Хамельн — один из самых известных исторических городов Германии, расположенный в федеральной земле Нижняя Саксония на берегах реки Везер. Во всём мире он известен благодаря легенде о Крысолове из Хамельна, однако реальная история города насчитывает более тысячи лет и включает периоды расцвета торговли, религиозных преобразований, войн и экономического развития.
Раннее Средневековье и основание города
История Хамельна начинается в VIII–IX веках. На месте современного города существовало небольшое поселение возле удобной переправы через реку Везер.
Около 851 года в исторических источниках впервые упоминается монастырь Святого Бонифация, основанный для укрепления христианства в регионе. Вокруг монастыря постепенно возникло поселение ремесленников, торговцев и земледельцев.
Благодаря выгодному расположению на торговых путях населённый пункт быстро рос и уже к XII веку превратился в важный региональный центр.
Получение городских прав
В XII–XIII веках Хамельн получил городские права и начал активно развиваться как торговый город.
Этому способствовали:
судоходство по реке Везер;
торговля зерном и тканями;
ремесленное производство;
выгодное положение между Северной Германией и центральными районами страны.
В городе появились:
городские стены;
башни и укрепления;
рыночная площадь;
ратуша;
купеческие кварталы.
Легенда о Крысолове
Самым известным событием в истории Хамельна стала легенда о Крысолове.
Согласно преданию, в 1284 году город страдал от нашествия крыс. Таинственный музыкант пообещал избавить жителей от грызунов с помощью волшебной флейты. Когда работа была выполнена, горожане отказались платить ему обещанное вознаграждение.
В отместку музыкант снова сыграл на своей флейте и увёл из города 130 детей, которые бесследно исчезли.
Эта история впервые появляется в хрониках XIV века и со временем стала одной из самых известных европейских легенд. Позднее её прославили Братья Гримм.
Историки до сих пор спорят о происхождении легенды. Среди возможных объяснений:
эпидемии;
переселение молодёжи в восточные земли Германии;
последствия военных конфликтов;
реальные трагические события XIII века.
Сегодня образ Крысолова стал главным символом города.
Вступление в Ганзейский союз
В XIII–XIV веках Хамельн вошёл в состав Ганзейский союз.
Это принесло городу значительное богатство.
Через Хамельн проходила торговля:
зерном;
древесиной;
тканями;
металлами;
сельскохозяйственной продукцией.
Купцы строили роскошные дома, многие из которых сохранились до наших дней.
Эпоха Реформации
В XVI веке идеи Мартин Лютер распространились по всей Германии.
Хамельн постепенно стал протестантским городом.
Многие монастыри были закрыты или преобразованы, а городская жизнь начала строиться на новых религиозных принципах.
Реформация оказала большое влияние на культуру, образование и общественную жизнь города.
Крепость на Везере
В XVII веке стратегическое положение Хамельна привело к превращению города в мощную крепость.
Были построены:
бастионы;
фортификационные сооружения;
казармы;
укреплённые ворота.
Во время Тридцатилетняя война город неоднократно использовался как важный военный пункт.
В последующие столетия Хамельн считался одной из сильнейших крепостей Северной Германии.
Наполеоновские войны
В начале XIX века Германия переживала эпоху наполеоновских войн.
В 1806 году французские войска заняли Хамельн. По приказу Наполеон Бонапарт многие укрепления были разрушены.
После окончания французского господства город постепенно потерял своё военное значение и сосредоточился на торговле и промышленности.
Индустриальная эпоха
Во второй половине XIX века Хамельн активно развивался благодаря промышленной революции.
Появились:
железнодорожное сообщение;
фабрики;
машиностроительные предприятия;
новые жилые районы.
Город превратился в важный экономический центр региона Везербергланд.
Первая и Вторая мировые войны
Во время Первой мировой войны город выполнял функции тылового центра.
Во Вторую мировую войну Хамельн подвергался бомбардировкам, однако исторический центр пострадал значительно меньше многих крупных немецких городов.
После войны город оказался в британской зоне оккупации.
Послевоенное развитие
Во второй половине XX века Хамельн активно восстанавливался и модернизировался.
Развивались:
промышленность;
торговля;
образование;
туризм.
Особое внимание уделялось сохранению исторической архитектуры и популяризации легенды о Крысолове.
