Самостоятельный туризм и отдых в городе Котбус Историческая справка о городе Котбус Котбус (Cottbus), п...
Котбус (Cottbus), по-нижнелужицки Хощебуз (Chóśebuz) — один из исторических центров Нижней Лужицы. Его прошлое связано с развитием славянского поселения, средневековой торговли, текстильного производства, угольной промышленности и современной науки.
Древнейший период
Первые поселения на территории современного Котбуса появились еще в древности. Примерно в VIII–X веках здесь возникло славянское укрепленное поселение на берегу Шпрее. Его выгодное положение способствовало развитию торговли и ремесел.
Средневековье
Первое письменное упоминание Котбуса относится к 1156 году. В XII–XIII веках поселение постепенно превратилось в город с крепостью, рынком, церквями и ремесленными кварталами.
Через Котбус проходили важные торговые пути. Город торговал солью, зерном, шерстью и другими товарами. В регионе одновременно проживали немецкое и славянское население.
Господа Котбуса
В Средние века город находился во владении знатного рода фон Котбус (von Cottbus). Они управляли городом с конца XII века до 1445 года.
С этим родом связан знаменитый городской герб — рак, который и сегодня является символом Котбуса.
Текстильный расцвет
В XIV–XVI веках Котбус стал известен производством сукна и тканей. В XV веке местные ткачи получили специальные привилегии, а котбусские ткани начали продаваться в других регионах Центральной Европы.
Текстильное производство на протяжении нескольких столетий оставалось основой городской экономики.
Бранденбургский период
В 1445 году Котбус перешел под власть Бранденбурга. В XVI веке город пережил Реформацию и постепенно стал преимущественно протестантским.
Развитию города мешали войны, пожары и эпидемии, которые неоднократно наносили серьезный ущерб населению и экономике.
Тридцатилетняя война
Война 1618–1648 годов стала одним из самых тяжелых периодов в истории Котбуса. Через город проходили войска, проводились реквизиции, распространялись болезни, а торговля и ремесла пришли в упадок.
XVIII век и гугеноты
В XVIII веке город начал восстанавливаться. В Котбус переселялись французские гугеноты, которые принесли новые ремесла и технологии.
Они занимались производством шелка, чулок, табака и другими видами торговли и производства, способствуя экономическому развитию города.
Наполеоновская эпоха
В 1807 году Котбус перешел от Пруссии к Саксонии. После завершения наполеоновских войн в 1815 году город снова оказался в составе Пруссии.
Это открыло новый этап его развития в рамках быстро модернизирующегося прусского государства.
Индустриализация XIX века
XIX век стал временем промышленного подъема. Особенно быстро развивались текстильная промышленность и железнодорожный транспорт.
Котбус превратился в важный транспортный и промышленный центр. Постепенно все большее значение приобретала добыча бурого угля в Нижней Лужице.
Начало XX века
К началу XX века Котбус был крупным промышленным городом. Развивались текстильные предприятия, железная дорога, торговля и культура.
В 1908 году открылся городской театр, ставший одним из важных культурных центров региона.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны Котбус имел значение как промышленный и железнодорожный узел. Город подвергался воздушным налетам и в 1945 году оказался в зоне боевых действий.
В апреле 1945 года Котбус был занят советскими войсками.
Котбус в ГДР
После войны город вошел в советскую зону оккупации, а в 1949 году — в состав ГДР.
В 1950–1970-е годы Котбус быстро развивался как центр угольной и энергетической промышленности. Строились новые предприятия и жилые районы.
В 1976 году население города превысило 100 тысяч человек.
После объединения Германии
После 1990 года многие предприятия ГДР оказались неконкурентоспособными. Закрытие шахт и промышленных предприятий привело к безработице и оттоку населения.
Город начал постепенно переходить от тяжелой промышленности к образованию, науке, культуре и сфере услуг.
Современный Котбус
Сегодня Котбус — важный университетский, научный и культурный центр Бранденбурга. Большую роль играет Бранденбургский технический университет Котбус–Зенфтенберг.
Одновременно бывшие угольные территории постепенно превращаются в озера, зеленые зоны и рекреационные пространства.
