Фульда — один из самых исторически значимых городов центральной Германии. Сегодня это уютный город в федеральной земле Гессен, однако его влияние на историю Германии и всей Европы в Средние века было значительно больше, чем можно предположить по современным размерам города. Именно здесь находится могила святого Бонифация — «апостола Германии», а средневековое аббатство Фульды на протяжении столетий являлось крупнейшим духовным, образовательным и культурным центром Европы.
География и ранняя история
Территория современной Фульды была заселена ещё в доисторические времена. Археологи обнаружили следы поселений эпохи неолита, а в первые века нашей эры здесь жили германские племена хаттов — предков современных гессенцев. Через этот район проходили важные торговые пути, связывавшие север и юг Европы.
К VII–VIII векам здесь существовало франкское поселение, расположенное на пересечении дорог и окружённое лесами и холмами. Именно это место было выбрано для создания будущего монастыря.
Основание монастыря (744 год)
История Фульды официально начинается в 744 году.
Англосаксонский миссионер и церковный реформатор Святой Бонифаций поручил своему ученику Святой Штурмий основать здесь бенедиктинский монастырь. 12 марта 744 года монастырь был официально учреждён.
Главной целью монастыря было:
распространение христианства среди германских племён;
подготовка священнослужителей;
развитие образования;
укрепление власти Франкского государства на восточных территориях.
Монастырь быстро получил поддержку франкских правителей и Папы Римского.
В 751 году Папа Захарий предоставил Фульде особый статус: монастырь подчинялся непосредственно Риму и не зависел от местных епископов. Такое положение было редкой привилегией и обеспечило дальнейшее процветание обители.
Могила Бонифация и превращение в центр паломничества
В 754 году Бонифаций был убит во Фрисландии во время миссионерской деятельности.
Согласно его завещанию, тело перевезли в Фульду и похоронили в монастырской церкви. С этого момента город превратился в один из важнейших центров паломничества христианской Европы.
Поток паломников приносил огромные пожертвования. Благодаря этому монастырь стремительно богател и расширял свои владения.
К IX веку Фульда стала одной из самых влиятельных церковных территорий Священной Римской империи.
Золотой век Фульды (VIII–IX века)
В эпоху Каролингов Фульда переживала настоящий расцвет.
Аббатство стало:
крупнейшим монастырём Германии;
одним из главных центров образования Европы;
местом переписывания рукописей;
обладателем огромной библиотеки.
Особенно знаменитым стал аббат и учёный Рабан Мавр, возглавивший монастырскую школу в IX веке.
При нём Фульду называли «светочем учёности Европы». Здесь изучались:
богословие;
философия;
история;
грамматика;
латинский язык;
античная литература.
В библиотеке монастыря хранились уникальные рукописи античных авторов, многие из которых дошли до наших дней именно благодаря монахам Фульды.
Строительство крупнейшей церкви севернее Альп
Между 791 и 819 годами была построена грандиозная Ратгарская базилика.
На тот момент это была крупнейшая церковь к северу от Альп. Её размеры поражали современников и символизировали мощь аббатства.
Вокруг монастыря постепенно возникло поселение ремесленников и торговцев.
Так началось превращение религиозного центра в настоящий город.
Возникновение города
В XI веке Фульда получила рыночные права, что позволило проводить крупные ярмарки.
В XII веке поселение было окружено крепостными стенами.
В 1157 году Фульда официально получила статус города.
Город развивался как:
религиозный центр;
торговый узел;
место проведения ярмарок;
административная столица монастырских владений.
Княжеское аббатство
Со временем настоятели монастыря стали не только духовными лидерами, но и светскими правителями.
В XIII веке аббат Фульды получил титул князя Священной Римской империи. Так возникло Княжеское аббатство Фульда.
Его территория занимала значительную часть современной земли Гессен.
Князья-аббаты обладали правом:
собирать налоги;
содержать войска;
судить подданных;
чеканить монету.
Фактически Фульда стала маленьким самостоятельным государством внутри Священной Римской империи.
Эпоха Реформации и Контрреформации
XVI век принёс серьёзные религиозные потрясения.
Реформация Мартина Лютера распространилась по всей Германии. Многие соседние территории стали протестантскими.
Однако Фульда осталась одним из главных оплотов католицизма. Здесь активно проводилась Контрреформация, поддерживаемая князьями-аббатами.
Город стал важным центром католической культуры и образования в Центральной Германии.
