Самостоятельный туризм и отдых в городе Вормс Историческая справка о городе Вормс Вормс (Worms) —...
Вормс (Worms) — один из древнейших городов Германии, расположенный на берегу Рейна. Его история насчитывает несколько тысячелетий. Город известен римским прошлым, средневековым расцветом, еврейским наследием, легендами о Нибелунгах и событиями Реформации.
1. Древнейший период
Территория Вормса была заселена уже в V тысячелетии до н. э. Благодаря плодородным землям и близости Рейна здесь рано появились земледельческие и торговые поселения. Позднее регион населяли кельтские и германские племена.
2. Римская эпоха
Римляне включили поселение в систему своих владений на Рейне. Оно получило название Borbetomagus. Развивались дороги, торговля, сельское хозяйство и военная инфраструктура. Рейн стал важнейшим транспортным путем, что определило дальнейшее значение города.
3. Эпоха бургундов и франков
В период Великого переселения народов Вормс оказался связан с Бургундским королевством. Именно с этими событиями позднее стали связывать легенды о Нибелунгах, Зигфриде и Кримхильде.
После распада бургундского государства территория перешла к франкам. При Карле Великом Вормс стал важным королевским центром и местом проведения собраний.
4. Средневековый расцвет
В XI веке Вормс значительно укрепил свое положение. Большую роль сыграл епископ Бурхард, при котором развивалась городская инфраструктура и укреплялся религиозный центр.
В 1074 году король Генрих IV предоставил жителям важные торговые привилегии. Постепенно город добивался большей самостоятельности и превратился в один из значимых имперских городов Священной Римской империи.
5. Еврейская община
С XI века Вормс был одним из важнейших центров еврейской культуры в Европе. Вместе с Майнцем и Шпайером он входил в объединение ШУМ, сыгравшее большую роль в развитии ашкеназской традиции.
Община неоднократно подвергалась преследованиям и погромам, но продолжала существовать. С Вормсом связаны старинная синагога, еврейское кладбище и память о выдающихся раввинах и ученых.
6. Собор и Нибелунги
В XII веке был построен знаменитый собор Святого Петра — один из главных романских соборов Германии. Вормс также стал одним из важнейших мест действия «Песни о Нибелунгах». Исторические события и легенды со временем настолько тесно переплелись, что образ Нибелунгов стал частью идентичности города.
7. Вормс и Реформация
Самое известное событие в истории города произошло в 1521 году, когда здесь состоялся Вормсский рейхстаг.
Перед императором Карлом V предстал Мартин Лютер, от которого потребовали отказаться от своих сочинений и взглядов. Лютер отказался отречься от своих убеждений. После этого был издан Вормсский эдикт, объявивший его вне закона.
События 1521 года сделали Вормс одним из главных символов европейской Реформации.
8. XVII–XVIII века
Вормс сильно пострадал во время Тридцатилетней войны (1618–1648). Еще более тяжелой стала катастрофа 1689 года, когда город был захвачен и значительная часть его застройки уничтожена пожаром.
После этого Вормс постепенно восстанавливался, но многие средневековые здания были утрачены.
9. Наполеоновская эпоха и XIX век
В начале XIX века старый политический порядок Священной Римской империи прекратил существование. Вормс потерял статус свободного имперского города и вошел в состав Великого герцогства Гессен.
XIX век принес новую волну развития. Железные дороги, Рейн и промышленность способствовали росту торговли. Развивались виноделие, производство и транспорт, а Вормс постепенно превращался в современный промышленный город.
10. XX век
В Первую мировую войну город столкнулся с экономическими трудностями. При нацистском режиме особенно трагичной стала судьба еврейской общины: жители подвергались преследованиям, депортациям и уничтожению, а историческая синагога была разрушена в 1938 году.
Во время Второй мировой войны Вормс подвергался бомбардировкам, в результате которых пострадали промышленные районы и историческая застройка.
11. Послевоенный период
После 1945 года город восстанавливался. Постепенно все больше внимания уделялось сохранению исторических памятников, связанных с Римской эпохой, Средневековьем, Нибелунгами, еврейской культурой и Реформацией.
В 2021 году еврейские памятники Вормса, Майнца и Шпайера в составе объекта ШУМ были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
12. Вормс сегодня
Современный Вормс — промышленный, торговый и культурный центр на Рейне. Главные особенности города — собор Святого Петра, наследие Нибелунгов, еврейская история, память о Мартине Лютере и винодельческие традиции региона.
Вормс (Worms) — один из самых интересных исторических городов Германии для путешественников, которые хотят совместить знакомство с архитектурой, историей, культурой и природой Рейнской области. Город не перегружен туристами, поэтому его удобно посещать в спокойном темпе.