Особое место занимает лужицкое наследие. Котбус остается одним из главных центров культуры серболужичан, а город официально использует немецкое и нижнелужицкое названия — Cottbus и Chóśebuz.
Главная достопримечательность исторического центра — Лютеранская церковь Святого Николая (Klosterkirche) и другие старинные здания, сохранившие средневековые черты. Интерес представляют также Старый рынок (Altmarkt), городские ворота и остатки средневековых укреплений.
Особое место занимает Замок Браниц (Schloss Branitz) с огромным ландшафтным парком. Это одна из главных достопримечательностей Котбуса: дворец окружен живописными аллеями, озерами и необычными парковыми сооружениями. Здесь можно совместить осмотр исторической архитектуры с прогулкой на природе.
Еще одна особенность города — лужицкая культура. Котбус считается одним из главных центров серболужичан, поэтому здесь можно познакомиться с нижнелужицким языком, народными костюмами, традициями, ремеслами и местной кухней.
Для любителей природы большой интерес представляет близость Шпревальда (Spreewald) — уникального региона с многочисленными рукавами реки Шпрее, лесами и небольшими деревнями. Из Котбуса удобно отправляться туда на прогулки, велосипедные поездки и водные экскурсии.
Город также привлекателен для любителей культуры. Здесь работают музеи, театры, художественные и культурные центры, а благодаря университету сформировалась современная молодежная и научная среда.
Котбус хорошо подходит для экскурсионного путешествия на 1–2 дня. За один день можно осмотреть исторический центр и основные достопримечательности, а за два дня добавить посещение замка Браниц, музеев и прогулку по окрестностям.
Главные причины посетить Котбус: старинный центр, дворец и парк Браниц, лужицкая культура, близость Шпревальда, спокойная атмосфера и возможность увидеть менее туристическую сторону Германии.
1. Отели высокого уровня
Для комфортного отдыха подойдут современные отели с просторными номерами, ресторанами, парковкой и дополнительными услугами.
Best Western Plus Parkhotel & Spa Cottbus — один из наиболее комфортных вариантов, с оздоровительной зоной и хорошими условиями для спокойного отдыха.
Radisson Blu Hotel, Cottbus — крупный городской отель, удобный для туристов и деловых путешественников.
Holiday Inn Cottbus by IHG — современный вариант в центральной части города, удобный для знакомства с достопримечательностями.
2. Отели среднего уровня
Это наиболее практичный вариант для большинства туристов: комфортные номера, завтрак и хорошее расположение без необходимости переплачивать за дополнительные услуги.
SORAT Hotel Cottbus — популярный городской отель в центре, подходящий для экскурсионной поездки.
Altstadthotel Am Theater — удобный вариант для тех, кто хочет остановиться недалеко от центра и городского театра.
Spree-Waldhotel Cottbus — более спокойный вариант, расположенный в зеленой части города.
Hotel & Gasthof Zum Postkutscher — гостиница с более домашней атмосферой, подходящая для непродолжительного проживания.
3. Бюджетные отели
Для экономичной поездки можно выбрать небольшие гостиницы и простые городские отели. Они подходят путешественникам, которым в первую очередь нужны чистая комната, удобная кровать и возможность быстро добраться до центра.
Среди вариантов можно рассмотреть Garner Hotel Cottbus Süd by IHG, Hotel Dorotheenhof, AHORN Hotel и CITY HOTEL Cottbus.
4. Хостелы
Хостелы подходят молодым путешественникам, студентам и тем, кто хочет сократить расходы на проживание. Обычно здесь доступны общие или отдельные комнаты, а иногда общая кухня и зоны отдыха.
DJH Youth Hostel Cottbus — вариант для бюджетного размещения, особенно удобный для молодежи и групп.
Также можно найти небольшие частные хостелы и гостевые дома с более простыми условиями.
5. Пансионы и гостевые дома
Пансионы часто обходятся дешевле крупных отелей и отличаются более спокойной, домашней атмосферой. Это хороший выбор для путешественников на автомобиле или для тех, кто планирует провести в Котбусе несколько дней.