Барочная столица XVIII века
XVIII век считается второй великой эпохой Фульды.
Князья-аббаты решили превратить город в роскошную барочную резиденцию по образцу итальянских городов.
Именно тогда появились:
Фульдский собор;
княжеский дворец;
оранжерея;
дворцовые сады;
многочисленные дворянские особняки;
университет.
Большинство исторического центра, который туристы видят сегодня, относится именно к этому периоду.
Поэтому Фульду часто называют «жемчужиной немецкого барокко».
Наполеоновская эпоха
В 1802 году в результате секуляризации церковное княжество было ликвидировано.
Монастырские земли были конфискованы, а власть князей-епископов прекратилась.
Во время Наполеоновских войн Фульда несколько раз переходила под управление различных государств:
Нассау;
Великого герцогства Берг;
Франкфуртского княжества.
После Венского конгресса город вошёл в состав Гессена, а затем в 1866 году оказался под властью Пруссии.
XIX век: железные дороги и индустриализация
Появление железной дороги сделало Фульду важным транспортным узлом Германии.
Благодаря своему центральному положению город оказался на пересечении маршрутов между:
Берлином;
Франкфуртом;
Гамбургом;
Мюнхеном;
Кёльном.
Развивались:
текстильная промышленность;
банковское дело;
торговля;
ремесленные производства.
Вторая мировая война
Во время нацистского периода в городе существовал лагерь принудительного труда. Война нанесла ущерб городской инфраструктуре, однако исторический центр пострадал значительно меньше, чем во многих крупных городах Германии.
Благодаря этому многие барочные здания сохранились до наших дней.
Холодная война и «Фульдский коридор»
После Второй мировой войны Фульда оказалась рядом с границей между Западной и Восточной Германией.
Особое значение приобрёл так называемый:
Фульдский коридор
Это широкая долина между горными массивами, которую военные НАТО считали наиболее вероятным направлением возможного наступления войск Варшавского договора в случае начала Третьей мировой войны.
В городе размещались американские военные части численностью несколько тысяч человек. До начала 1990-х годов Фульда считалась одной из стратегически важнейших точек Европы.
Современная Фульда
Сегодня в Фульде проживает около 70 тысяч человек.
Город известен как:
религиозный центр Германии;
место паломничества к могиле Бонифация;
один из лучших сохранившихся барочных городов страны;
крупный транспортный узел;
культурный центр региона Гессен.
Ежегодно сюда приезжают сотни тысяч туристов, чтобы увидеть собор, старинные монастыри, дворцы и атмосферный исторический центр.
Фульда — небольшой исторический город в федеральной земле Гессен, расположенный в самом центре Германии. Несмотря на свои относительно скромные размеры, он считается одним из наиболее привлекательных туристических направлений региона благодаря богатой истории, великолепной архитектуре и особой атмосфере старинного европейского города.
Главной особенностью Фульды является удивительное сочетание культурного наследия, религиозных памятников и природных ландшафтов. Город сохранил исторический облик, сформировавшийся на протяжении многих веков, и позволяет путешественникам погрузиться в атмосферу Германии прошлых эпох.
Архитектурное наследие
Фульда известна как один из лучших образцов барочной архитектуры в Германии. Исторический центр города отличается красивыми площадями, узкими мощеными улицами, старинными зданиями и многочисленными памятниками архитектуры. Главным символом города является Фульдский собор — величественное сооружение XVIII века, являющееся одним из важнейших религиозных памятников страны.
Не менее интересен бывший княжеский дворец, окружённый живописными садами и парками. Прогуливаясь по историческим кварталам, туристы могут увидеть хорошо сохранившиеся здания различных эпох, от Средневековья до барокко.
Богатая история
История Фульды начинается в VIII веке с основания монастыря, который впоследствии стал одним из крупнейших духовных и образовательных центров Европы. На протяжении многих столетий город играл важную роль в развитии христианства на территории Германии и был местом паломничества верующих со всей Европы.
Благодаря своему историческому значению Фульда сохранила множество культурных и архитектурных памятников, которые сегодня привлекают любителей истории и искусства.
Комфорт для туристов
Одним из преимуществ Фульды является её компактность. Большинство достопримечательностей находятся в пешей доступности друг от друга, что делает город удобным для самостоятельного изучения. Здесь отсутствует суета крупных мегаполисов, а спокойная атмосфера позволяет наслаждаться прогулками и отдыхом.