Главная особенность Вормса — огромное историческое наследие. Здесь можно увидеть собор Святого Петра, средневековые городские кварталы, старинные еврейские памятники и места, связанные с Мартином Лютером. Благодаря этому город особенно интересен любителям истории и архитектуры.
Большую роль играет и легендарное наследие Нибелунгов. Вормс считается одним из главных мест, связанных с «Песнью о Нибелунгах». В городе есть памятники и другие объекты, напоминающие о Зигфриде, Кримхильде и других героях средневекового эпоса.
Отдельное направление — еврейское культурное наследие. Историческая синагога, старинное кладбище и другие памятники рассказывают о многовековой истории еврейской общины Вормса. Вместе с объектами Майнца и Шпайера это наследие имеет международное значение.
Вормс также интересен тем, что связан с Реформацией. Именно здесь в 1521 году состоялся знаменитый рейхстаг, на котором Мартин Лютер защищал свои религиозные взгляды. Для туристов это возможность увидеть места, связанные с одним из важнейших событий европейской истории.
Еще одна привлекательная сторона города — винодельческие традиции. Вормс находится в регионе Рейнский Гессен, известном виноградниками и производством немецких вин. Путешествие можно совместить с посещением винных хозяйств и дегустацией региональных сортов.
Для прогулок подходят исторический центр, набережная Рейна и зеленые зоны города. Благодаря компактности основные достопримечательности можно осмотреть пешком за один-два дня.
Вормс особенно подойдет любителям истории, средневековой архитектуры, религиозного и еврейского наследия, литературы и легенд, винного туризма и спокойных городских путешествий. Это хороший вариант для остановки во время поездки по Рейнской области и маршрута между другими историческими городами Германии.
1. Отели высокого и среднего уровня
Dom Hotel — один из наиболее удобных вариантов для туристов, желающих жить в центральной части города. Подходит для знакомства с историческим центром и основных достопримечательностей.
DORMERO Hotel Worms — современный вариант размещения с более просторной гостиничной инфраструктурой. Подходит как для туристических, так и для деловых поездок.
Parkhotel Prinz Carl — вариант для путешественников, которым важны более спокойная атмосфера и повышенный уровень комфорта.
Weingut und Weinhotel Sandwiese — интересный вариант для знакомства не только с Вормсом, но и с винодельческой культурой Рейнского Гессена.
2. Отели среднего уровня
Hotel Kriemhilde — удобный вариант в центральной части Вормса, особенно для туристов, которые хотят находиться рядом с историческими достопримечательностями.
Asgard Hotel — классический городской отель с удобным расположением для поездки на несколько дней.
Central Hotel garni — небольшой гостиничный вариант в центральной части города, подходящий для короткого проживания.
Hotel Hüttl – Garni — компактный отель формата garni, ориентированный прежде всего на туристов, которым требуется удобное место для ночевки и базовые гостиничные услуги.
3. Бюджетные отели
Для экономичного путешествия можно рассматривать небольшие городские отели и гостиницы формата garni. Обычно они предлагают более простой набор услуг, но позволяют существенно сократить расходы на проживание.
К таким вариантам относятся Hotel Hüttl, Central Hotel garni, а также некоторые небольшие гостиницы вроде Hotel Montenegro и Hotel Faber.
4. Хостелы
Rheinhessen-Jugendherberge Worms — молодежный хостел, подходящий для самостоятельных путешественников, студентов и туристов, которые хотят сэкономить на проживании. Такой формат особенно удобен для коротких остановок.
Хостелы обычно предлагают общие номера, а иногда и отдельные комнаты, поэтому при бронировании стоит выбирать наиболее подходящий формат.
5. Пансионы и гостевые дома
Пансионы и Gästehaus — хороший компромисс между отелем и частным жильем. В Вормсе и его окрестностях представлены небольшие семейные гостевые дома.
Интересны Weingut und Gästehaus Schmitt и Hotel Wein- und Gästehaus Falkenhof. Они особенно подходят тем, кто хочет совместить проживание с знакомством с винодельческими традициями региона.
6. Апартаменты и квартиры
Ferienwohnung — один из распространенных вариантов размещения в Вормсе. Это отдельные квартиры или дома, которые особенно удобны для семей, компаний друзей и путешественников, планирующих остановиться на несколько дней.
Среди вариантов встречаются Nibelungen-Apartments, Altstadtferienwohnung Schlereth, Nibelungen-Appartement-Worms и другие апартаменты в центральных районах города.
Главное преимущество такого формата — наличие кухни и большее пространство по сравнению с обычным гостиничным номером.
7. Проживание в винодельческих районах
Если хочется более спокойной атмосферы, можно выбрать жилье в районах Вормса и ближайших винодельческих поселениях. Здесь встречаются винные гостиницы, Gästehaus и небольшие семейные пансионы.