Хамельн сегодня
Сегодня Хамельн является одним из самых посещаемых городов Нижней Саксонии.
Его главные особенности:
прекрасно сохранившийся старый город;
архитектура эпохи Ренессанса Везера;
знаменитая легенда о Крысолове;
живописная река Везер;
многочисленные музеи и театральные представления.
Каждое лето на улицах города проходят постановки легенды о Крысолове, которые привлекают тысячи туристов со всего мира.
Современный Хамельн удачно сочетает атмосферу средневекового немецкого города, богатое торговое наследие Ганзы и одну из самых известных легенд европейской культуры, благодаря которой его название известно далеко за пределами Германии.
Город знаменитой легенды
Главная особенность Хамельна — легенда о Крысолове, известная во всём мире благодаря сказкам братьев Гримм.
Практически весь город связан с этой историей:
памятники Крысолову;
тематические музеи;
театральные представления;
сувенирные магазины;
специальные туристические маршруты.
Летом на центральных площадях регулярно проходят бесплатные постановки легенды с участием местных актёров.
Один из самых красивых исторических центров Германии
Старый город Хамельна сохранился практически в первозданном виде.
Во время прогулки туристы могут увидеть:
великолепные фахверковые дома;
здания эпохи Ренессанса;
старинные башни;
мощёные улицы;
уютные площади и дворики.
Многие здания были построены ещё в XVI–XVII веках и считаются архитектурными памятниками национального значения.
Архитектура Везерского Ренессанса
Хамельн считается одним из лучших мест для знакомства со стилем Везерского Ренессанса — уникального архитектурного направления Северной Германии.
Особенно впечатляют:
Дом Крысолова;
Дом свадьбы (Hochzeitshaus);
историческая ратуша;
старинные купеческие особняки.
Благодаря этому город напоминает музей под открытым небом.
Живописная река Везер
Через город протекает река Везер, которая создаёт особую атмосферу.
Туристам доступны:
прогулки по набережной;
речные круизы;
велосипедные маршруты;
экскурсии на прогулочных теплоходах.
Летом набережные становятся одним из самых популярных мест отдыха.
Ворота в регион Везербергланд
Хамельн расположен в одном из самых красивых природных регионов Германии — Везербергланд.
Здесь путешественников ждут:
холмы и леса;
обзорные площадки;
пешие маршруты;
велосипедные трассы;
старинные замки и усадьбы.
Регион особенно популярен среди любителей активного отдыха и экологического туризма.
Уютные кафе и немецкая кухня
В центре города расположены десятки кафе и ресторанов, где можно попробовать:
традиционные немецкие колбаски;
блюда Нижней Саксонии;
местное пиво;
домашнюю выпечку;
знаменитые немецкие десерты.
Летом особенно приятно отдыхать на открытых террасах исторических площадей.
Рождественская атмосфера
Зимой Хамельн превращается в настоящий рождественский город.
Гостей ждут:
праздничные ярмарки;
рождественская иллюминация;
концерты;
сувенирные лавки;
традиционные немецкие сладости и глинтвейн.
В этот период город выглядит особенно сказочно.
Удобное расположение
Хамельн находится недалеко от крупных городов Германии.
До него удобно добраться из:
Ганновер — около 45 минут на поезде;
Бремен;
Гамбург;
Берлин.
Благодаря хорошему железнодорожному сообщению город часто включают в маршруты путешествий по Северной Германии.
Отели 4 звезды
Подходят для комфортного отдыха и деловых поездок.
Популярные варианты:
Mercure Hotel Hameln — один из самых известных отелей города рядом со старым центром и набережной Везера.
Hotel Stadt Hameln — современный отель с видом на реку Везер.
Hotel zur Börse — комфортабельный отель в историческом центре.
Средняя стоимость:
100–180 евро за ночь.
Отели 3 звезды
Наиболее популярный вариант среди туристов.
Примеры:
Hotel Garni Forum
Hotel Altstadtwiege
Hotel Bellevue
Средняя стоимость:
70–120 евро за ночь.
Гостевые дома и пансионы
Для спокойного и недорогого отдыха подойдут семейные пансионы.
Популярные варианты:
Pension Schaumburger-Hof
Pension König
небольшие частные гостевые дома в районе старого города.