Город отличается высоким уровнем безопасности, развитой туристической инфраструктурой, большим количеством гостиниц, кафе и ресторанов. Туристы могут комфортно проводить здесь как несколько часов во время путешествия по Германии, так и несколько дней, знакомясь с местными достопримечательностями.
Природа и активный отдых
Фульда расположена рядом с живописным природным регионом Рён, известным своими лесами, холмами и экологически чистыми ландшафтами. Этот район пользуется популярностью среди любителей пешего туризма, велоспорта и активного отдыха на природе.
Окрестности города предлагают множество прогулочных маршрутов, смотровых площадок и мест для отдыха, что делает Фульду привлекательной не только для любителей истории, но и для ценителей природы.
Культура и традиции
На протяжении года в городе проходят различные фестивали, концерты, выставки и культурные мероприятия. Особой популярностью пользуются рождественские ярмарки, во время которых исторический центр украшается праздничной иллюминацией и превращается в настоящую зимнюю сказку.
Местные рестораны предлагают блюда традиционной немецкой и гессенской кухни, позволяя туристам познакомиться с гастрономическими особенностями региона.
Отели 4 звезды и премиум-класс
Такие отели подойдут для комфортного отдыха, деловых поездок и путешественников, которые ценят высокий уровень сервиса.
Maritim Hotel am Schlossgarten Fulda — один из самых известных отелей города, расположен рядом с дворцовым парком и собором. Имеет SPA-зону, бассейн и просторные номера.
Holiday Inn Express Fulda by IHG — современный сетевой отель недалеко от центра и вокзала, популярен среди туристов благодаря сочетанию качества и удобного расположения.
Hotel Esperanto — крупнейший гостиничный комплекс города с конференц-центром, несколькими ресторанами, бассейнами и SPA-комплексом. Считается одним из лучших отелей Фульды.
Hotel Goldener Karpfen OHG — уютный гостиничный комплекс в исторической части города с высоким уровнем сервиса и традиционной немецкой атмосферой.
Хорошие отели среднего класса (3 звезды)
Оптимальный вариант для большинства туристов.
Hotel Fulda Mitte — современный городской отель недалеко от центра. Часто выбирается туристами благодаря хорошему соотношению цены и качества.
Hotel Platzhirsch — популярный отель в самом центре барочного квартала города.
Hotel Peterchens Mondfahrt — семейный отель с домашней атмосферой, расположенный рядом с собором и историческим центром.
City Partner Hotel Lenz — спокойный вариант размещения для туристов и путешественников на автомобиле.
Бюджетные отели
Для тех, кто хочет сэкономить на проживании.
B&B Hotel Fulda — один из самых популярных бюджетных вариантов города. Современные номера, удобное расположение и доступные цены.
B&B HOTEL Fulda-Hbf — находится возле главного вокзала, подходит для коротких остановок и транзитных путешествий.
INVITE Hotel Fulda City — недорогой городской отель в центре Фульды, популярный среди самостоятельных путешественников.
Parkhotel — простой и доступный вариант рядом с историческим центром.
Апартаменты и квартиры
Такой вариант удобен для семей, длительного проживания и путешественников, предпочитающих готовить самостоятельно.
OH KEY Apartments
DWELLSTAY - City Apartments Fulda
House of Blooms
Апартаменты обычно оборудованы кухней, стиральной машиной и позволяют чувствовать себя как дома.
Хостелы и самое экономичное жильё
Студенты, велосипедисты и путешественники с ограниченным бюджетом часто выбирают:
DJH Jugendherberge Fulda — молодёжный хостел немецкой сети Jugendherberge. Предлагает многоместные номера, общие зоны отдыха и очень доступные цены.
Стоимость проживания здесь обычно значительно ниже, чем в гостиницах, что делает его одним из лучших бюджетных вариантов в городе.
1. Фульдский собор (Fulda Cathedral)
Главный символ города и одна из самых красивых барочных церквей Германии. Собор был построен в 1704–1712 годах и является местом захоронения святого Бонифация — покровителя Германии. Внутри туристов ждут роскошные интерьеры, старинные алтари и органные концерты.
Как добраться:
пешком от вокзала — около 15 минут;
на городском автобусе до остановки Domplatz;
на такси — около 5 минут.
2. Городской дворец (Stadtschloss Fulda)
Бывшая резиденция князей-аббатов XVIII века. Во дворце сохранились исторические залы, парадные помещения, музей и смотровая башня с видом на город. Сегодня здесь также располагается городская администрация.