Такой вариант особенно интересен для автомобильного путешествия и знакомства с виноградниками Рейнского Гессена.
1. Вормсский собор Святого Петра (Wormser Dom St. Peter)
Главный символ города и один из наиболее известных романских соборов Германии. Он построен в XII–XIII веках и относится к знаменитым имперским соборам Рейнской области. Собор возвышается над историческим центром и особенно хорошо воспринимается вместе с окружающей его старинной застройкой.
Транспорт: находится в самом центре Вормса. От главного вокзала можно дойти пешком примерно за 15–20 минут. Также до центральной части города ходят автобусы. Удобнее всего посещать собор вместе с площадью Домплац, Старым городом и другими центральными достопримечательностями.
2. Памятник Мартину Лютеру (Lutherdenkmal)
Один из крупнейших в мире памятников Реформации, установленный в 1868 году. Центральная фигура композиции — Мартин Лютер, вокруг которого представлены другие деятели Реформации и исторические персонажи.
Транспорт: расположен на площади Лютерплац недалеко от исторического центра. От собора можно дойти пешком примерно за 10–15 минут. Памятник удобно включить в пешеходный маршрут по местам Реформации.
3. Еврейское кладбище «Святой песок» (Heiliger Sand)
Один из важнейших памятников еврейской истории Вормса и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в составе комплекса ШУМ. Кладбище считается старейшим сохранившимся еврейским кладбищем Европы; самые древние захоронения относятся к XI веку.
Транспорт: расположено недалеко от исторического центра. От собора и центральной части города можно добраться пешком, а также использовать городской автобус. Посещение удобно совместить с осмотром памятников еврейского наследия.
4. Синагога и комплекс ШУМ
Исторический синагогальный комплекс Вормса связан с многовековой историей еврейской общины. В его состав входят синагога, женская галерея, другие исторические помещения и миква — ритуальная купальня. Объекты относятся к комплексу еврейского наследия Шпайера, Вормса и Майнца.
Транспорт: находится в историческом центре. От собора можно дойти пешком примерно за 5–10 минут. Удобнее всего посещать вместе с еврейским кладбищем.
5. Набережная Рейна
Рейн — важнейшая природная и историческая часть Вормса. С рекой связаны торговое развитие города, легенды о Нибелунгах и современная прогулочная зона. Здесь можно совместить прогулку с осмотром Нибелунгской башни и моста.
Транспорт: из исторического центра до набережной можно дойти пешком. Это хорошее продолжение маршрута после посещения собора и старого города.
6. Нибелунгская башня (Nibelungenturm)
Историческая башня на Нибелунгском мосту через Рейн. Она связана с современной городской символикой и легендарным наследием Нибелунгов.
Транспорт: находится восточнее исторического центра, за пределами основной пешеходной зоны. До района моста можно добраться пешком или на городском транспорте, а затем продолжить прогулку вдоль Рейна. На автомобиле подъезд удобнее, однако парковку лучше искать в разрешённых местах.
7. Музей Нибелунгов (Nibelungenmuseum)
Музей посвящен «Песни о Нибелунгах» и истории восприятия этого эпоса. Он размещён в средневековой городской стене и башнях, поэтому сама архитектура является частью экспозиции.
При этом важно учитывать актуальное изменение: традиционный музей Нибелунгов был окончательно закрыт решением городского совета в 2024 году из-за технических и строительных причин. Сейчас город работает над новым форматом представления материалов о Нибелунгах в Городском музее.
Транспорт: бывшее здание музея находится в центре. От главного вокзала можно доехать автобусами 401, 404, 408 и 409 до района Marktplatz или Römischer Kaiser, после чего пройти пешком.
8. Городской музей Вормса (Museum der Stadt Worms im Andreasstift)
Музей рассказывает об истории Вормса от древности до современности. Он особенно интересен тем, кто хочет получить целостное представление о развитии города, а не ограничиваться отдельными историческими периодами.
Транспорт: находится в историческом центре, поэтому до него удобно добираться пешком от собора и других центральных объектов.
9. Церковь Святой Троицы (Dreifaltigkeitskirche)
Крупная протестантская церковь XVII века, связанная с религиозной историей Вормса и Реформацией. Она входит в маршрут по местам, связанным с пребыванием Лютера в городе.
Транспорт: расположена в центре, недалеко от основных исторических достопримечательностей. Лучше посещать пешком в рамках маршрута по Реформации.
10. Церковь Святого Мартина (Martinskirche)
Одна из старейших церквей Вормса. Она связана с историческим центром и маршрутом, по которому, согласно городской традиции, Мартин Лютер проходил после прибытия в Вормс в 1521 году.
