjour confortable, des hôtels modernes avec chambres spacieuses, restaurants, parking et services supplémentaires sont appropriés.

Best Western Plus Parkhotel & Spa Cottbus est l'une des options les plus confortables, avec un espace bien-être et de bonnes conditions pour des vacances relaxantes.

Radisson Blu Hotel, Cottbus est un grand hôtel de ville, pratique pour les touristes et les voyageurs d'affaires.

Holiday Inn Cottbus by IHG est une option moderne dans la partie centrale de la ville, pratique pour explorer les sites touristiques.

2. Hôtels de moyenne gamme

C'est l'option la plus pratique pour la plupart des touristes: chambres confortables, petit déjeuner et un bon emplacement sans avoir à payer trop pour des services supplémentaires.

SORAT Hôtel Cottbus est un hôtel de ville populaire dans le centre, adapté pour un voyage touristique.

Altstadthotel Am Theater est une option pratique pour ceux qui veulent rester près du centre-ville et du théâtre de la ville.

Spree-Waldhotel Cottbus est une option plus calme située dans la partie verte de la ville.

Hotel & Gasthof Zum Postkutscher est un hôtel plus accueillant adapté aux courts séjours.

3. Hôtels budget

Pour un voyage économique, vous pouvez choisir de petits hôtels et des hôtels de ville simples. Ils sont adaptés aux voyageurs qui ont principalement besoin d'une chambre propre, d'un lit confortable et la capacité de se rendre rapidement au centre.

Les options incluent Garner Hotel Cottbus Süd by IHG, Hotel Dorotheenhof, AHORN Hotel et CITY HOTEL Cottbus.

4. Hébergements

Les auberges sont adaptées aux jeunes voyageurs, étudiants et ceux qui veulent réduire leurs coûts de vie. Les chambres communes ou séparées sont généralement disponibles ici, et parfois une cuisine commune et des espaces de loisirs.

DJH Youth Hostel Cottbus est une option pour un hébergement économique, particulièrement pratique pour les jeunes et les groupes.

Vous pouvez également trouver de petites auberges privées et chambres d'hôtes avec des conditions plus simples.

5. Pensions et pensions

Les chambres d'hôtes sont souvent moins chères que les grands hôtels et ont une atmosphère plus détendue et accueillante. C'est un bon choix pour les voyageurs en voiture ou pour ceux qui envisagent de passer quelques jours à Cottbus.

Parmi ces options figurent Pension & Restaurant Nordstern, Pension Markgrafenmühle, ainsi que de petits hôtels familiaux en banlieue.

Où aller et que voir à Cottbus

1. Ancien marché (Altmarkt)

La principale place historique de Cottbus, entourée de vieilles maisons de burgher. La disposition historique du centre est bien conservée ici, et plusieurs monuments architecturaux importants sont à proximité.

Comment y arriver : Depuis la gare principale, vous pouvez prendre un tramway ou un bus jusqu'à la partie centrale de la ville, puis marcher quelques minutes à pied. D'autres attractions du centre, la place est également pratique à visiter à pied.

2. Église supérieure de Saint Nicolas (Oberkirche Saint Nikolai)

Une des principales églises historiques de Cottbus. Sa grande tour est clairement visible au-dessus de la vieille ville et est une partie importante du panorama de Cottbus.

Comment s'y rendre: Situé au centre, vous pouvez donc marcher depuis le Vieux Marché et d'autres attractions centrales en quelques minutes.

3. La tour de Spremberger

Tour défensive médiévale et un des symboles du Cottbus. 131 marches mènent au pont d'observation, et à partir d'une hauteur d'environ 28 mètres, un panorama de la ville et des environs s'ouvre.

Comment s'y rendre: situé directement dans le centre historique, sur la rue Spremberger, il est donc plus pratique de venir à pied du Vieux Marché ou d'autres sites centraux.

4. Théâtre d ' État de Cottbus (Staatstheater Cottbus)

Magnifique bâtiment de 1908, fabriqué dans le style Art Nouveau. Le théâtre est considéré comme l'un des monuments architecturaux les plus remarquables de la ville et est intéressant même pour ceux qui ne prévoient pas d'assister à la représentation.