Среди таких вариантов встречаются Pension & Restaurant Nordstern, Pension Markgrafenmühle, а также небольшие семейные гостиницы в пригородах.
1. Старый рынок (Altmarkt)
Главная историческая площадь Котбуса, окруженная старинными бюргерскими домами. Здесь хорошо сохранилась историческая планировка центра, а рядом находятся несколько важных архитектурных памятников.
Как добраться: от главного железнодорожного вокзала можно доехать на трамвае или автобусе до центральной части города, а затем пройти несколько минут пешком. От других достопримечательностей центра площадь также удобно посещать пешком.
2. Верхняя церковь Святого Николая (Oberkirche St. Nikolai)
Одна из главных исторических церквей Котбуса. Ее высокая башня хорошо заметна над старым городом и является важной частью панорамы Котбуса.
Как добраться: расположена в центре, поэтому от Старого рынка и других центральных достопримечательностей можно дойти пешком за несколько минут.
3. Шпревальдская башня (Spremberger Turm)
Средневековая оборонительная башня и один из символов Котбуса. На смотровую площадку ведут 131 ступень, а с высоты около 28 метров открывается панорама города и окрестностей.
Как добраться: находится непосредственно в историческом центре, на улице Шпрембергер, поэтому удобнее всего прийти пешком от Старого рынка или других центральных объектов.
4. Государственный театр Котбуса (Staatstheater Cottbus)
Красивое здание 1908 года, выполненное в стиле модерн. Театр считается одним из наиболее заметных архитектурных памятников города и представляет интерес даже для тех, кто не планирует посещать спектакль.
Как добраться: находится недалеко от исторического центра. От Старого рынка можно дойти пешком; также поблизости проходят городские трамвайные и автобусные маршруты.
5. Музей современного искусства земли Бранденбург
Крупный художественный музей Котбуса, размещенный в историческом промышленном здании бывшей электростанции. Здесь представлены произведения современного искусства и регулярно проходят временные выставки.
Как добраться: находится недалеко от центра, поэтому его удобно включить в пеший маршрут по городу. До района также можно добраться на общественном транспорте.
6. Вендский музей (Wendisches Museum)
Особенно интересен путешественникам, которые хотят узнать больше о лужицких сербах, их языке, традициях, национальной одежде и истории Нижней Лужицы.
Как добраться: расположен в центральной части Котбуса, поэтому удобнее всего совместить его посещение с прогулкой по Старому городу.
7. Дворец и парк Браниц (Schloss und Park Branitz)
Одна из главных достопримечательностей всего Котбуса. Дворец окружен знаменитым ландшафтным парком князя Германа фон Пюклер-Мускау. Здесь находятся искусственные холмы, озера и знаменитые земляные пирамиды, одна из которых стала местом захоронения князя.
Как добраться: парк находится примерно в 4 км от центрального вокзала. До него можно доехать городским автобусом; также существует специальный «Парк-экспресс» — Parkeisenbahn, который проходит через район зоопарка и заканчивается у парка Браниц.
8. Зоопарк Котбуса (Tierpark Cottbus)
Большой городской зоопарк расположен рядом с парком Браниц. Поэтому эти две достопримечательности удобно объединить в одну поездку. Особенно интересен вариант для семей с детьми.
Как добраться: можно воспользоваться автобусом или туристической парковой железной дорогой, которая проходит через район зоопарка и далее направляется к парку Браниц.
9. Парк Шпреауэн (Spreeauenpark)
Большой зеленый парк рядом с зоопарком и парком Браниц. Подходит для спокойной прогулки, отдыха и семейного посещения.
Как добраться: удобно объединить с посещением зоопарка и Браницкого парка; между этими объектами можно перемещаться пешком или на парковом поезде.
10. Парковая железная дорога Котбуса (Parkeisenbahn)
Небольшая узкоколейная железная дорога — необычная достопримечательность города. Маршрут проходит через зеленые районы, рядом со стадионом, зоопарком и парком Браниц. Общая длина линии составляет около 4 км.
Как добраться: маршрут начинается в районе Sandower Dreieck. Удобнее всего сначала доехать туда городским транспортом, а затем продолжить экскурсию на поезде.