Транспорт: находится в центральной части города, поэтому удобнее всего добираться пешком.
11. Парк Хайльсхоф (Heylshofpark)
Историческое место, связанное с событиями Вормсского рейхстага 1521 года. Именно здесь находился епископский дворец, где проходили важные события, связанные с Лютером. Сам дворец впоследствии был уничтожен пожаром 1689 года, а сегодня на его месте находится парк с информационными материалами.
Транспорт: парк находится в историческом центре, практически рядом с собором. Можно легко дойти пешком.
12. Музей Хайльсхоф (Museum Heylshof)
Художественный музей, расположенный рядом с историческим центром. Его коллекция связана прежде всего с живописью, графикой и декоративным искусством.
Транспорт: находится в центре, поэтому удобнее всего добираться пешком от собора, площади и других музеев.
13. Дворец Хернсхайм (Schloss Herrnsheim)
Бывшая аристократическая резиденция в районе Хернсхайм на окраине Вормса. Дворец окружен историческим парком и представляет интерес для тех, кто хочет увидеть не только средневековый центр, но и более позднюю архитектуру.
Транспорт: расположен дальше от исторического центра. Удобнее всего добираться городским автобусом или автомобилем; поездку можно совместить с прогулкой по парку. Дворец относится к числу важных достопримечательностей Вормса.
14. Зоопарк Вормса (Tiergarten Worms)
Подходит для семейного отдыха и путешественников с детьми. Зоопарк расположен в зеленой части города и позволяет дополнить историческую программу более спокойной прогулкой.
Транспорт: находится примерно в 1,5 км от центральной части по туристической карте города. До района можно воспользоваться городским транспортом, а далее пройти пешком.
«Вормс расцветает» (Worms blüht auf) — апрельВесенний городской праздник с украшением центра, ярмарочными мероприятиями, музыкой, развлечениями и программами для семей. Хорошее время для знакомства с городом после зимы.
Вормсская винная миля (Wormser Weinmeile) — апрель–майПраздник местного вина, посвящённый винодельческим традициям региона Рейнхессен. Можно попробовать вина местных производителей, региональные блюда и послушать музыку.
Спектакулюм Вормс (Spectaculum Worms) — майОдин из самых атмосферных фестивалей города. Историческая и средневековая тематика, костюмированные участники, ремесленные ярмарки, музыка, представления и реконструкции создают атмосферу средневекового города.
Пфингстмаркт (Wormser Pfingstmarkt) — май–июньБольшая традиционная ярмарка, приуроченная к празднику Пятидесятницы. Здесь работают аттракционы, торговые ряды, различные павильоны и точки питания.
Нибелунгские фестивальные постановки (Nibelungen-Festspiele) — июльГлавное театральное событие Вормса, посвящённое легендам о Нибелунгах. Спектакли проходят под открытым небом возле Вормсского собора и обычно становятся одним из главных культурных событий города.
Культурная ночь Вормса (Wormser Kulturnacht) — июньНочная культурная программа с концертами, театральными выступлениями, выставками, танцами и другими мероприятиями на различных площадках города.
Фестиваль «Джаз и радость» (Worms: Jazz & Joy) — августОдин из наиболее известных музыкальных фестивалей Вормса. На нескольких открытых площадках вокруг собора проходят концерты джаза, блюза, соула, рока и других направлений. Фестиваль собирает тысячи зрителей; в 2026 году состоялось 33 концерта на четырёх сценах.
Бэкфишфест (Wormser Backfischfest) — конец августа – начало сентябряСамый известный народный праздник Вормса и одно из крупнейших винно-народных гуляний на Рейне. Праздник длится девять дней и включает аттракционы, праздничные шатры, музыку, винные мероприятия, шествие, фейерверк и традиционные развлечения.Особая традиция — рыцарское состязание на воде (Fischerstechen), во время которого участники пытаются столкнуть соперника в воду. Оно проводится не каждый год, поскольку зависит от уровня воды в Рейне.
День открытых памятников (Tag des offenen Denkmals) — сентябрьВ сентябре открываются исторические здания и памятники, которые в обычное время могут быть недоступны туристам. Проводятся экскурсии, лекции и специальные культурные программы.
Культурные дни ШУМ (SchUM-Kulturtage) — октябрь–ноябрьСерия мероприятий, посвящённых еврейскому наследию Вормса, Майнца и Шпайера. В программе бывают лекции, концерты, выставки, экскурсии и культурные встречи.
Вормсская винная ярмарка (Wormser Weinmesse) — ноябрьОсеннее мероприятие для любителей вина, где представлены вина Рейнхессена и соседних винодельческих районов.