Comment y arriver : Il est proche du centre historique. Le Vieux Marché est accessible à pied; il y a aussi des lignes de tramway et de bus à proximité.

5. Musée d'art moderne Brandenburg

Un grand musée d'art de Cottbus logé dans un bâtiment industriel historique d'une ancienne centrale électrique. Il présente des œuvres d'art contemporain et accueille régulièrement des expositions temporaires.

Comment s'y rendre: il est proche du centre, il est donc pratique de l'inclure dans la route à pied autour de la ville. La zone est également accessible par les transports en commun.

6. Musée Wendy (Musée Wendisches)

Il est particulièrement intéressant pour les voyageurs qui veulent en savoir plus sur les Serbes de Lužica, leur langue, leurs traditions, leurs vêtements nationaux et l'histoire de Lužica inférieur.

Comment s'y rendre: situé dans la partie centrale de Cottbus, il est donc plus pratique de combiner sa visite avec une promenade autour de la vieille ville.

7. Palais et parc Branitz (Schloss et parc Branitz)

Une des principales attractions du Cottbus. Le palais est entouré du célèbre parc paysager du Prince Hermann von Pückler-Muskau. Il y a des collines artificielles, des lacs et de célèbres pyramides de terre, dont l'un est devenu le lieu de sépulture du prince.

Comment s'y rendre: le parc est à environ 4 km de la gare centrale. Il peut être atteint en bus de la ville; il y a aussi un "Park Express" spécial - Parkeisenbahn, qui passe par le zoo et se termine au parc Branitz.

8. Zoo de Cottbus (Tierpark Cottbus)

Le zoo de Big City est situé à côté du parc Branice. Par conséquent, ces deux attractions sont pratiques à combiner en un seul voyage. C'est une option particulièrement intéressante pour les familles avec enfants.

Comment s'y rendre: vous pouvez prendre un bus ou un chemin de fer de parc touristique, qui traverse la zone du zoo, puis se rend au parc Branitsa.

9. Spreeauenpark (Spreeauenpark)

Un grand parc vert à côté du zoo et du parc Branice. Convient pour une promenade tranquille, le repos et la visite familiale.

Comment s'y rendre: il est pratique de combiner avec une visite au zoo et au parc Branitsky; vous pouvez voyager entre ces installations à pied ou en train.

10. Chemin de fer Cottbus Park (Parkeisenbahn)

Un petit chemin de fer étroit est une vue inhabituelle de la ville. L'itinéraire passe par les espaces verts, à côté du stade, du zoo et du parc Branitz. La longueur totale de la ligne est d'environ 4 km.

Comment s'y rendre : l'itinéraire commence dans la région de Sandower Dreieck. Il est plus pratique d'y arriver d'abord par les transports en commun, puis de continuer la visite en train.

11. Musée de l ' aviation de Cottbus (Flugplatzmuseum Cottbus)

Un musée intéressant pour les amateurs de technologie et d'histoire de l'aviation. L'exposition est liée au développement des infrastructures aéronautiques et militaires de la région.

Comment y arriver : La propriété est à l'extérieur du centre historique compact, donc il est préférable d'utiliser un bus ou une voiture.

Evénements et divertissements en Cottbus

1. Zug der fröhlichen Carnaval de Leute (février-mars) L'un des carnavals les plus célèbres de l'Allemagne de l'Est : les plates-formes festives, les orchestres, les groupes de danse et les clubs de carnaval traversent les rues.

2. Gala du Carnaval "Heut steppt der Adler" - Fév. Une grande performance festive avec musique, danses, nombres humoristiques et performances de groupes carnaval.

3. Nuit de la vieille ville (Altstadtnacht) est Avril. Le centre historique accueille des concerts, des spectacles culturels et des soirées.

4. Ei(n)fälle Festival (janvier-février) Festival étudiant de satire et d'humour, qui est considéré comme l'une des traditions culturelles notables de Cottbus.