11. Музей авиации Котбуса (Flugplatzmuseum Cottbus)
Интересный музей для любителей техники и истории авиации. Экспозиция связана с развитием авиации и военной авиационной инфраструктуры региона.
Как добраться: объект находится за пределами компактного исторического центра, поэтому лучше использовать автобус или автомобиль.
Карнавал «Шествие веселых людей» (Zug der fröhlichen Leute) — февраль–март. Один из самых известных карнавалов восточной Германии: по улицам проходят праздничные платформы, оркестры, танцевальные коллективы и карнавальные клубы.
Карнавальная гала «Здесь танцует орел» (Heut steppt der Adler) — февраль. Большое праздничное представление с музыкой, танцами, юмористическими номерами и выступлениями карнавальных коллективов.
Ночь Старого города (Altstadtnacht) — апрель. В историческом центре проходят концерты, культурные выступления и вечерние мероприятия.
Фестиваль «Эйнфэлле» (Ei(n)fälle) — январь–февраль. Студенческий фестиваль сатиры и юмора, который считается одной из заметных культурных традиций Котбуса.
Городской праздник Котбуса (Cottbuser Stadtfest) — июнь. Одно из крупнейших городских событий: несколько музыкальных сцен, концерты, развлечения, ярмарочные аттракционы, еда и праздничная программа в центре города.
Лужицкий праздник (Sorbisches/Wendisches Fest) — июнь. Посвящен культуре серболужичан: проходят народные танцы, музыка, знакомство с традициями, ремеслами и кухней региона.
Международный фестиваль «Котбус Open» (Cottbus Open) — июнь. Многонациональный праздник с музыкой, танцами, культурными выступлениями и блюдами разных стран. Он проводится в рамках городского праздника и имеет многолетнюю традицию.
Летние концерты и фестивали — июнь–август. В городе проходят концерты на открытом воздухе, выступления местных коллективов, рок-, поп-, джазовые и электронные мероприятия. Одним из примеров является летний фестиваль Бранденбургского технического университета с концертами и развлекательной программой.
Фестиваль Elbenwald (Elbenwald Festival) — июль–август. Крупное мероприятие для поклонников фантастики, фэнтези, игр и популярной культуры, объединяющее концерты, костюмированные программы и тематические развлечения.
Ночь Шпреауэн (Spreeauennacht) — август. Вечернее культурное мероприятие с музыкой и развлечениями в парковом пространстве Котбуса.
День клубов и объединений (Tag der Vereine) — август–сентябрь. Местные спортивные, культурные и общественные организации представляют свою деятельность, устраивают выступления и интерактивные программы.
Гончарный праздник (Töpferfest) — сентябрь. Посетители могут увидеть изделия мастеров, приобрести керамику и познакомиться с традиционными ремеслами региона.
Лужицкий осенний рынок (Lausitzer Herbstmarkt) — октябрь. Традиционная ярмарка с региональными продуктами, ремесленными изделиями и товарами местных производителей.
Ночь творческих умов (Nacht der kreativen Köpfe) — октябрь. Вечерняя программа, во время которой различные учреждения, организации и культурные площадки открывают свои двери для посетителей и проводят специальные мероприятия.
Котбусский международный кинофестиваль (FilmFestival Cottbus) — ноябрь. Одно из наиболее известных культурных событий города, посвященное прежде всего кинематографу Центральной и Восточной Европы. В городе проходят показы фильмов, встречи с режиссерами и другие мероприятия.
Зима — декабрь, январь, февраль
Зима относительно мягкая, но возможны морозы и снег.
Днем: примерно −1…+5 °C.
Ночью: около −3…−1 °C.
Температура воды: примерно +1…+3 °C.
Для прогулок понадобятся теплая куртка и непромокаемая обувь. Зимой туристов меньше, поэтому это спокойное время для посещения музеев, исторического центра и культурных мероприятий.
Весна — март, апрель, май
Погода постепенно становится теплой и подходит для прогулок и экскурсий.
Март: днем около +9 °C, ночью около +1 °C, вода около +3 °C.
Апрель: днем +15 °C, ночью +4 °C, вода около +8 °C.