Вормсское Рождество (Wormser Weihnacht) — конец ноября–декабрьТрадиционная рождественская ярмарка с украшенными площадями, деревянными домиками, сувенирами, сладостями, горячими напитками, музыкой и праздничной атмосферой.
Концерты и театральные постановки — в течение годаВ городе регулярно проходят концерты классической и современной музыки, театральные спектакли, мюзиклы, юмористические шоу и выступления известных артистов. Основными площадками являются WORMSER и LincolnTheater. Например, только в театральном сезоне 2026/27 запланировано более 130 мероприятий различных жанров.
1. Весна
Март: около +7–12 °CАпрель: около +11–17 °CМай: около +15–21 °C
Весна постепенно становится тёплой и солнечной. В марте ещё прохладно, а в апреле и мае уже комфортно гулять по историческому центру, посещать собор, музеи и набережную Рейна. Май особенно хорошо подходит для длительных прогулок и поездок по окрестным винодельческим районам.
Температура воды: в природных водоёмах и Рейне весной обычно прохладная, примерно +8–16 °C, поэтому купание подходит только для любителей холодной воды.
2. Лето
Июнь: около +19–24 °CИюль: около +21–26 °CАвгуст: около +20–26 °C
Лето — самое тёплое время года. Июль обычно является самым жарким месяцем, средняя температура составляет около +20–21 °C, а дневные значения часто достигают +25 °C и выше. В отдельные периоды возможны сильные волны жары с температурой около +30 °C и выше.
Это лучшее время для прогулок по городу, поездок вдоль Рейна, посещения фестивалей и винодельческих мест. При этом летом возможны кратковременные ливни и грозы.
Температура воды: в местных озёрах и оборудованных местах для купания летом обычно около +20–25 °C, а в наиболее тёплые периоды вода может прогреваться ещё сильнее. Рейн значительно прохладнее и не является основным местом для купания.
3. Осень
Сентябрь: около +16–21 °CОктябрь: около +11–16 °CНоябрь: около +6–10 °C
Начало осени остаётся достаточно тёплым и хорошо подходит для путешествий. В сентябре ещё сохраняется летняя погода, а в октябре становится прохладнее. Ноябрь уже характеризуется коротким световым днём, повышенной влажностью и более частыми пасмурными днями.
Температура воды: примерно +18–20 °C в сентябре, затем постепенно снижается до +10–14 °C в ноябре.
4. Зима
Декабрь: около +3–7 °CЯнварь: около +2–6 °CФевраль: около +3–8 °C
Зима в Вормсе относительно мягкая. Сильные морозы бывают редко, хотя возможны кратковременные похолодания. Средняя температура января находится примерно около +2–3 °C, а дневные максимумы обычно составляют несколько градусов выше нуля.
Снег возможен, но устойчивый снежный покров для города нехарактерен. Зимой больше пасмурных и влажных дней, поэтому для продолжительных прогулок период менее комфортный.
Температура воды: около +3–7 °C; для обычного купания вода слишком холодная.
1. Язык общения
Основной язык Вормса — немецкий. В гостиницах, ресторанах, музеях и туристических местах сотрудники нередко говорят по-английски, особенно в центре города. Русский язык широко не используется, поэтому туристу желательно знать несколько простых немецких фраз.
В повседневном общении в Германии принято обращаться к незнакомым людям в вежливой форме Sie («Зи»). Обращение на «ты» — du («ду») — обычно используется между друзьями, знакомыми и людьми, которые сами предложили перейти на неформальное общение.
2. Традиции и особенности поведения
Пунктуальность. В Германии высоко ценится соблюдение договорённостей и времени. На экскурсии, встречи и бронирования лучше приходить заранее.
Вежливость. При входе в небольшие магазины, гостиницы и другие заведения уместно поздороваться — Guten Tag («гутен таг»). При обращении к сотрудникам желательно использовать вежливую форму.
Тишина и уважение к окружающим. Не принято громко разговаривать в общественном транспорте, музеях и жилых районах. Особенно важно соблюдать тишину вечером и ночью.
Очереди. В магазинах, кассах и других общественных местах следует соблюдать очередь и не пытаться пройти без очереди.
Фото и видео. В музеях и религиозных зданиях необходимо обращать внимание на правила съёмки. Если фотографирование запрещено, его следует соблюдать.
Религиозные места. В Вормсе много исторических церквей и объектов еврейского наследия. При посещении храмов и кладбищ следует вести себя спокойно, не шуметь и уважительно относиться к религиозной символике.
Кладбище «Святой песок» (Heiliger Sand). Это действующее историческое еврейское кладбище, поэтому здесь особенно важно соблюдать тишину, не устраивать пикники и не относиться к территории как к обычной туристической достопримечательности.
