Tag des Lachens (Fool's Day)
Beschreibung:
Rumänien, unter seinen anderen Eigenschaften, könnte herausgegriffen werden und das Land des Lachens und des Humors genannt werden, so oft treffen Sie hier auf einen schönen Witz und gesunden Humor. Dies ist eine Fülle von volkstümlichen humorvollen Charakteren und Geschichten, die fast keine Analoga in anderen Völkern haben, wie die alten Paekale und Tyndale, die sich oft lächerlich machen, moderne Bule, oder die Bewohner einiger Gebiete Rumäniens - die Oltianer, die Aardelianer, sowie einige ethnische Gruppen, die etwas Eigenartiges tragen und sich von anderen ethnischen Gruppen abheben - wie die Zigeuner und Juden.
Die Menschen sind keiner Form von Humor fremd, allem, was es möglich macht, mit dem Geist zu glänzen - Anekdote, ironischer Witz, Wortspiel, andere Formen des Wortspiels, Verwöhnung, Ironie oder subtiler Spott, Betrug, alles Komische, das ein Lächeln und gesundes Lachen verursachen kann. All dies macht eine riesige Familie von Humor aus. Aber ein besonderer Platz darin wird von einem solchen Volksphänomen wie kurzen humorvollen Geschichten namens Snoava besetzt.
Mündlicher Volkshumor hat tiefe Wurzeln und diese Form des Humors kristallisiert sich über viele Jahrhunderte zu einem besonderen Genre, dessen Präsenz in Rumänien bei jedem Schritt zu spüren ist. Wörterbücher sagen, dass ein Snoava eine Erzählung in Prosa, Folk oder Kult ist, von geringer Größe, mit einem anekdotischen Charakter, in dem das Epos mit dem Satire verflochten ist. In der Form ist es näher an Sprüchen als Anekdoten, die übrigens auch in unserer Zeit in Rumänien nicht sehr beliebt sind. Eine gute Schneeava ist wie eine Philosophie, wie eine süße Frucht, die von den Menschen angebaut und jahrhundertelang konserviert wurde, köstlich riechend und so gesättigt, dass sie den Hunger ein Leben lang stillen kann.
Die Leute können sich über sich selbst lustig machen, über den Priester, den Bojaren, den Zigeuner oder den Juden, St. Peter, die Dorfmädchen oder Jungen im Allgemeinen, über jeden, der ins Auge fällt. Aber dieses Lachen ist frei von Wut und Sarkasmus, höchstwahrscheinlich ist es Lachen um des Lachens willen, um Spaß zu haben. Snoav entsteht, weil das Verhalten der verspotteten Charaktere schädliche menschliche Gewohnheiten, Unglück und Bosheit widerspiegelt, die nicht zum Schweigen gebracht werden können.
Charakteristisch für rumänischen Humor sind die folgenden Merkmale:
In Witzen und Humor herrscht ein positiver Anfang, man findet selten Perlen des sogenannten „schwarzen Humors. Am häufigsten werden die persönlichen Qualitäten der Charaktere und ihrer Lieben lächerlich gemacht.
Da Rumänien seine eigenen territorialen sowie nationalen Besonderheiten hat, werden diese Merkmale natürlich in Witzen und Humor gebührend berücksichtigt.
Die Ardelianer (Bewohner der Region Siebenbürgen) – die Besonderheit ihrer Aussprache wird lächerlich gemacht, und vor allem – eine besondere Mentalität – verhalten sich schlau und versuchen oft, sich schlauer zu zeigen, als sie wirklich sind. Sie leben mit einem ständigen Gefühl des Minderwertigkeitskomplexes. Charakteristische Merkmale der Aussprache ist das "Schlucken" von Buchstaben in Worten, was natürlich als Grund für Spott und Witze dient.
- Vasil! Raucht Ihre Kuh?
- Nein, wo hast du eine rauchende Kuh gesehen?
- Deine Scheune brennt.
Oltyan und Juden werden wegen der Geizigkeit, Praktikabilität und Gier lächerlich gemacht, die jeder Tourist, der Südrumänien besucht hat, erleben kann.
"Diese Hühner sind lokal oder importiert", fragt der Käufer auf dem Basar.
- Was interessiert dich? Wirst du sie essen oder mit ihnen reden?
Zigeuner achten in Witzen und Humor, vor allem die Zigeuner selbst, die mit großer Freude Snoavs und Anekdoten über sich selbst erzählen. Andere ethnische Gruppen Rumäniens berauben sie nicht der Aufmerksamkeit.
- Tenase, es ist Samstag, du solltest mit den Kindern in den Zoo gehen.
Wissen Sie, Smaranda, wenn jemand unsere Kinder sehen will, sollten sie kommen und uns sehen.
Aber das interessanteste Phänomen des rumänischen Humors ist die Anwesenheit von zwei Charakteren, die seit vielen Jahrhunderten im Snoav präsent sind und noch niemandem ihren Platz geben werden. Diese sind natürlich allen bekannt, die mit der rumänischen Kultur von Paekale und Tyndale vertraut sind. In der Folklore sind dies zwei untrennbare Charaktere - Paekale (klein - schlau, aber freundlich und ehrlich) und Tyndale (groß - rustikal und krumm), die seit Jahrhunderten in der Arena des Volkshumors als Hauptfiguren auftreten und auf denen die Menschen all ihre Witze, Ironie und Spaß ertragen.
Wir luden Paekale zu Besuch ein, legten einen Leckerbissen auf den Tisch. Aber da Borscht mit Fleisch war, begann Paekale schnell, nur Fleisch zu essen.
"Pekale, du isst und Borscht, nicht nur Fleisch", sagt der Besitzer.
- Aber wissen Sie, das Fleisch ist auch nicht schlecht!
Es ist nicht schlecht, aber es ist auch teuer.
- Aber wissen Sie, es lohnt sich.
Die moderne rumänische Witzfigur ist Bulay. Allerdings handelt er oft als Held der Witze als erbauliche Prosa.
Es gibt andere Merkmale des rumänischen Nationalhumors, die jedoch in einem kurzen Artikel nicht beschrieben werden können. Wir hielten nur an dem charakteristischsten und daran, wie es uns scheint, dass es in anderen Völkern nicht vorkommt.