Май: днем +20 °C, ночью +8 °C, вода около +12 °C.
Май особенно комфортен для осмотра города, поездок в парк Браниц и прогулок по окрестностям.
Лето — июнь, июль, август
Лето теплое, иногда жаркое. Июль является самым теплым месяцем, средний дневной максимум составляет около +25–26 °C. Осадки летом бывают чаще, поэтому стоит учитывать вероятность дождей.
Июнь: днем +24 °C, ночью +12 °C, вода около +17 °C.
Июль: днем +25…26 °C, ночью +14 °C, вода около +19 °C.
Август: днем +25 °C, ночью +13…14 °C, вода около +19 °C.
Лето лучше всего подходит для прогулок, велосипедных поездок, посещения парков и поездок к водоемам.
Осень — сентябрь, октябрь, ноябрь
В сентябре еще сохраняется достаточно теплая погода, а затем температура постепенно снижается.
Сентябрь: днем около +20 °C, ночью +9 °C, вода около +16 °C.
Октябрь: днем +14 °C, ночью +5 °C, вода около +11 °C.
Ноябрь: днем +8 °C, ночью +2 °C, вода около +7 °C.
Сентябрь особенно удобен для экскурсий: уже нет сильной летней жары, но погода остается комфортной.
Язык общения
Основной язык в Котбусе — немецкий. В повседневной жизни используется стандартный немецкий, однако Котбус находится в исторической области Нижней Лужицы, поэтому здесь заметно влияние нижнелужицкого языка. Лужицкие сербы являются коренным славянским населением региона, и их культурное наследие особенно заметно в названиях, праздниках, традициях и местных учреждениях.
В туристических местах, отелях, ресторанах и крупных магазинах часто можно объясниться на английском языке. Русский язык широко распространенным средством общения не является, поэтому туристу желательно иметь переводчик или знать несколько базовых немецких фраз.
Традиции и обычаи
Приветствие и обращение. С незнакомыми людьми принято использовать вежливое обращение Sie. В магазинах и ресторанах достаточно сказать Guten Tag («Добрый день») или Hallo («Здравствуйте»).
Пунктуальность. В Германии принято приходить вовремя на экскурсии, встречи, концерты и другие мероприятия. Опоздание даже на несколько минут лучше заранее предупредить.
Очереди. Следует соблюдать порядок очереди и не пытаться пройти вперед других посетителей.
Тишина. Не стоит громко разговаривать в общественном транспорте, жилых районах и особенно возле жилых домов в позднее время. В воскресенье и праздничные дни многие виды шумной деятельности ограничены.
Лужицкие традиции. При посещении Котбуса стоит с уважением относиться к культуре серболужичан. Не следует высмеивать язык, национальные костюмы или местные обычаи. На культурных мероприятиях можно увидеть традиционные танцы, музыку и одежду.
Церкви и религиозные здания. В храмах нужно соблюдать тишину, не мешать богослужению и придерживаться установленных правил фотографирования.
Чаевые. В ресторанах и кафе чаевые не являются строго обязательными, но обычно оставляют около 5–10 % за хорошее обслуживание либо просто округляют сумму счета.
Мусор. Мусор необходимо выбрасывать в предназначенные для него контейнеры. В Германии большое внимание уделяется чистоте и сортировке отходов.
Велосипеды. Котбус удобен для велосипедистов. Нельзя без необходимости идти по выделенной велосипедной дорожке, а при переходе дороги необходимо следить не только за автомобилями, но и за велосипедами.
Основные законы и правила
Документы. Во время поездки необходимо иметь действительный паспорт и другие документы, необходимые для въезда и пребывания в Германии.
Правила дорожного движения. Пешеходам следует переходить дорогу в разрешенных местах и соблюдать сигналы светофора. Даже при отсутствии автомобилей переходить на красный свет не рекомендуется.
Курение. В Германии курение ограничено в общественных зданиях, общественном транспорте и других местах, где оно запрещено специальными знаками. Всегда следует обращать внимание на обозначения.
Алкоголь. Употребление алкоголя разрешено не везде. Нельзя нарушать общественный порядок, находиться в состоянии сильного опьянения в общественных местах или создавать опасность для окружающих.