Как добраться:
расположен рядом с собором;
15 минут пешком от вокзала;
легко доступен на любом городском автобусе, следующем через центр.
3. Дворцовый парк и Оранжерея
За дворцом находится один из красивейших барочных парков Германии. Здесь можно увидеть фонтаны, цветники, аллеи и историческую Оранжерею, где раньше проходили летние праздники князей-аббатов. Летом здесь часто проводятся концерты и фестивали.
Как добраться:
находится непосредственно за дворцом;
доступен пешком из любой точки исторического центра.
4. Церковь Святого Михаила
Одна из старейших церквей Германии, построенная около 820 года. Это уникальный памятник эпохи Каролингов, сохранивший древнюю крипту и элементы раннесредневековой архитектуры.
Как добраться:
расположена рядом с собором;
пешком от вокзала около 15 минут.
5. Старый город
Исторический центр Фульды сохранил средневековую планировку, старинные площади, фахверковые дома и уютные пешеходные улицы. Здесь расположены кафе, рестораны, сувенирные магазины и старинная ратуша.
Как добраться:
10–15 минут пешком от железнодорожного вокзала;
удобная пешеходная зона без необходимости пользоваться транспортом.
6. Монастырь Фрауэнберг
Расположен на холме к северу от центра города. С обзорной площадки открывается прекрасный вид на историческую часть Фульды и окрестности. Монастырь является популярным местом прогулок и паломничества.
Как добраться:
пешком около 25–30 минут от центра;
автобусом до ближайшей остановки и далее несколько минут пешком;
на автомобиле около 10 минут.
7. Музей Фульды (Vonderau Museum)
Главный городской музей, посвящённый истории региона, археологии, культуре и естественным наукам. Здесь представлены экспонаты от доисторических времён до современности.
Как добраться:
находится в центре города;
около 10 минут пешком от вокзала.
8. Замок Фазанери (Schloss Fasanerie)
Роскошная загородная резиденция князей-епископов, расположенная примерно в 7 км от центра Фульды. Считается одним из красивейших дворцовых комплексов Гессена. Здесь можно увидеть исторические интерьеры, коллекции живописи и большой парк.
Как добраться:
автобусом около 20 минут;
автомобилем 10–15 минут;
велосипедом около 30 минут.
9. Биосферный заповедник Рён
Недалеко от Фульды расположен знаменитый природный регион Рён с горами, лесами, пешеходными маршрутами и смотровыми площадками. Это одно из лучших мест для активного отдыха в Центральной Германии.
Как добраться:
региональными поездами и автобусами;
автомобилем 20–40 минут в зависимости от маршрута;
организованными экскурсиями.
Весна (апрель – май)
Весной город расцветает, открываются парки и дворцовые сады, начинают работать летние террасы кафе.
Главное событие сезона — Фульдский городской праздник (Stadtfest Fulda). Это крупнейший городской фестиваль с концертами, гастрономическими площадками, танцевальными выступлениями и развлечениями для всей семьи. В течение нескольких дней исторический центр превращается в огромную праздничную площадку.
Лето (июнь – август)
Лето считается лучшим временем для туристической поездки в Фульду.
Средняя температура:
днем +22...+28 °C;
вечером +15...+20 °C.
В это время проходит большинство культурных мероприятий.
Domplatzkonzerte (Концерты на Соборной площади)
Одно из самых известных музыкальных событий региона. Концерты проходят на фоне величественного собора и собирают известных немецких и международных исполнителей. Атмосфера исторического центра делает эти концерты особенно популярными.
Musical Sommer Fulda
Фульда известна на всю Германию своими историческими мюзиклами.
Здесь регулярно ставятся масштабные постановки:
«Bonifatius»;
«Robin Hood»;
«Die Päpstin» («Папесса Иоанна»);
«Der Medicus» («Лекарь»).
На спектакли приезжают зрители со всей страны.
Kultur.findet.Stadt
Летний культурный фестиваль под открытым небом.
В программе:
рок-концерты;
джаз;
поп-музыка;
кабаре;
семейные мероприятия;
выступления известных немецких артистов.
Pianale Piano Festival
Международный фестиваль фортепианной музыки.
Молодые талантливые пианисты со всего мира выступают в исторических дворцах и концертных залах Фульды.
Фестиваль вина (Weinfest)
В конце августа проходят винные ярмарки с дегустацией немецких вин, живой музыкой и гастрономией региона Гессен.