Стоимость:
от 50 до 90 евро за ночь.
Апартаменты и квартиры
Во многих исторических зданиях центра сдаются туристические квартиры.
Преимущества:
собственная кухня;
больше пространства;
удобно для семей и длительного проживания.
Стоимость:
от 60 до 140 евро за сутки.
Старый город (Altstadt)
Исторический центр Хамельна считается одним из лучших образцов архитектуры Везерского Ренессанса в Германии.
Здесь находятся:
старинные фахверковые дома;
узкие средневековые улицы;
уютные площади;
исторические здания XVI–XVII веков.
Транспортная доступность:
расположен в центре города;
5–10 минут пешком от железнодорожного вокзала;
большинство экскурсий начинается именно отсюда.
Дом Крысолова (Rattenfängerhaus)
Дом Крысолова — самый известный символ города.
Здание было построено в 1602 году и связано с легендой о Крысолове.
Сегодня здесь находятся:
ресторан;
сувенирный магазин;
туристическая информация.
Транспортная доступность:
расположен в центре старого города;
легко доступен пешком.
Дом свадьбы (Hochzeitshaus)
Дом свадьбы считается одним из красивейших зданий эпохи Везерского Ренессанса.
Особенно известны:
музыкальные часы;
ежедневное представление с фигурками персонажей легенды о Крысолове.
Транспортная доступность:
находится на Рыночной площади;
доступен пешком из любой части центра.
Музей Хамельна
Музей Хамельна знакомит посетителей с историей города и легендой о Крысолове.
Экспозиции посвящены:
средневековой истории;
торговле на Везере;
архитектуре;
знаменитой легенде.
Транспортная доступность:
расположен в старом городе;
несколько минут пешком от Рыночной площади.
Церковь Святого Бонифация
Церковь Святого Бонифация — один из старейших храмов региона.
Интерес представляет:
романская архитектура;
старинные витражи;
исторические интерьеры.
Транспортная доступность:
находится в историческом центре;
доступна пешком.
Набережная реки Везер
река Везер является одной из главных природных достопримечательностей города.
Здесь можно:
совершать прогулки;
кататься на велосипеде;
отправиться в речной круиз;
посетить смотровые площадки.
Транспортная доступность:
5–10 минут пешком от центра города.
Холм Клют (Klütturm)
Башня Клют расположена на возвышенности над городом.
Со смотровой площадки открываются виды на:
долину Везера;
старый город;
окрестные леса Везербергланда.
Транспортная доступность:
около 3 км от центра;
можно добраться пешком за 40–50 минут;
на автомобиле или велосипеде — около 10 минут.
Маршрут Крысолова
По всему городу проходит специальный туристический маршрут, отмеченный изображениями крыс на мостовой.
Маршрут соединяет:
Дом Крысолова;
Дом свадьбы;
музей;
памятники легенде;
исторические улицы.
Транспортная доступность:
полностью пешеходный маршрут;
длина около 4 км.
Замок Хахтбург и окрестности Везербергланда
Недалеко от города находятся живописные замки, усадьбы и природные достопримечательности региона Везербергланд.
Популярны:
пешие маршруты;
велосипедные прогулки;
обзорные площадки.
Транспортная доступность:
региональные автобусы;
автомобиль;
туристические экскурсии.
Весна (март – май)
Пасхальные ярмарки
Перед Пасхой в центре города организуются праздничные рынки, концерты и семейные мероприятия.
Весенние фестивали на Рыночной площади
С наступлением тёплой погоды открываются ярмарки ремесленников, гастрономические фестивали и уличные концерты.
Фестиваль тюльпанов и цветов
Весной город украшается цветочными композициями, а парки и скверы становятся популярными местами для прогулок.
Лето (июнь – август)
Представления легенды о Крысолове
Главное событие туристического сезона.
На улицах старого города проходят театрализованные постановки знаменитой легенды о Крысолове с участием актёров в исторических костюмах.
Musical "Rats"
Музыкальное представление по мотивам легенды о Крысолове считается одной из визитных карточек города.
Фестиваль старого города
Исторические реконструкции, выступления музыкантов, ярмарки и средневековые развлечения проходят в центре Хамельна.
Концерты на набережной Везера
Летом проводятся выступления:
джазовых коллективов;
рок-групп;
симфонических оркестров;
народных ансамблей.