Фото и видео. В музеях, театрах, церквях и на отдельных мероприятиях фотографирование может быть ограничено. Перед съемкой людей крупным планом желательно получить их согласие.
Природные территории. В парках, лесах и на территориях вокруг водоемов необходимо соблюдать указатели, не повреждать растения и не оставлять мусор.
Общественный транспорт. Билет необходимо приобрести и, если требуется, прокомпостировать до начала поездки. Безбилетный проезд может привести к штрафу.
Нельзя повреждать исторические объекты. В Котбусе много старинных зданий, памятников и элементов городской архитектуры, поэтому запрещено наносить на них надписи, забираться на сооружения или каким-либо образом повреждать их.
Приветствие и вежливые слова
Hallo! — Привет!Транскрипция: Ха́лло!
Guten Morgen! — Доброе утро!Транскрипция: Гу́тэн мо́ргэн!
Guten Tag! — Добрый день! / Здравствуйте!Транскрипция: Гу́тэн так!
Guten Abend! — Добрый вечер!Транскрипция: Гу́тэн а́бэнт!
Auf Wiedersehen! — До свидания!Транскрипция: Ауф ви́дэрзеэн!
Tschüss! — Пока!Транскрипция: Чюс!
Bitte. — Пожалуйста.Транскрипция: Би́ттэ.
Danke. — Спасибо.Транскрипция: Да́нкэ.
Vielen Dank! — Большое спасибо!Транскрипция: Фи́лэн данк!
Entschuldigung! — Извините!Транскрипция: Энтшу́льдигунг!
Kein Problem. — Без проблем.Транскрипция: Кайн пробле́м.
Ja / Nein. — Да / Нет.Транскрипция: Я / Найн.
Если вы не понимаете немецкий
Sprechen Sie Englisch? — Вы говорите по-английски?Транскрипция: Шпрэ́хэн зи́ э́нглиш?
Sprechen Sie Russisch? — Вы говорите по-русски?Транскрипция: Шпрэ́хэн зи́ ру́сиш?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. — Я говорю по-немецки только немного.Транскрипция: Их шпрэ́хэ нур айн би́схэн дойч.
Ich verstehe nicht. — Я не понимаю.Транскрипция: Их фэрште́э нихт.
Können Sie das bitte wiederholen? — Можете, пожалуйста, повторить?Транскрипция: Кё́нэн зи́ дас би́ттэ ви́дэрхолэн?
Bitte sprechen Sie langsamer. — Пожалуйста, говорите медленнее.Транскрипция: Би́ттэ шпрэ́хэн зи́ ла́нгзамэр.
Können Sie das aufschreiben? — Можете это записать?Транскрипция: Кё́нэн зи́ дас а́уфшрайбэн?
В отеле
Ich habe eine Reservierung. — У меня есть бронь.Транскрипция: Их ха́бэ а́йнэ резерви́рунг.
Ich möchte einchecken. — Я хочу зарегистрироваться.Транскрипция: Их мё́хтэ а́йнчекэн.
Wann ist der Check-out? — Когда выселение?Транскрипция: Ван ист дэр че́к-аут?
Ist das Frühstück inklusive? — Завтрак включен?Транскрипция: Ист дас фрю́штюк инклюзи́вэ?
Gibt es WLAN im Zimmer? — В номере есть Wi-Fi?Транскрипция: Гибт эс ве-лан им ци́ммер?
Wo ist mein Zimmer? — Где мой номер?Транскрипция: Во ист майн ци́ммер?
Ich brauche ein Handtuch. — Мне нужно полотенце.Транскрипция: Их бра́ухэ айн ха́ндтух.
На вокзале и в общественном транспорте
Wo ist der Bahnhof? — Где вокзал?Транскрипция: Во ист дэр ба́нхоф?
Wo ist die Straßenbahn? — Где трамвай?Транскрипция: Во ист ди́ штра́сэнбан?
Wo ist die Bushaltestelle? — Где автобусная остановка?Транскрипция: Во ист ди́ бу́схальтэштэ́лле?