Осень (сентябрь – октябрь)
Осенью туристов становится меньше, а город приобретает особую атмосферу.
Fulda staunt
Современный фестиваль уличного искусства.
В программе:
акробатические шоу;
выступления артистов;
комедийные представления;
огненные шоу;
интерактивные уличные спектакли.
Весь центр города превращается в огромную сцену под открытым небом.
Осень также идеально подходит для прогулок по природному региону Рён, расположенному рядом с городом.
Зима (ноябрь – декабрь)
Многие путешественники считают зиму самым красивым временем для посещения Фульды.
Рождественский рынок Фульды
Это один из самых красивых рождественских рынков центральной Германии.
Гостей ждут:
традиционные рождественские домики;
горячий глинтвейн;
немецкие сладости;
средневековая деревня;
зимний лес;
детские аттракционы;
праздничная иллюминация.
Рождественский рынок обычно работает с конца ноября до 23 декабря.
Winter Varieté
После Рождества в барочной Оранжерее проходит зимнее варьете.
В программе:
цирковое искусство;
акробатика;
магические шоу;
музыкальные номера;
комедийные выступления.
Весна (март – май)
Весна приходит постепенно.
Март
Дневная температура: +7...+11 °C
Ночью: 0...+3 °C
Возможны дожди и утренние туманы.
Апрель
Днём: +12...+16 °C
Ночью: +4...+7 °C
Начинают цвести парки и сады.
Май
Днём: +17...+22 °C
Ночью: +8...+12 °C
Май считается одним из лучших месяцев для экскурсий. Туристов ещё немного, а погода уже комфортная для длительных прогулок.
Лето (июнь – август)
Лето в Фульде обычно тёплое и приятное без изнуряющей жары.
Июнь
Днём: +20...+25 °C
Ночью: +11...+15 °C
Июль
Днём: +23...+28 °C
Ночью: +13...+17 °C
Август
Днём: +22...+27 °C
Ночью: +12...+16 °C
В отдельные годы температура может подниматься до +32...+35 °C, но такие периоды обычно непродолжительны.
Летом проходят:
музыкальные фестивали;
концерты на Соборной площади;
театральные представления;
знаменитые исторические мюзиклы.
Именно лето считается главным туристическим сезоном.
Осень (сентябрь – ноябрь)
Осень в регионе очень живописная благодаря окружающим лесам и холмам Рёна.
Сентябрь
Днём: +18...+23 °C
Ночью: +9...+13 °C
Октябрь
Днём: +11...+17 °C
Ночью: +5...+9 °C
Ноябрь
Днём: +5...+10 °C
Ночью: 0...+4 °C
Сентябрь часто называют «бархатным сезоном Фульды». Погода остаётся тёплой, а количество туристов заметно уменьшается.
Зима (декабрь – февраль)
Зима здесь значительно мягче, чем в большинстве регионов России.
Декабрь
Днём: +2...+6 °C
Ночью: -2...+2 °C
Январь
Днём: 0...+4 °C
Ночью: -4...0 °C
Февраль
Днём: +2...+6 °C
Ночью: -3...+1 °C
Снег выпадает практически каждый год, однако устойчивый снежный покров держится не всегда.
Зимой город особенно красив благодаря рождественским украшениям и ярмаркам.
Язык общения
Официальный язык — немецкий.
В Фульде большинство жителей говорят на литературном немецком языке (Hochdeutsch). Среди старшего поколения можно услышать местные гессенские диалекты, однако в повседневной жизни используется стандартный немецкий.
Английский язык
В туристических местах, гостиницах, ресторанах и на вокзале многие сотрудники понимают английский язык.
Особенно хорошо английским владеют:
молодёжь;
сотрудники отелей;
работники туристической сферы;
студенты.
Однако в небольших магазинах, аптеках и пригородах знание английского может быть ограниченным.
Русский язык
В Фульде русский язык встречается редко, но благодаря миграции из стран бывшего СССР иногда можно встретить русскоговорящих работников магазинов, медицинских учреждений и гостиниц.
Особенности общения
Немцы ценят:
вежливость;
пунктуальность;
честность;
уважение к личному пространству.
Пунктуальность
Опоздания считаются проявлением неуважения.
Если встреча назначена на 15:00, желательно прибыть за 5–10 минут до начала.
Приветствие
При встрече обычно пожимают руку.
Среди друзей распространены:
объятия;
лёгкие прикосновения к плечу.