5. Cottbus City Festival (Cottbuser Stadtfest) - Juin. Un des plus grands événements de la ville: plusieurs scènes de musique, concerts, divertissements, promenades à pied, nourriture et un programme de vacances dans le centre-ville.

6. Sorbisches/Wendisches Fest (Juin) Dédié à la culture des Serkoluzhiens: danses folkloriques, musique, connaissance des traditions, de l'artisanat et de la cuisine de la région sont organisés.

7. Cottbus Open International Festival (Cottbus Open) – Juin Vacances multinationales avec musique, danses, spectacles culturels et plats de différents pays. Il est tenu dans le cadre d'une fête de la ville et a une longue tradition.

8. Concerts et festivals d'été – juin-août La ville accueille des concerts en plein air, des spectacles de groupes locaux, du rock, de la pop, du jazz et des événements électroniques. Un exemple est le festival d'été de l'Université technique de Brandebourg avec concerts et divertissements.

9. Festival Elbenwald (juillet-août) Un événement majeur pour les fans de fiction, de fantaisie, de jeux et de culture populaire, combinant concerts, programmes de costumes et divertissement thématique.

10. Spreeauennacht nuit est Août. Manifestation culturelle du soir avec musique et divertissement dans l'espace du parc de Cottbus.

11. Journée des clubs et associations (Tag der Vereine) – Août – Septembre. Les organisations sportives, culturelles et publiques locales présentent leurs activités, organisent des spectacles et des programmes interactifs.

12. Fête de la poterie (Töpferfest) - Septembre. Les visiteurs peuvent voir les artisans, acheter des céramiques et se familiariser avec l'artisanat traditionnel de la région.

13. Lausitzer Herbstmarkt Autumn Market (octobre) Foire traditionnelle avec produits régionaux, artisanat et biens des producteurs locaux.

14. Nuit des esprits créatifs (Nacht der kreativen Köpfe) - Octobre Un programme de soirée au cours duquel diverses institutions, organisations et lieux culturels ouvrent leurs portes aux visiteurs et organisent des événements spéciaux.

15. Festival international du film de Cottbus (novembre) Un des événements culturels les plus célèbres de la ville, principalement dédié au cinéma d'Europe centrale et orientale. La ville accueille des projections de films, des réunions avec des réalisateurs et d'autres événements.
    

Quel temps convient pour un voyage à Cottbus

Hiver - Décembre, Janvier, Février

L'hiver est relativement doux, mais le gel et la neige sont possibles.

• Pendant la journée: environ -1 ... +5 °C.

• La nuit: environ -3... -1°C.

• Température de l'eau: environ +1 ... +3 °C.

Pour les promenades, vous aurez besoin d'une veste chaude et de chaussures imperméables. En hiver, il y a moins de touristes, donc c'est un moment tranquille pour visiter les musées, le centre historique et les événements culturels.

Printemps - Mars, Avril, Mai

Le temps devient progressivement chaud et adapté aux promenades et aux excursions.

• Mars: pendant le jour environ +9 °C, la nuit environ +1 °C, eau environ +3 °C.

• Avril: jour +15 °C, nuit +4 °C, eau environ +8 °C.

• Mai: jour +20 °C, nuit +8 °C, eau environ +12 °C.

May est particulièrement confortable pour explorer la ville, des voyages au parc Branitsa et des promenades dans le quartier.

Été - Juin, Juillet, Août

Les étés sont chauds, parfois chauds. Juillet est le mois le plus chaud, avec un maximum quotidien moyen d'environ 25 à 26°C. Les précipitations en été sont plus fréquentes, donc il vaut la peine de considérer la probabilité de pluie.

• Juin: jour +24 °C, nuit +12 °C, eau environ +17 °C.

• Juillet: pendant le jour +25...26 °C, la nuit +14 °C, eau environ +19 °C.

• Août: jour +25 °C, nuit +13...14 °C, eau environ +19 °C.