Ich brauche eine Fahrkarte nach Cottbus. — Мне нужен билет до Котбуса.Транскрипция: Их бра́ухэ а́йнэ фа́ркартэ нах Ко́тбус.
Wie viel kostet die Fahrkarte? — Сколько стоит билет?Транскрипция: Ви́ филь ко́стэт ди́ фа́ркартэ?
Wann fährt der nächste Zug? — Когда отправляется следующий поезд?Транскрипция: Ван фэ́рт дэр нэ́кстэ цук?
Auf welchem Gleis? — С какого пути?Транскрипция: Ауф вэ́льхэм гляйс?
Ist das der richtige Zug? — Это правильный поезд?Транскрипция: Ист дас дэр ри́хтигэ цук?
Как спросить дорогу
Entschuldigung, wo ist die Altstadt? — Извините, где старый город?Транскрипция: Энтшу́льдигунг, во ист ди́ а́льтштадт?
Wie komme ich zum Stadtzentrum? — Как мне попасть в центр города?Транскрипция: Ви́ ко́мэ их цум шта́тцентрум?
Wie komme ich zum Schloss Branitz? — Как добраться до дворца Браниц?Транскрипция: Ви́ ко́мэ их цум Шлосс Брани́ц?
Ist es weit? — Это далеко?Транскрипция: Ист эс вайт?
Kann ich zu Fuß gehen? — Можно дойти пешком?Транскрипция: Кан их цу фус ге́эн?
Nach links. — Налево.Транскрипция: Нах линкс.
Nach rechts. — Направо.Транскрипция: Нах рэ́хтс.
Geradeaus. — Прямо.Транскрипция: Гера́дэаус.
1. Еда и местные продукты
Лужицкие колбасы и мясные деликатесы — в регионе популярны копченые колбасы и мясные изделия, которые можно купить в местных мясных лавках и на рынках. Для перевозки лучше выбирать продукты в вакуумной упаковке.
Лужицкий мед — хороший съедобный сувенир. Можно найти цветочный, липовый и лесной мед от местных пасек.
Облепиховые продукты — в Бранденбурге и Нижней Лужице распространены напитки, сиропы, джемы и другие продукты из облепихи. Они хорошо подходят в качестве небольшого подарка.
Региональные джемы и варенья — особенно из ягод и фруктов, выращиваемых в Бранденбурге. Удобный вариант, если хочется привезти что-то съедобное, но не слишком тяжелое.
Лужицкая выпечка и сладости — в регионе можно попробовать традиционную выпечку, а также приобрести местные кондитерские изделия.
Пиво местных пивоварен — еще один вариант гастрономического сувенира, хотя при перевозке нужно учитывать таможенные правила страны назначения.
2. Лужицкие и сорбские сувениры
Изделия с лужицкими орнаментами — один из наиболее характерных вариантов подарка из Котбуса. Это могут быть салфетки, текстиль, керамика, небольшие декоративные предметы и аксессуары.
Расписные пасхальные яйца — традиционное лужицкое ремесло. Сложная роспись и орнаменты делают такие яйца необычным сувениром, особенно если поездка приходится на весенний период.
Сорбские куклы в традиционных костюмах — декоративный подарок, связанный с культурой лужицких сербов.
Керамика ручной работы — тарелки, кружки, миски и декоративные изделия с региональными орнаментами. Практичный вариант для тех, кто предпочитает не покупать чисто декоративные сувениры.
Текстиль с традиционными узорами — небольшие полотенца, платки, скатерти или другие изделия с лужицкими мотивами.
3. Полезные и оздоровительные товары
Травяные чаи — можно приобрести смеси из местных трав и растений. Они подходят как легкий и недорогой сувенир.
Травяные бальзамы и косметика — в регионе встречаются натуральные средства на основе трав, масел, меда и растительных экстрактов. При покупке стоит выбирать обычную косметическую продукцию, а не препараты, обещающие лечебный эффект.
Медовые продукты — мед, прополисная косметика и средства на основе пчелиных продуктов могут стать практичным подарком.
Натуральное мыло и уходовая косметика — компактный вариант сувенира, который удобно перевозить.