С незнакомыми людьми лучше придерживаться официального общения.
Личное пространство
Немцы обычно не любят слишком тесный контакт с незнакомыми людьми.
Не принято:
громко разговаривать;
навязчиво задавать личные вопросы;
перебивать собеседника.
Традиции и обычаи
Уважение к тишине
В Германии действует понятие Ruhezeit — время отдыха и тишины.
Обычно рекомендуется не шуметь:
после 22:00;
в воскресенье;
в праздничные дни.
В гостиницах, апартаментах и жилых районах громкая музыка ночью может привести к жалобам соседей.
Воскресенье — день отдыха
Большинство магазинов в Германии закрыты по воскресеньям.
Работают:
рестораны;
кафе;
музеи;
некоторые магазины на вокзалах.
Поэтому покупки лучше планировать заранее.
Сортировка мусора
Немцы очень серьёзно относятся к экологии.
Даже в гостиницах часто встречаются отдельные контейнеры для:
пластика;
бумаги;
стекла;
смешанных отходов.
Велосипедная культура
Велосипедисты являются полноправными участниками дорожного движения.
Не следует:
стоять на велодорожке;
ходить по велосипедным полосам;
неожиданно выходить перед велосипедистами.
Основные законы для туристов
Документы
Турист должен всегда иметь при себе:
паспорт;
вид на жительство или визу (если требуется);
медицинскую страховку.
Полиция имеет право проверить документы.
Алкоголь
Разрешено покупать:
пиво и вино с 16 лет;
крепкий алкоголь с 18 лет.
Распитие алкоголя на улице в большинстве случаев не запрещено, однако появление в общественных местах в состоянии сильного опьянения может привести к штрафам или вмешательству полиции.
Курение
Курение запрещено:
в общественном транспорте;
на вокзалах в большинстве закрытых зон;
в государственных учреждениях;
во многих ресторанах и гостиницах.
Следует обращать внимание на специальные знаки.
Безбилетный проезд
Очень серьёзное нарушение.
Штраф обычно составляет от 60 евро и выше.
Контролёры часто работают без формы и проверяют билеты внезапно.
Пешеходные переходы
Переходить дорогу на красный сигнал светофора не рекомендуется даже при отсутствии автомобилей.
Немцы строго соблюдают правила дорожного движения и ожидают того же от туристов.
Фотосъёмка
Разрешено фотографировать:
улицы;
достопримечательности;
площади;
парки.
Следует избегать фотографирования:
сотрудников полиции без разрешения;
частной собственности крупным планом;
людей без их согласия при явном акценте на конкретном человеке.
Религиозные и культурные особенности
Фульда является одним из важнейших католических центров Германии.
При посещении собора и церквей рекомендуется:
соблюдать тишину;
выключать звук телефона;
уважительно относиться к богослужениям;
избегать вызывающей одежды.
Во время служб туристам обычно разрешается присутствовать, но не следует мешать верующим.
Приветствия
Guten Morgen (Гутен морген) — Доброе утро.
Guten Tag (Гутен таг) — Добрый день.
Guten Abend (Гутен абенд) — Добрый вечер.
Hallo (Халло) — Привет.
Auf Wiedersehen (Ауф видерзеен) — До свидания.
Tschüss (Чюс) — Пока.
Вежливые слова
Danke (Данке) — Спасибо.
Vielen Dank (Филен данк) — Большое спасибо.
Bitte (Битте) — Пожалуйста.
Entschuldigung (Энтшульдигунг) — Извините.
Kein Problem (Кайн проблем) — Нет проблем.
Полезные вопросы
Sprechen Sie Englisch? (Шпрехен зи энглиш?) — Вы говорите по-английски?
Sprechen Sie Russisch? (Шпрехен зи руссиш?) — Вы говорите по-русски?
Können Sie mir helfen? (Кённен зи мир хельфен?) — Вы можете мне помочь?
Wo ist...? (Во ист...?) — Где находится...?
Wie viel kostet das? (Ви филь костет дас?) — Сколько это стоит?
Wie komme ich zum Bahnhof? (Ви коме их цум банхоф?) — Как пройти к вокзалу?
Диалог в гостинице
Турист:
Guten Tag. Ich habe eine Reservierung.(Гутен таг. Их хабе айне резервирунг.)
Добрый день. У меня есть бронирование.
Администратор:
Auf welchen Namen?(Ауф вельхен намен?)
