Le jour du rire
Exposé succinct:
La Roumanie, parmi ses autres caractéristiques, pourrait être distinguée et appelée le pays du rire et de l'humour, si souvent ici vous rencontrez avec une belle blague et de l'humour sain. C'est une abondance de personnages et d'histoires folkloriques humoristiques qui n'ont presque pas d'analogues dans d'autres peuples, comme l'ancien Paekale et Tyndale, qui se moquent souvent, le Bule moderne, ou les habitants de certaines régions de la Roumanie - les Oltiens, les Aardéliens, ainsi que certains groupes ethniques qui portent quelque chose de particulier et se distinguent parmi d'autres groupes ethniques - comme les Tsiganes et les Juifs.
Les gens ne sont étrangers à aucune forme d'humour, tout ce qui permet de briller avec l'esprit - anecdote, blague ironique, jeu de mots, autres formes de jeu de mots, dorlotage, ironie ou moquerie subtile, tricherie, tout comique qui peut causer un sourire et rire sain. Tout cela fait une grande famille d'humour. Mais une place spéciale dans elle est occupée par un phénomène aussi populaire que de courtes histoires humoristiques appelées snoava.
L'humour folklorique oral a des racines profondes et cette forme d'humour s'est cristallisée au cours de plusieurs siècles en un genre spécial, dont la présence en Roumanie peut être ressentie à chaque étape. Les dictionnaires disent qu'un snoava est un récit en prose, folk ou culte, de petite taille, ayant un caractère anecdotique, dans lequel l'épopée est entrelacée avec le satirique. Dans la forme, il est plus proche des paroles que des anecdotes, qui, en passant, ne sont pas très populaires en Roumanie même à notre époque. Une bonne snowava est comme une philosophie, comme un fruit sucré cultivé par les gens et conservé pendant des siècles, délicieuse odeur et sature tellement qu'elle peut satisfaire la faim pour une vie.
Les gens peuvent se moquer d'eux-mêmes, du prêtre, du boyar, du gitan ou du Juif, de saint Pierre, des filles ou des garçons du village, en général, de tous ceux qui attrapent les yeux. Mais ce rire est dépourvu de colère et de sarcasme, il est fort probable que ce soit le rire pour le rire, pour le plaisir. Snoav se produit parce que le comportement des personnages ridiculisés reflète les habitudes humaines nuisibles, les malheurs et la malice qui ne peuvent pas être réduits au silence.
Les caractéristiques de l'humour roumain sont les suivantes:
Dans les blagues et l'humour, un début positif prévaut, vous trouvez rarement des perles de ce qu'on appelle l'humour noir. Le plus souvent, les qualités personnelles des personnages et de leurs proches sont ridiculisées.
Puisque la Roumanie a ses propres caractéristiques territoriales, ainsi que nationales, alors, bien sûr, ces caractéristiques reçoivent l'attention voulue dans les blagues et l'humour.
Les Ardéliens (résidents de la région de Transylvanie) – la particularité de leur prononciation est ridiculisée, et surtout – une mentalité particulière – se comportent avec ruse, essayant souvent de se montrer plus intelligents qu'ils ne le sont vraiment. Ils vivent avec un sentiment constant d'infériorité complexe. Les caractéristiques caractéristiques de la prononciation est le "svallowing" de lettres en mots, qui, bien sûr, sert de raison pour se moquer et plaisanter.
- Vasile ! Ta vache fume ?
- Non, où as-tu vu une vache qui fumait ?
- Votre grange est en feu.
Oltyan et les Juifs sont ridiculisés pour la ruse, la praticité et l'avidité que tout touriste qui a visité le sud de la Roumanie peut éprouver.
Ces poulets sont locaux ou importés, l'acheteur demande au bazar.
- Qu'est-ce que ça peut te faire ? Tu vas les manger ou discuter avec eux ?
Les gitans font attention aux blagues et à l'humour, tout d'abord aux gitans eux-mêmes, qui, avec un grand plaisir, racontent des snoavs et des anecdotes sur eux-mêmes. D'autres groupes ethniques de Roumanie ne les privent pas de leur attention.
- Tenase, c'est samedi, tu devrais aller au zoo avec les enfants.
Smaranda, si quelqu'un veut voir nos enfants, ils devraient venir nous voir.
Mais le phénomène le plus intéressant de l'humour roumain est la présence de deux personnages qui ont été présents dans le snoav pendant de nombreux siècles et ne vont pas encore donner leur place à personne d'autre. Ceux-ci, bien sûr, sont connus de tous ceux qui connaissent la culture roumaine de Paekale et Tyndale. Dans le folklore, il s'agit de deux personnages inséparables - Paekale (petit - rusé, mais gentil et honnête) et Tyndale (tout - rustique et tordu), qui apparaissent pendant des siècles dans l'arène de l'humour populaire comme les personnages principaux et sur lesquels les gens supportent toutes leurs blagues, l'ironie et le plaisir.
Nous avons invité Paekale à visiter, mettre un régal sur la table. Mais puisque Borscht était avec de la viande, Paekale a rapidement commencé à manger seulement de la viande.
"Pekale, vous mangez et borscht, pas seulement de la viande," dit le propriétaire.
- Mais la viande n'est pas mauvaise non plus !
Ce n'est pas mal, mais c'est aussi cher.
- Mais ça en vaut la peine.
Le personnage de la blague roumaine moderne est Bulay. Cependant, il agit souvent comme un héros de blagues que d'édifier la prose.
Il y a d'autres caractéristiques de l'humour national roumain, mais elles ne peuvent pas être décrites dans un court article. Nous ne nous sommes arrêtés que sur les plus caractéristiques et sur la façon dont il nous semble que cela ne se produit pas dans d'autres peuples.