Важно: лекарства и медицинские препараты лучше не покупать в качестве туристического сувенира без необходимости. Для поездки домой практичнее выбирать чай, косметику, мед и другие обычные товары, не являющиеся лекарственными средствами.
4. Сувениры с символикой Котбуса
Магниты и открытки с Котбусом — самый простой вариант, особенно с изображениями Старого рынка, Шпрембергской башни или дворца Браниц.
Сувениры с изображением рака — необычный символ города. Рак присутствует на гербе Котбуса и связан с историей местного дворянского рода фон Котбус.
Миниатюры Шпрембергской башни — хороший подарок для тех, кто хочет привезти именно символ города.
Сувениры с дворцом и парком Браниц — открытки, небольшие картины, календари и декоративные изделия.
Книги о Котбусе и Нижней Лужице — особенно интересны издания о местной истории, культуре и лужицких традициях.
Котбус в целом считается спокойным и безопасным городом для туристов. Основные меры предосторожности стандартны для Германии: следить за документами и ценностями, соблюдать правила дорожного движения, пользоваться официальным общественным транспортом и иметь медицинскую страховку.
1. Необходимые документы
Для поездки необходимо иметь:
действующий заграничный паспорт;
визу, если для гражданства путешественника она требуется, либо документ, подтверждающий право на безвизовый въезд;
подтверждение бронирования жилья;
обратный билет или документы, подтверждающие планы поездки;
медицинскую страховку;
желательно иметь копии паспорта, визы и страховки отдельно от оригиналов.
Для въезда паспорт должен соответствовать требованиям Германии: в частности, на момент планируемого выезда из Германии он должен оставаться действительным не менее трех месяцев и быть выданным не более 10 лет назад. При пограничном контроле могут попросить подтвердить цель поездки и наличие достаточных средств на пребывание и возвращение.
2. Медицинская страховка
Туристу рекомендуется обязательно оформить медицинскую страховку на весь период поездки. Она должна покрывать лечение за границей и желательно включать медицинскую эвакуацию и возвращение на родину.
Для оформления шенгенской визы требуется страховка, действующая на всей территории Шенгенской зоны и на весь период пребывания, с минимальным покрытием 30 000 евро.
Даже если турист имеет европейскую медицинскую страховку или другое покрытие, перед поездкой стоит проверить, распространяется ли оно именно на Германию и какие расходы оплачиваются.
3. Телефоны экстренных служб
Основные номера, которые стоит сохранить в телефоне:
112 — скорая помощь и пожарная служба. Номер используется при угрозе жизни, тяжелых травмах, серьезных заболеваниях и пожаре. Вызов бесплатный.
110 — полиция. Номер используется при нападении, угрозе безопасности, преступлении или другой серьезной опасности.
116 117 — дежурная медицинская служба при срочных, но не угрожающих жизни проблемах, когда обычные врачебные кабинеты закрыты.
Если ситуация действительно опасна для жизни, следует звонить именно 112, а не 116 117.
4. Мобильная связь
В Германии работают четыре основные мобильные сети:
Telekom Deutschland;
Vodafone;
Telefónica Germany (O2);
1&1.
Федеральное сетевое агентство Германии отмечает, что разные операторы используют эти сети, а качество покрытия может различаться в зависимости от конкретного места.
В Котбусе туристу подойдет как немецкая SIM/eSIM, так и роуминг оператора своей страны. Перед поездкой желательно проверить стоимость мобильного интернета и возможность использования роуминга в Германии.
5. Сколько можно находиться в Германии
Для большинства туристов из стран, которым разрешен безвизовый краткосрочный въезд, действует правило не более 90 дней в течение любого периода 180 дней. Эти 90 дней считаются не только для Германии, а для всего Шенгенского пространства.
Такое же ограничение обычно применяется к владельцам шенгенской визы: даже многолетняя многократная виза не дает права находиться в Шенгене более 90 дней в каждом 180-дневном периоде.
Граждане ЕС имеют другое право пребывания, поскольку для них действуют правила свободного передвижения внутри ЕС. Также отдельные правила существуют для владельцев национальных виз категории D и разрешений на проживание.
Создайте запрос, и местные гиды предложат вам лучшие варианты