Осень (сентябрь – ноябрь)
Фестиваль урожая
На городских площадях проходят фермерские рынки и гастрономические мероприятия.
Осенние культурные недели
Музеи, театры и концертные площадки организуют специальные программы, выставки и музыкальные вечера.
День немецкого единства
3 октября в городе проходят праздничные мероприятия и концерты.
Зима (декабрь – февраль)
Рождественская ярмарка Хамельна
Рождественская ярмарка Хамельна считается одной из самых красивых в регионе Везербергланд.
Гостей ждут:
праздничная иллюминация;
рождественские сувениры;
концерты;
горячий глинтвейн;
немецкие сладости.
Новогодние мероприятия
В конце декабря проходят:
концерты классической музыки;
праздничные представления;
новогодние гуляния в центре города.
Карнавалы и народные праздники
Хотя Хамельн не относится к главным карнавальным центрам Германии, здесь проводятся:
масленичные шествия;
костюмированные детские праздники;
студенческие карнавалы;
тематические фестивали по мотивам легенды о Крысолове.
Весна (март – май)
Весна приходит постепенно, природа региона Везербергланд быстро оживает.
Средняя температура воздуха:
март: +4...+10 °C;
апрель: +8...+15 °C;
май: +13...+21 °C.
Температура воды в реке Везер:
от +6 °C до +15 °C.
Весна считается одним из лучших сезонов для экскурсий и прогулок по старому городу.
Лето (июнь – август)
Лето комфортное и достаточно солнечное.
Средняя температура воздуха:
+20...+27 °C;
отдельные жаркие дни могут достигать +30 °C.
Температура воды:
+18...+22 °C.
Летом проходят основные фестивали, театральные представления о Крысолове и концерты под открытым небом.
Осень (сентябрь – ноябрь)
Осень в Хамельне продолжительная и живописная.
Средняя температура воздуха:
сентябрь: +14...+21 °C;
октябрь: +8...+15 °C;
ноябрь: +3...+9 °C.
Температура воды:
от +18 °C в сентябре до +8 °C в ноябре.
Это отличное время для прогулок по городу и поездок по региону Везербергланд.
Зима (декабрь – февраль)
Зимы обычно мягкие по сравнению с восточной и южной Германией.
Средняя температура воздуха:
днём: 0...+6 °C;
ночью: −3...+1 °C.
Температура воды:
около +2...+5 °C.
Снег бывает, но устойчивый снежный покров держится недолго.
Язык общения
Официальный язык:
немецкий.
В туристических местах, гостиницах, ресторанах и музеях многие сотрудники понимают английский язык, однако немецкий остаётся основным средством общения.
В регионе можно услышать северонемецкие и нижнесаксонские диалекты, но большинство жителей говорят на литературном немецком языке (Hochdeutsch).
Особенности общения
Жители Хамельна обычно:
вежливы и сдержанны;
уважают личное пространство;
ценят пунктуальность;
предпочитают спокойное и уважительное общение.
Местные традиции и обычаи
Уважение к легенде о Крысолове
Главная культурная особенность города связана с легендой о Крысолове.
Местные жители гордятся этой историей, поэтому туристы встретят её практически повсюду:
на зданиях;
в музеях;
на памятниках;
во время театральных представлений.
Пунктуальность
В Германии принято приходить вовремя:
на экскурсии;
в рестораны;
на встречи;
на поезда и автобусы.
Даже небольшое опоздание может восприниматься как неуважение.
Экологическая культура
В Хамельне большое внимание уделяется охране окружающей среды.
Жители сортируют мусор по категориям:
стекло;
бумага;
пластик;
органические отходы.
Туристам рекомендуется соблюдать эти правила.
Законы и правила
Документы
Во время пребывания рекомендуется иметь при себе:
заграничный паспорт;
визу или документы на пребывание (если необходимы);
медицинскую страховку.
Правила дорожного движения
В Германии строго соблюдаются правила дорожного движения.
Важно:
переходить улицу только на зелёный сигнал светофора;
не выходить на велосипедные дорожки;
соблюдать сигналы для пешеходов.
За нарушение могут быть предусмотрены штрафы.