3. Основные законы и правила
Документы. Туристу необходимо иметь при себе действующий паспорт или другой документ, удостоверяющий личность. Для иностранных граждан также важны документы, подтверждающие законность пребывания в Германии.
Алкоголь. Распитие алкоголя регулируется правилами конкретных общественных мест и мероприятий. Нельзя находиться за рулём в состоянии алкогольного опьянения.
Курение. В помещениях общественного назначения, общественном транспорте и многих других закрытых местах курение запрещено. Необходимо пользоваться специально отведёнными зонами.
Мусор. Мусор следует выбрасывать в предназначенные для этого контейнеры. В Германии большое внимание уделяется сортировке отходов.
Правила дорожного движения. Пешеходам необходимо пользоваться переходами и соблюдать сигналы светофоров. Велосипедные дорожки предназначены прежде всего для велосипедистов, поэтому ходить по ним без необходимости не следует.
Парковка. Оставлять автомобиль можно только в разрешённых местах. В центре Вормса особенно важно обращать внимание на дорожные знаки и ограничения.
Наркотики и запрещённые вещества. Нельзя перевозить через границу и хранить запрещённые вещества. Отдельные правила в Германии могут зависеть от конкретного вещества и обстоятельств, поэтому туристам не стоит рассчитывать на общие представления о немецком законодательстве.
1. Приветствие и вежливость
Hallo! — Привет!Транскрипция: Ха́лло!
Guten Morgen! — Доброе утро!Транскрипция: Гу́тэн мо́ргэн!
Guten Tag! — Добрый день!Транскрипция: Гу́тэн так!
Guten Abend! — Добрый вечер!Транскрипция: Гу́тэн а́бэнт!
Auf Wiedersehen! — До свидания!Транскрипция: Ауф ви́дэрзеэн!
Bitte. — Пожалуйста / Не за что.Транскрипция: Би́ттэ.
Danke. — Спасибо.Транскрипция: Да́нкэ.
Vielen Dank! — Большое спасибо!Транскрипция: Фи́лэн данк!
Entschuldigung! — Извините!Транскрипция: Энтшу́льдигунг!
Kein Problem. — Нет проблем.Транскрипция: Кайн пробле́м.
2. Фразы для общения
Sprechen Sie Englisch? — Вы говорите по-английски?Транскрипция: Шпре́хэн зи э́нглиш?
Sprechen Sie Russisch? — Вы говорите по-русски?Транскрипция: Шпре́хэн зи ру́ссиш?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. — Я немного говорю по-немецки.Транскрипция: Их шпре́хэ нур айн би́схэн дойч.
Ich verstehe nicht. — Я не понимаю.Транскрипция: Их фэрште́э нихт.
Können Sie das bitte wiederholen? — Можете повторить, пожалуйста?Транскрипция: Кё́нэн зи дас би́ттэ ви́дэрхо́лэн?
Können Sie bitte langsamer sprechen? — Можете говорить помедленнее?Транскрипция: Кё́нэн зи би́ттэ ла́нгзамэр шпре́хэн?
Was bedeutet das? — Что это значит?Транскрипция: Вас бедо́йтэт дас?
Ich brauche Hilfe. — Мне нужна помощь.Транскрипция: Их бра́ухэ хи́льфэ.
3. В гостинице
Ich habe eine Reservierung. — У меня есть бронирование.Транскрипция: Их ха́бэ а́йнэ рэзэрви́рунг.
Ich möchte einchecken. — Я хочу зарегистрироваться.Транскрипция: Их мё́хтэ а́йнчекэн.
Haben Sie ein freies Zimmer? — У вас есть свободный номер?Транскрипция: Ха́бэн зи айн фра́йэс ци́ммер?
Wie viel kostet ein Zimmer pro Nacht? — Сколько стоит номер за ночь?Транскрипция: Ви фи́ль ко́стэт айн ци́ммер про нахт?
Ist das Frühstück inklusive? — Завтрак включён?Транскрипция: Ист дас фрю́штюк инклюзи́вэ?
Wann gibt es Frühstück? — Когда подают завтрак?Транскрипция: Ван гибт эс фрю́штюк?
Wo ist mein Zimmer? — Где мой номер?Транскрипция: Во ист майн ци́ммер?
Ich möchte auschecken. — Я хочу выселиться.Транскрипция: Их мё́хтэ а́усчекэн.
4. В кафе и ресторане
Einen Tisch für zwei Personen, bitte. — Столик на двоих, пожалуйста.Транскрипция: А́йнэн тиш фюр цвай пэрзо́нэн, би́ттэ.
Die Speisekarte, bitte. — Меню, пожалуйста.Транскрипция: Ди́ шпáйзэкарте, би́ттэ.
