Дуань Шутин

Меня зовут Дуань Шутин. Я ваш профессиональный гид и переводчик в Шанхае.

Я закончила Московский физико-технический институт, свободно владею русским языком (профессиональный устный перевод), английским и китайским. У меня богатый опыт сопровождения иностранных делегаций, официальных мероприятий, международных выставок и деловых визитов.

Отлично знаю Шанхай: городскую культуру, историю, набережную Вайтанъ, парк Диснейленд, Юъюань и другие достопримечательности. Организую туристические экскурсии, культурные программы и деловые поездки на предприятия, заводы, международные выставки CMEF, PTC ASIA, автосалоны и промышленные выставки.

Я обеспечиваю полное сопровождение, перевод и комфортное обслуживание для туристических и деловых групп. С радостью помогу вам познакомиться с Шанхаем и организовать успешную поездку!

Услуги:

1. Туристическое сопровождение

• Экскурсии по Шанхаю: Вайтань, Юъюань, Пудун, Шанхайская башня
• Сопровождение в Шанхайский Диснейленд
• Культурные программы, индивидуальные и групповые туры
• Транспортные и организационные консультации

2. Деловое сопровождение

• Сопровождение на заводы, производства, технические инспекции
• Перевод при проверке качества, сертификаций, производственных линий
• Встречи, переговоры, совещания с китайскими компаниями
• Организация визитов и координация с предприятиями

3. Перевод на выставках и мероприятиях

• Устный перевод на CMEF, PTC ASIA, Шанхайской автосалоне, выставке «Шелковый путь»
• Сопровождение делегаций на конференциях и официальных мероприятиях
• Перевод для стендов, презентаций, демонстраций продукции

4. Технический и коммерческий перевод

• Технический перевод: машиностроение, полупроводники, медтехника, энергетика
• Коммерческий перевод: договоры, спецификации, инструкции, презентации
• Корпоративная документация, каталоги, рекламные материалы

5. Закупочное сопровождение

• Поиск поставщиков, переговоры о ценах и условиях
• Сопровождение на закупочных турах и инспекциях
• Консультации по китайскому рынку и бизнес-процессам

Преимущества

• Глубокое знание Шанхая и деловой среды Китая
• Профессиональный технический и деловой перевод
• Индивидуальный подход, полное сопровождение
• Опыт работы с крупными международными проектами