Курение
Курение запрещено:
в общественном транспорте;
на вокзалах в закрытых помещениях;
в большинстве государственных учреждений;
во многих кафе и ресторанах.
Для курения обычно предусмотрены специальные зоны.
Алкоголь
Употребление алкоголя разрешено, однако запрещается:
нарушать общественный порядок;
находиться в состоянии сильного опьянения в общественных местах;
создавать шум и беспокоить окружающих.
Тишина и уважение к окружающим
В Германии существует понятие «часы тишины».
Особенно важно соблюдать покой:
поздно вечером;
ночью;
по воскресеньям;
в государственные праздники.
Громкая музыка и шум в жилых районах могут вызвать жалобы соседей.
Чаевые
В ресторанах и кафе принято оставлять чаевые:
около 5–10% от суммы счёта;
либо просто округлять сумму в большую сторону.
В такси также принято округлять стоимость поездки.
Приветствия
Guten Morgen(гутен морген) Доброе утро
Guten Tag(гутен таг) Добрый день
Guten Abend(гутен абент) Добрый вечер
Hallo(халло) Здравствуйте, привет
Auf Wiedersehen(ауф видерзеен) До свидания
Tschüss(чюс) Пока
Вежливые слова
Danke(данке) Спасибо
Vielen Dank(филен данк) Большое спасибо
Bitte(битте) Пожалуйста
Entschuldigung(энтшульдигунг) Извините
Kein Problem(кайн проблем) Нет проблем
Общение с местными жителями
Sprechen Sie Englisch?(шпрехен зи энглиш?) Вы говорите по-английски?
Ich spreche kein Deutsch.(их шпрехе кайн дойч) Я не говорю по-немецки.
Können Sie mir helfen?(кённен зи мир хэльфен?) Вы можете мне помочь?
Ich verstehe nicht.(их ферштее нихт) Я не понимаю.
Bitte sprechen Sie langsamer.(битте шпрехен зи лангзамер) Пожалуйста, говорите медленнее.
В гостинице
Ich habe eine Reservierung.(их хабе айне резервирунг) У меня есть бронирование.
Auf welchen Namen?(ауф вельхен намен?) На какое имя?
Wo ist mein Zimmer?(во ист майн циммер?) Где мой номер?
Ist Frühstück inklusive?(ист фрюштюк инклюзиве?) Завтрак включён?
Gibt es WLAN?(гибт эс ви-лан?) Есть Wi-Fi?
В ресторане
Die Speisekarte, bitte.(ди шпайзе-карте битте) Меню, пожалуйста.
Was empfehlen Sie?(вас эмпфелен зи?) Что вы рекомендуете?
Ich möchte bestellen.(их мёхте бештеллен) Я хотел бы заказать.
Ein Wasser, bitte.(айн вассер битте) Воду, пожалуйста.
Ein Kaffee, bitte.(айн кафе битте) Кофе, пожалуйста.
Die Rechnung, bitte.(ди рехнунг битте) Счёт, пожалуйста.
В магазине
Wie viel kostet das?(ви филь костет дас?) Сколько это стоит?
Kann ich mit Karte bezahlen?(кан их мит карте безален?) Можно оплатить картой?
Haben Sie Souvenirs aus Hameln?(хабен зи сувенирс аус хамельн?) У вас есть сувениры из Хамельна?
Ich nehme das.(их неме дас) Я это беру.
На вокзале и в транспорте
Wo ist der Bahnhof?(во ист дер банхоф?) Где вокзал?
Wann fährt der Zug nach Hannover?(ван фэрт дер цуг нах ханновер?) Когда отправляется поезд в Ганновер?
Wo ist die Bushaltestelle?(во ист ди бус-хальтештелле?) Где автобусная остановка?
Ein Ticket, bitte.(айн тикет битте) Один билет, пожалуйста.
Ist dieser Platz frei?(ист дизер плац фрай?) Это место свободно?
В музее и на экскурсии
Wo beginnt die Führung?(во бегинт ди фюррунг?) Где начинается экскурсия?
Gibt es einen Audioguide auf Russisch? (гибт эс айнен аудиогайд ауф руссиш?)Есть аудиогид на русском языке?
Darf man fotografieren? (дарф ман фотографирен?)