L'été est le meilleur pour la marche, le vélo, la visite des parcs et les excursions dans les plans d'eau.

Automne - Septembre, Octobre, Novembre

En septembre, le temps est encore assez chaud, puis la température diminue progressivement.

• Septembre: pendant le jour environ +20 °C, la nuit +9 °C, eau environ +16 °C.

• Octobre: jour +14 °C, nuit +5 °C, eau environ +11 °C.

• Novembre: jour +8 °C, nuit +2 °C, eau environ +7 °C.

Septembre est particulièrement pratique pour les excursions: il n'y a pas de forte chaleur estivale, mais le temps reste confortable.

Quelles traditions et coutumes observer dans la ville de Cottbus

Langue de communication

La langue principale en Cottbus est l'allemand. Dans la vie quotidienne, l'allemand standard est utilisé, mais Kotbus est situé dans la région historique du Luzhica inférieur, de sorte que l'influence de la langue Luzhitsky inférieur est perceptible ici. Les Serbes de Luzica sont la population autochtone slave de la région, et leur patrimoine culturel est particulièrement important dans les noms, les fêtes, les traditions et les institutions locales.

Dans les lieux touristiques, les hôtels, les restaurants et les grands magasins il est souvent possible d'expliquer en anglais. Le russe n'est pas un moyen de communication répandu, il est donc conseillé pour un touriste d'avoir un traducteur ou de connaître quelques phrases allemandes de base.

Traditions et coutumes

1. Salutations et adresses. Il est habituel d'utiliser le traitement poli de Sie avec des étrangers. Dans les magasins et les restaurants, il suffit de dire Guten Tag (-) ou Hallo (-)

2. La ponctualité. En Allemagne, il est habituel de venir à l'heure pour des excursions, des réunions, des concerts et d'autres événements. Même quelques minutes de retard est mieux de prévenir à l'avance.

3. Lignes. Vous devriez observer l'ordre de la file d'attente et ne pas essayer d'obtenir avant les autres visiteurs.

4. Silence. Ne parlez pas fort dans les transports en commun, les zones résidentielles et surtout près des bâtiments résidentiels à un moment ultérieur. Le dimanche et les jours fériés, de nombreuses activités bruyantes sont limitées.

5. Traditions de Lužicka. En visitant Kotbus, vous devriez respecter la culture des Serkoluzhiens. La langue, les costumes nationaux ou les coutumes locales ne doivent pas être ridiculisés. Lors d'événements culturels, vous pouvez voir des danses, de la musique et des vêtements traditionnels.

6. Eglises et édifices religieux. Dans les temples, il est nécessaire d'observer le silence, de ne pas interférer avec le culte et de respecter les règles établies de la photographie.

7. Des conseils. Dans les restaurants et les cafés, les pourboires ne sont pas strictement obligatoires, mais laissent généralement environ 5-10% pour un bon service ou juste autour du montant de la facture.

8. Des ordures. Les ordures doivent être éliminées dans des contenants qui leur sont destinés. En Allemagne, une grande attention est accordée à la propreté et au tri des déchets.

9. Des vélos. Le catbus est pratique pour les cyclistes. Il est impossible d'aller sans avoir besoin d'aller sur une piste cyclable dédiée, et en traversant la route il est nécessaire de surveiller non seulement les voitures, mais aussi les vélos.

Lois et règlements fondamentaux

1. Documents. Pendant le voyage, vous devez avoir un passeport valide et d'autres documents nécessaires pour entrer et séjourner en Allemagne.

2. Règles de circulation. Les piétons devraient traverser la route aux endroits autorisés et observer les feux de circulation. Même en l'absence de voitures, le passage à un feu rouge n'est pas recommandé.

3. Fumer. En Allemagne, le tabagisme est interdit dans les bâtiments publics, les transports publics et autres lieux où il est interdit par des panneaux spéciaux. Vous devriez toujours prêter attention aux signes.

4. Alcool. La consommation d'alcool n'est pas autorisée partout. Vous ne pouvez pas perturber l'ordre public, être dans un état d'intoxication forte dans les lieux publics ou créer un danger pour les autres.