На какое имя?
Турист:
Auf den Namen Petrov.(Ауф ден намен Петров.)
На имя Петров.
Администратор:
Hier ist Ihr Schlüssel.(Хир ист ир шлюссель.)
Вот ваш ключ.
Полезные фразы в гостинице:
Gibt es WLAN?(Гибт эс ви-лан?)Есть Wi-Fi?
Wann ist das Frühstück?(Ван ист дас фрюштюк?)Когда завтрак?
Können Sie ein Taxi rufen?(Кённен зи айн такси руфен?)Можете вызвать такси?
Диалог в ресторане
Официант:
Was möchten Sie bestellen?(Вас мёхтен зи бештеллен?)
Что вы хотите заказать?
Турист:
Ich hätte gern ein Schnitzel und ein Bier.(Их хэтте герн айн шницель унд айн бир.)
Я бы хотел шницель и пиво.
Официант:
Möchten Sie noch etwas?(Мёхтен зи нох этвас?)
Желаете что-нибудь ещё?
Турист:
Nein, danke.(Найн, данке.)
Нет, спасибо.
Полезные фразы:
Die Speisekarte, bitte.(Ди шпайзе карте, битте.)Меню, пожалуйста.
Die Rechnung, bitte.(Ди рехнунг, битте.)Счёт, пожалуйста.
Das war sehr lecker.(Дас вар зер леккер.)Было очень вкусно.
Диалог в магазине
Турист:
Wie viel kostet das?(Ви филь костет дас?)
Сколько это стоит?
Продавец:
Das kostet zehn Euro.(Дас костет цейн ойро.)
Это стоит десять евро.
Турист:
Ich nehme es.(Их неме эс.)
Я беру это.
Полезные слова:
billig (биллиг) — дешёвый.
teuer (тойер) — дорогой.
Rabatt (рабатт) — скидка.
offen (оффен) — открыто.
geschlossen (гешлоссен) — закрыто.
Гастрономические сувениры
Рёнский мёд (Rhöner Honig)
Окрестности Фульды славятся чистой экологией и многочисленными пасеками.
Местный мёд отличается:
натуральным составом;
высоким качеством;
разнообразием сортов.
Особенно популярны:
липовый;
цветочный;
лесной мёд.
Такой подарок легко перевозить и он долго хранится.
Немецкие колбасы
Регион Гессен известен мясными изделиями.
Можно приобрести:
копчёные колбасы;
сыровяленые колбасы;
традиционные гессенские сосиски.
Многие мясные лавки продают продукцию в вакуумной упаковке, удобной для перевозки.
Сыры региона Рён
В окрестностях Фульды производят фермерские сыры:
козьи;
овечьи;
полутвёрдые коровьи.
Особенно ценятся продукты небольших семейных сыроварен.
Немецкий марципан
Хотя главным центром марципана считается Любек, в кондитерских Фульды можно найти качественные изделия ручной работы:
конфеты;
фигурки;
шоколад с марципаном.
Немецкий шоколад
Популярные марки:
Ritter Sport;
Hachez;
Niederegger;
Halloren.
В супермаркетах Германии цены на качественный шоколад значительно ниже, чем во многих других странах.
Яблочный сидр (Apfelwein)
Традиционный напиток Гессена.
Имеет лёгкий кисловатый вкус и считается местной гастрономической особенностью.
Для вывоза следует учитывать правила провоза алкоголя.
Полезные товары и лечебные средства
Травяные чаи
Регион Рён известен лекарственными травами.
Популярны сборы:
для улучшения сна;
для пищеварения;
успокаивающие;
общеукрепляющие.
Такие чаи продаются в аптеках и специализированных магазинах.
Немецкая косметика
Германия известна качественной аптечной косметикой.
Популярны бренды:
Weleda;
Kneipp;
Sebamed;
Eucerin;
Balea.
Особенно востребованы:
кремы для рук;
лечебные бальзамы;
средства для чувствительной кожи.
Продукция Kneipp
Средства на основе натуральных компонентов:
соли для ванн;
масла;
кремы;
травяные экстракты.
Пользуются популярностью как полезный и практичный сувенир.
Аптечные товары
Немецкие аптеки славятся качеством продукции.
Туристы часто приобретают:
витаминные комплексы;
магний;
средства для суставов;
лечебные мази;
натуральные сиропы от кашля.
Перед покупкой рекомендуется уточнить правила ввоза в свою страну.