Was empfehlen Sie? — Что вы рекомендуете?Транскрипция: Вас эмпфе́лэн зи?
Ich möchte das bestellen. — Я хотел бы заказать это.Транскрипция: Их мё́хтэ дас беште́ллэн.
Ein Wasser, bitte. — Воду, пожалуйста.Транскрипция: Айн ва́ссер, би́ттэ.
Die Rechnung, bitte. — Счёт, пожалуйста.Транскрипция: Ди́ рэ́хнунг, би́ттэ.
Kann ich mit Karte bezahlen? — Можно оплатить картой?Транскрипция: Кан их мит ка́ртэ бэца́лен?
Das war sehr lecker. — Было очень вкусно.Транскрипция: Дас вар зе́р ле́ккер.
5. Покупки
Wie viel kostet das? — Сколько это стоит?Транскрипция: Ви фи́ль ко́стэт дас?
Haben Sie das in einer anderen Größe? — Есть ли это в другом размере?Транскрипция: Ха́бэн зи дас ин а́йнэр а́ндэрэн грё́сэ?
Kann ich das anprobieren? — Можно это примерить?Транскрипция: Кан их дас а́нпробирэн?
Ich nehme das. — Я беру это.Транскрипция: Их не́мэ дас.
Nur schauen, danke. — Я просто смотрю, спасибо.Транскрипция: Нур ша́уэн, да́нкэ.
Haben Sie eine Tüte? — У вас есть пакет?Транскрипция: Ха́бэн зи а́йнэ тю́тэ?
6. Транспорт и дорога
Wo ist der Bahnhof? — Где находится вокзал?Транскрипция: Во ист дэр ба́нхоф?
Wo ist die Bushaltestelle? — Где автобусная остановка?Транскрипция: Во ист ди́ бу́схальтэштэ́ллэ?
Wie komme ich zum Dom? — Как мне попасть к собору?Транскрипция: Ви ко́мэ их цум дом?
Wann fährt der nächste Zug? — Когда отправляется следующий поезд?Транскрипция: Ван фэ́рт дэр не́кстэ цуг?
Wo kann ich ein Ticket kaufen? — Где можно купить билет?Транскрипция: Во кан их айн ти́кет ка́уфэн?
Wie viel kostet die Fahrkarte? — Сколько стоит билет?Транскрипция: Ви фи́ль ко́стэт ди фа́ркартэ?
Ist dieser Zug direkt nach Worms? — Этот поезд идёт прямо до Вормса?Транскрипция: Ист ди́зэр цуг дире́кт нах Вормс?
1. Местная еда и напитки
Вина Рейнхессена — один из лучших вариантов гастрономического сувенира. В окрестностях Вормса находятся многочисленные виноградники, поэтому можно приобрести местные белые и красные вина, особенно из сортов рислинг, сильванер и пино.
Вормсское вино Liebfrauenmilch — исторически знаменитое вино, связанное с виноградниками рядом с Либфрауэнкирхе. Сегодня название известно далеко за пределами города, хотя современные местные производители предлагают более разнообразные и качественные региональные вина.
Виноградный сок — хороший безалкогольный вариант, который можно приобрести у местных виноделов.
Региональные колбасы и мясные продукты — в местных мясных лавках и фермерских магазинах можно найти традиционные немецкие колбасы, копчёности и мясные деликатесы.
Рейнские и рейнско-гессенские хлебобулочные изделия — хороший вариант для знакомства с местной кухней. Особенно распространены различные виды ржаного и смешанного хлеба, булочки и выпечка.
2. Сладости и гастрономические сувениры
Шоколад и конфеты с тематикой Нибелунгов — оригинальный подарок, который легко перевозить. В магазинах Вормса можно встретить продукцию с изображениями Зигфрида, Кримхильды и других персонажей местных легенд.
Пряники и рождественские сладости — особенно интересны во время зимних ярмарок.
Мёд местных пасек — практичный гастрономический сувенир, который хорошо подходит тем, кто не хочет покупать алкоголь.
Горчица и соусы регионального производства — компактный вариант подарка, который можно использовать дома.
3. Полезные и оздоровительные продукты
В самом Вормсе нет широко известных лечебных продуктов, сопоставимых с продукцией знаменитых немецких курортов, однако можно приобрести обычные немецкие товары для здоровья.
Травяные чаи — ромашка, мята, мелисса и смеси для вечернего отдыха.
Травяные бальзамы и кремы — традиционные немецкие аптечные и косметические средства.
Минеральная вода и натуральные напитки — встречаются в магазинах и супермаркетах, но особого уникального лечебного статуса за ними не стоит приписывать.