5. Photo et vidéo. Dans les musées, les théâtres, les églises et les événements individuels, la photographie peut être restreinte. Avant de tirer sur les gens, il est souhaitable d'obtenir leur consentement.

6. Zones naturelles. Dans les parcs, les forêts et les zones entourant les plans d'eau, il est nécessaire d'observer des signes, non pas pour endommager les plantes et ne pas laisser de débris.

7. Transports publics. Le billet doit être acheté et, si nécessaire, composté avant le début du voyage. Un voyage sans billet peut entraîner une amende.

8. Les objets historiques ne doivent pas être endommagés. Dans Cottbus il y a beaucoup de bâtiments anciens, monuments et éléments de l'architecture urbaine, il est donc interdit de mettre des inscriptions sur eux, monter sur les bâtiments ou les endommager de quelque manière que ce soit.
   

Expressions et dialogues populaires avec traduction pour un voyage à Cottbus

Salutations et paroles polies

Bonjour ! Transcription : Hallo !

Guten Morgen ! Transcription : Guten Morgen !

- Bonjour ! Donc Guten !

- Bonsoir ! Transcription : Guten Abent !

Auf Wiedersehen ! Transcription : Auf Viderzeen !

Tschüss ! Transcription : Chuss !

- S'il te plaît. Transcription : Bitte.

- Je vous remercie. Transcription : Danke.

Vielen Dank ! Filan Dunk !

Entschuldigung ! Transcription : Entschuldigung !

- Pas de problème. Transcription : Kine est un problème.

Ja/Nein. - Oui/Non. Transcription : Moi/Nine.

Si vous ne comprenez pas l'allemand

- Vous parlez anglais ? Transcription: Sprahan Z'English?

- Vous parlez russe ? Transcription: Sprahan zi Rusish?

Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. Je ne parle qu'allemand. Transcription : Leur shprahe noor ain bishan deutsch.

- Je ne comprends pas. Ils vont bien.

Können Sie das morde wiederholen ? - Pouvez-vous le répéter ? Transcription: Könen zi das btte viderholen?

Bitte sprechen Sie langsamer. Transcription : Bitte Sprehen Z Langzamer.

Können Sie das aufschreiben ? - Tu peux écrire ça ? Transcription: Könen zi das aufsreiben?

A l'hôtel.

- J'ai une réservation. Transcription : Leur réserve de habe aine.

C'est moi qui ai vérifié. - Je veux m'inscrire. Transcription : Leur mechte aincheken.

- Quand est l'expulsion ? Transcription: Van East Der Départ?

Das Frühstück est-il inclusif ? - Petit déjeuner inclus ? Transcription: Est Das Fruit Inclus?

Gibt es WLAN im Zimmer ? Transcription : Gibt es velan them Zimmer ?

- Où est mon numéro ? Transcription : Le zimmer de l'Est ?

- Il me faut une serviette. Transcription : Leur brauhe à la main.

A la gare et sur les transports publics

- Où est la station ? Transcription: East Der Banhof?

Où est le tramway ? Transcription : vers l'Est ? Strasenban ?

Où est l'arrêt de bus ? Transcription : Dans la brousse orientale ?

Il me faut un billet pour Cottbus. Transcription : Leur brauhe aine farkarte nah kotbus.

Combien coûte le billet ? Transcription : Vifil Costet de Farkarte ?

Wann fährt der nächste Zug? - Quand le prochain train part-il? Transcription: Van pet der nekste zuk?

- Par où ? Transcription : Auf Welham Glais ?

Est-ce que c'est Das der Richtige Zug ? C'est le bon train ? Transcription: Est das der riftigue zuk?

Comment demander le chemin

Où est la vieille ville ? Transcription: Entschuldigung, East Dialstadt?

Tu veux que je te dise ? Comment arriver au centre-ville ? Transcription: Qu'en pensez-vous?

Wie komme ich zum Schloss Branitz ? - Comment se rendre au Palais Branitz ? Qu'en pensez-vous ?