Исторические и религиозные сувениры
Изделия с символикой Фульдского собора
Самый популярный сувенир города.
Можно приобрести:
магниты;
открытки;
календари;
миниатюрные копии собора;
настенные панно.
Сувениры Святого Бонифация
Поскольку Фульда является местом захоронения святого Бонифация, здесь продаются:
иконки;
медальоны;
книги;
памятные монеты;
церковные сувениры.
Такие подарки особенно интересны любителям истории и религиозной культуры.
Рождественские украшения
Если путешествие приходится на декабрь, стоит обратить внимание на:
стеклянные ёлочные игрушки;
деревянные украшения;
рождественские фигурки;
праздничные подсвечники.
Немецкие рождественские изделия считаются одними из лучших в Европе.
Фульда считается одним из самых спокойных и безопасных городов Германии. Уровень преступности здесь заметно ниже, чем в крупных городах страны. Туристы обычно сталкиваются только с обычными рисками, характерными для Европы: карманными кражами на вокзалах, потерей документов или банковских карт. Серьёзные происшествия происходят редко.
Какие документы необходимо иметь туристу
Во время поездки рекомендуется всегда иметь при себе:
заграничный паспорт;
визу (если требуется для вашей страны);
медицинскую страховку;
подтверждение бронирования жилья;
обратный билет или подтверждение дальнейшего маршрута;
копии документов в электронном виде.
Оригинал паспорта желательно хранить в безопасном месте, а с собой носить копию. Однако полиция Германии имеет право проверить документы, удостоверяющие личность. Поэтому турист должен иметь возможность предъявить паспорт по требованию.
Медицинская страховка
Для получения шенгенской визы обычно требуется медицинская страховка с покрытием не менее 30 000 евро.
Даже если виза не нужна, страховка крайне рекомендуется.
Она должна покрывать:
экстренную медицинскую помощь;
госпитализацию;
транспортировку в больницу;
репатриацию при необходимости.
Медицинские услуги в Германии качественные, но без страховки могут стоить очень дорого.
Экстренные телефоны
Запомнить нужно всего несколько номеров.
Единый европейский номер
112
По этому номеру вызывают:
скорую помощь;
пожарную службу;
спасателей.
Номер работает бесплатно с любого телефона и доступен по всей Германии и Евросоюзу. Операторы часто говорят не только по-немецки, но и по-английски.
Полиция
110
Используется при:
кражах;
нападениях;
ДТП;
угрозах безопасности.
Звонок бесплатный.
Неэкстренная медицинская помощь
116 117
Если требуется врач, но жизни ничего не угрожает (например, высокая температура, сильная простуда, боль в выходной день), можно звонить по этому номеру.
Безопасность денег и документов
В Фульде рекомендуется:
хранить деньги в нескольких местах;
пользоваться банковскими картами;
не оставлять вещи без присмотра на вокзале;
сохранять копии документов в облачном хранилище.
Если паспорт потерян:
обратиться в полицию;
получить справку о потере;
связаться с консульством своей страны.
Мобильная связь и интернет
Основные мобильные операторы Германии:
Deutsche Telekom;
Vodafone Germany;
O2 Germany.
Наиболее качественное покрытие обычно обеспечивает Deutsche Telekom.
Для туристов популярны предоплаченные SIM-карты (Prepaid).
Во многих местах доступны:
бесплатный Wi-Fi;
интернет в гостиницах;
Wi-Fi на вокзалах и в кафе.
Если вы путешествуете из страны ЕС, действует европейский роуминг без дополнительной платы согласно вашему тарифу.
Насколько безопасно гулять вечером
Фульда безопасна даже в вечернее время.
Туристам рекомендуется соблюдать обычные меры предосторожности:
избегать плохо освещённых пустынных мест ночью;
не демонстрировать крупные суммы наличных;
следить за вещами на вокзале.
Исторический центр города и туристические районы хорошо освещены и регулярно патрулируются.
Сколько можно находиться в Германии туристу
Для большинства граждан стран, которым требуется шенгенская виза, действует правило:
не более 90 дней в течение любого периода 180 дней. Это касается всей Шенгенской зоны, а не только Германии.
То есть:
можно находиться в Германии и других странах Шенгена суммарно до 90 дней;
затем необходимо покинуть Шенгенскую зону до появления новых доступных дней пребывания.
Для граждан отдельных стран правила могут отличаться, поэтому важно проверять требования именно для своего гражданства.