Натуральная косметика — кремы, средства для ухода за кожей, масла и мыло немецкого производства могут стать практичным подарком.
При покупке лечебных средств лучше выбирать обычную аптечную продукцию и не приобретать препараты с расчётом на лечение конкретных заболеваний без консультации врача.
4. Сувениры, связанные с историей Вормса
Миниатюра Вормсского собора (Wormser Dom) — один из самых узнаваемых сувениров города.
Сувениры с Мартином Лютером — открытки, книги, небольшие фигурки и другие предметы, связанные с пребыванием реформатора в Вормсе.
Сувениры с Нибелунгами — изображения Зигфрида, Кримхильды, дракона Фафнира и других персонажей легенды.
Книги о Нибелунгах — особенно интересны издания с историей легенды и её связью с Вормсом.
Открытки с историческим центром — недорогой и лёгкий вариант подарка.
5. Сувениры еврейского наследия
Вормс является одним из важнейших исторических центров еврейской культуры Германии. Поэтому интересными сувенирами могут быть книги, открытки и репродукции, посвящённые еврейскому наследию Вормса и комплексу ШУМ (SchUM).
Такие вещи лучше покупать в официальных культурных учреждениях и музейных магазинах, поскольку они обычно имеют более содержательную историческую привязку к городу.
1. Какие документы нужны
Для поездки необходимо иметь действующий заграничный паспорт. Для въезда в Германию паспорт должен быть действителен как минимум ещё 3 месяца после предполагаемой даты выезда из Германии и быть выдан не более 10 лет назад. В зависимости от гражданства также может потребоваться шенгенская виза.
Желательно иметь с собой:
заграничный паспорт;
визу или документ, подтверждающий право пребывания, если он требуется;
подтверждение бронирования жилья;
обратный билет или документы о дальнейшем маршруте;
подтверждение наличия достаточных средств на поездку;
копии основных документов отдельно от оригиналов.
Пограничники могут попросить подтвердить цель поездки, условия проживания и наличие средств для пребывания и возвращения домой.
2. Медицинская страховка
Перед поездкой рекомендуется оформить туристическую медицинскую страховку, действующую в Германии и других странах Шенгенской зоны.
Желательно, чтобы полис покрывал:
экстренную медицинскую помощь;
госпитализацию;
лечение при несчастном случае;
транспортировку в медицинское учреждение;
при необходимости — медицинскую эвакуацию или возвращение на родину.
Для получения шенгенской визы медицинская страховка является обязательным требованием, а даже для безвизовой поездки немецкое Министерство иностранных дел рекомендует иметь страховку с покрытием медицинской помощи и возвращения домой.
3. Телефоны экстренных служб
112 — скорая медицинская помощь и пожарная служба. Номер работает круглосуточно и бесплатно с мобильного и стационарного телефона. Используется при угрозе жизни, тяжёлых травмах, серьёзных заболеваниях, пожаре и других чрезвычайных ситуациях.
110 — полиция Германии.
116117 — медицинская помощь при срочных, но не угрожающих жизни состояниях, когда не требуется вызов скорой помощи.
Также в Германии работает официальное приложение NORA для экстренного обращения в письменной форме. Оно может быть особенно полезно людям, которым сложно общаться голосом по телефону.
4. Мобильная связь
В Германии работают четыре основные мобильные сети:
Telekom Deutschland;
Vodafone;
Telefónica Germany (O2);
1&1.
Наряду с крупными операторами существует множество компаний, которые используют инфраструктуру этих сетей. Качество связи может отличаться в зависимости от конкретного района и оператора.
Для короткой поездки обычно удобно использовать роуминг своего оператора или туристическую SIM/eSIM с интернетом. Наличие мобильного интернета особенно полезно для навигации, перевода с немецкого и вызова такси.
5. Сколько можно находиться в Германии
Для граждан стран, которым не требуется виза для краткосрочных поездок, стандартное правило — не более 90 дней в течение любого 180-дневного периода во всей Шенгенской зоне, а не только в Германии. Аналогичное правило действует для владельцев краткосрочной шенгенской визы.
То есть нельзя провести 90 дней в Германии, затем на несколько дней выехать, например, во Францию или Нидерланды и снова получить новые 90 дней: дни пребывания считаются по всей Шенгенской зоне.
С 10 апреля 2026 года полностью работает система EES (Entry/Exit System), которая цифровым способом регистрирует въезды и выезды граждан третьих стран при краткосрочных поездках. Она не меняет правило 90/180, но позволяет контролировать сроки пребывания более точно.
Для граждан ЕС/ЕЭЗ и Швейцарии правила другие: ограничение 90/180 для них в качестве обычных краткосрочных туристов не применяется.
Создайте запрос, и местные гиды предложат вам лучшие варианты