Est-ce que ça va ? - C'est loin ? Transcription : East S. White ?

Kann ich zu Fuß gehen ? - Je peux marcher ? Transcription: Leur tsu fus geen?

Des liens étroits. - À gauche.

- A droite. Transcription : Nah rechts.

- Tout droit. Transcription : Geradeaus.

Quoi essayer et quels souvenirs et cadeaux apporter de la ville de Cottbus

1. Produits alimentaires et produits locaux

Saucisses Luzhitsk et spécialités de viande – saucisses fumées et produits de viande sont populaires dans la région, qui peuvent être achetés dans les boucheries locales et les marchés. Pour le transport, il est préférable de choisir les produits dans l'emballage sous vide.

Le miel Luzhitsky est un bon souvenir comestible. Vous pouvez trouver des fleurs, de la chaux et du miel de forêt des apiaires locaux.

Les produits de l'argousier - boissons, sirops, confitures et autres produits de l'argousier sont courants dans le Brandebourg et le Lusatia inférieur. Ils sont bien adaptés comme un petit cadeau.

Confitures et confitures régionales – surtout à partir de baies et de fruits cultivés au Brandebourg. Une option pratique si vous voulez apporter quelque chose de comestible, mais pas trop lourd.

Luzhitsk pâtisseries et bonbons - dans la région vous pouvez essayer les pâtisseries traditionnelles, ainsi que d'acheter des confiseries locales.

La bière des brasseries locales est une autre option pour un souvenir gastronomique, bien que lors du transport il soit nécessaire de tenir compte des règles douanières du pays de destination.

2. Souvenirs de Luzicki et de Sorabe

Les produits avec des ornements Luzhitsk sont l'une des options les plus caractéristiques pour un cadeau de Cottbus. Il peut être des lingettes, textiles, céramiques, petits objets décoratifs et accessoires.

Les oeufs de Pâques peints sont un métier traditionnel. Des peintures et des ornements complexes font de ces œufs un souvenir inhabituel, surtout si le voyage est au printemps.

Les poupées sorb en costumes traditionnels sont un cadeau décoratif associé à la culture des Serbes de Luzhisk.

Céramiques artisanales - assiettes, tasses, bols et produits décoratifs avec ornements régionaux. Une option pratique pour ceux qui préfèrent ne pas acheter de souvenirs purement décoratifs.

Textiles à motifs traditionnels - petites serviettes, mouchoirs, nappes ou autres produits à motifs de prairies.

3. Produits utiles et améliorant la santé

Thés à base de plantes - vous pouvez acheter des mélanges d'herbes et de plantes locales. Ils sont un souvenir facile et peu coûteux.

Baumes et cosmétiques à base de plantes - dans la région il existe des remèdes naturels à base d'herbes, d'huiles, de miel et d'extraits de plantes. Lors de l'achat, vous devriez choisir des produits cosmétiques ordinaires, et non des médicaments qui promettent un effet thérapeutique.

Les produits du miel - miel, propolis cosmétiques et les produits à base d'abeilles peuvent être un cadeau pratique.

Savon naturel et soin cosmétiques - une version compacte du souvenir, qui est pratique pour le transport.

Il est préférable de ne pas acheter de médicaments comme souvenir touristique inutilement. Pour un voyage à la maison, il est plus pratique de choisir le thé, les cosmétiques, le miel et d'autres produits ordinaires qui ne sont pas des médicaments.

4. Souvenirs avec symboles Cottbus

Les aimants et les cartes postales avec Cottbus sont l'option la plus facile, en particulier avec les images de l'Ancien Marché, de la Tour Spremberg ou du Palais Branitz.

Les souvenirs représentant le cancer sont un symbole inhabituel de la ville. Le cancer est présent sur les armoiries de Cottbus et est associé à l'histoire de la noble famille locale von Cottbus.

Les miniatures de la tour Spremberg sont un bon cadeau pour ceux qui veulent apporter un symbole de la ville.