Местная еда и гастрономические сувениры
Немецкие колбасы и мясные деликатесы
Популярные покупки:
сырокопчёные колбасы;
охотничьи колбаски;
салями;
ветчина;
сосиски различных сортов.
Большинство продуктов продаётся в вакуумной упаковке и удобно для перевозки.
Немецкие сыры
В магазинах и на рынках можно найти:
фермерские сыры;
копчёные сыры;
выдержанные сорта;
сырные наборы для подарка.
Марципан и сладости
Популярные сладкие сувениры:
марципан;
шоколад ручной работы;
немецкое печенье;
пряники;
карамель.
Немецкое пиво
Нижняя Саксония известна своими пивоваренными традициями.
Туристы часто привозят:
региональные сорта пива;
коллекционные бутылки;
подарочные наборы.
Горчица и соусы
Немецкая горчица считается одним из самых популярных гастрономических сувениров.
Можно приобрести:
классическую;
баварскую сладкую;
острую;
с травами и специями.
Лечебные средства и полезные покупки
Немецкая аптечная косметика
Очень популярны среди туристов:
кремы для лица;
лечебные мази;
средства для чувствительной кожи;
шампуни;
бальзамы.
Немецкая косметика славится качеством и натуральными компонентами.
Травяные чаи
Полезный и недорогой сувенир:
ромашка;
мелисса;
мята;
шалфей;
успокаивающие сборы.
Витамины и БАДы
Часто покупают:
витамин D;
магний;
омега-3;
комплексы для суставов;
мультивитамины.
Сувениры, связанные с Крысоловом
Фигурки Крысолова
Главный символ города.
Продаются:
статуэтки;
брелоки;
магниты;
декоративные фигурки.
Музыкальные шкатулки
Многие сувенирные магазины предлагают музыкальные шкатулки с мотивами легенды о Крысолове.
Открытки и книги
Популярны:
иллюстрированные издания легенды;
книги о Хамельне;
коллекционные открытки.
Изделия местных мастеров
В старом городе можно найти:
изделия из дерева;
керамику;
украшения ручной работы;
декоративные изделия для дома.
Общая безопасность
Во время отдыха рекомендуется:
хранить документы отдельно от наличных денег;
пользоваться официальными такси;
следить за вещами на вокзалах и в поездах;
соблюдать правила дорожного движения;
иметь копии паспорта и страховки в электронном виде.
Исторический центр, туристические районы и набережная Везера безопасны как днём, так и вечером.
Какие документы нужны туристу
Для поездки в Германию обычно необходимы:
заграничный паспорт;
шенгенская виза (если требуется для граждан вашей страны);
подтверждение бронирования гостиницы;
обратный билет или подтверждение дальнейшего маршрута;
медицинская страховка.
Во время прогулок желательно иметь при себе паспорт или его копию.
Медицинская страховка
Для получения шенгенской визы медицинская страховка обязательна.
Рекомендуемое покрытие:
не менее 30 000 евро;
экстренная медицинская помощь;
госпитализация;
транспортировка на родину;
несчастные случаи.
Даже при безвизовом въезде оформление страховки настоятельно рекомендуется из-за высокой стоимости медицинских услуг в Германии.
Телефоны экстренных служб
Единые номера по всей Германии:
112 — скорая помощь и пожарная служба;
110 — полиция.
Звонки бесплатны и доступны круглосуточно.
Медицинская помощь
В Хамельне работают:
городские больницы;
частные клиники;
аптеки (Apotheke);
дежурные медицинские службы.
При экстренных ситуациях следует звонить по номеру 112.
Мобильная связь и интернет
Основные мобильные операторы Германии:
Telekom Deutschland
Vodafone Germany
O2 Germany
1&1 Mobilfunk
В городе хорошо работают сети 4G и 5G.
Бесплатный Wi-Fi доступен:
в большинстве гостиниц;
кафе и ресторанов;
торговых центрах;
некоторых общественных местах и на вокзале.
Сколько турист может находиться в Германии без выезда
Германия входит в Шенгенскую зону.
Для большинства туристов действует правило:
до 90 дней в течение любых 180 дней по шенгенской визе или безвизовому режиму.
Это ограничение распространяется на все страны Шенгенского соглашения суммарно, а не только на Германию.
Для более длительного пребывания потребуется:
национальная виза;
разрешение на временное проживание;
вид на жительство.