Souvenirs avec le palais et le parc de Branitsa - cartes postales, petites peintures, calendriers et produits décoratifs.

Les livres sur Cottbus et Luzhica inférieur sont des publications particulièrement intéressantes sur l'histoire locale, la culture et les traditions de Luzhitsk.

Sécurité du repos et disponibilité des documents pour le voyage à Cottbus

Cottbus est généralement considéré comme une ville calme et sûre pour les touristes. Les précautions de base sont standard en Allemagne: surveiller les documents et les objets de valeur, suivre les règles de circulation, utiliser les transports publics officiels et avoir une assurance maladie.

1. Documents requis

Pour le voyage, il est nécessaire d'avoir:

• un passeport étranger valide;

• visa, s'il est requis pour la citoyenneté du voyageur, ou un document confirmant le droit à l'entrée sans visa;

• confirmation de la réservation d'hébergement;

• un billet de retour ou des documents confirmant les plans de voyage;

• assurance maladie;

• Il est conseillé d'avoir des copies de passeport, de visa et d'assurance séparément des originaux.

Pour l'entrée, le passeport doit satisfaire aux exigences de l'Allemagne: en particulier, au moment du départ prévu de l'Allemagne, il doit rester valide pendant au moins trois mois et être délivré il y a dix ans au plus. Au contrôle des frontières, on peut vous demander de confirmer l'objet du voyage et la disponibilité de fonds suffisants pour le séjour et le retour.

2. Assurance maladie

Il est recommandé que le voyageur obtienne une assurance médicale pour toute la durée du voyage. Elle devrait couvrir le traitement à l'étranger et inclure de préférence l'évacuation médicale et le retour.

Pour demander un visa Schengen, une assurance est requise, valable dans toute l'espace Schengen et pour toute la durée du séjour, avec une couverture minimale de 30 000 euros.

Même si un touriste a une assurance maladie européenne ou une autre couverture, il vaut la peine de vérifier avant de voyager s'il s'applique spécifiquement à l'Allemagne et quels sont les coûts payés.

3. Téléphones des services d ' urgence

Les principaux numéros qui devraient être enregistrés sur le téléphone:

• 112 - Service d'ambulance et d'incendie. Ce nombre est utilisé pour les blessures graves mettant en danger la vie, les maladies graves et les incendies. L'appel est gratuit.

• 110, police. Ce numéro est utilisé dans une attaque, une menace pour la sécurité, un crime ou tout autre danger grave.

• 116 117 - services médicaux de garde pour les problèmes urgents mais non-menaçant la vie lorsque les bureaux médicaux normaux sont fermés.

Si la situation menace vraiment la vie, appelez le 112 au lieu de 116 117.

4. Communications mobiles

Il existe quatre réseaux mobiles principaux en Allemagne:

• Télékom Deutschland;

• Vodafone;

• Telefónica Allemagne (O2);

• 1 et 1.

L'Agence fédérale du réseau allemand note que différents opérateurs utilisent ces réseaux et que la qualité de la couverture peut varier selon l'emplacement.

A Cottbus, la SIM/eSIM allemande et l'itinérance de l'opérateur de leur pays conviennent au touriste. Avant de voyager, il est conseillé de vérifier le coût de l'Internet mobile et la possibilité d'utiliser l'itinérance en Allemagne.

5. Combien de temps pouvez-vous rester en Allemagne?

Pour la plupart des touristes en provenance de pays qui sont autorisés à entrer sans visa de courte durée, la règle ne dépasse pas 90 jours sur une période de 180 jours. Ces 90 jours sont considérés non seulement pour l'Allemagne, mais pour l'ensemble de l'espace Schengen.

La même restriction s'applique généralement aux titulaires d'un visa Schengen: même un visa d'entrée multiple pluriannuel ne leur permet pas de rester à Schengen plus de 90 jours par période de 180 jours.

Les citoyens de l'UE ont un droit de séjour différent car ils sont soumis aux règles de libre circulation au sein de l'UE. Il existe également des règles distinctes pour les titulaires de visas nationaux et de permis de séjour.