Город Овьедо — это столица автономного сообщества Астурия на севере Испании, который известен своей историей, архитектурой и природой. Овьедо — старинный город с богатым культурным наследием, который был важным центром на протяжении многих веков. История города переплетена с историей региона, который оказывал влияние на всю Северную Испанию.
1. Древнейшие времена и основание города
Овьедо имеет длинную историю, начиная с древнейших времён. Согласно археологическим данным, первая человеческая деятельность на территории современного города датируется эпохой бронзы. Однако название «Овьедо» происходит от латинского слова «obiectum», что означало «объект» или «предмет», в контексте, вероятно, выражая географическое расположение или ориентир в местности.
Примерно в 8 веке нашло свое начало реальное основание города. Согласно летописям, в 761 году в Овьедо был построен монастырь, что стало важным событием в развитии города.
2. Эпоха королевства Астурии
Овьедо стало особенно значимым в 8 веке, когда оно стало столицей Королевства Астурия, которое было основано после разрушения великого Вестготского королевства и мусульманского вторжения на Пиренейский полуостров. В этот период, когда мусульманские войска вторглись на север, король Астурии Пелайо (Pelayo) возглавил сопротивление, и Овьедо стал не только политическим, но и религиозным центром нового христианского королевства.
Король Альфонсо II, который правил с 791 по 842 год, сыграл ключевую роль в укреплении города. Именно он сделал Овьедо официальной столицей Астурийского королевства. При его правлении было построено несколько важных объектов, включая собор Санта-Мария де Овьедо, который стал не только религиозным, но и символом восстановления христианства в регионе. Этот собор считается одним из важнейших примеров астурийского стиля и археологической ценности.
3. Золотой век Овьедо
Овьедо переживал свой расцвет в 9-10 веках. В этот период город был важнейшим политическим и культурным центром христианского мира на севере Испании. Альфонсо II продолжил строительство и расширение города, привлекая к Овьедо ученых, художников и духовных лидеров.
Под руководством короля Альфонсо III, который правил в конце 9 века, Овьедо продолжал процветать. В 9 веке была завершена постройка собора Сан-Сальвадор, который стал не только культовым местом, но и центром паломничества. Этот собор стал частью паломнического маршрута Камино-де-Сантьяго (Путь Святого Иакова), и с тех пор его значение в культуре и религии испанцев оставалось огромным.
4. Влияние на христианский мир
Во времена Астурийского королевства Овьедо стал важным центром христианского паломничества. После того как останки святого Якова были обнаружены в Галисии (в городе Сантьяго-де-Компостела), Овьедо стал важной частью пути паломников, направляющихся в Сантьяго. Город стал важным религиозным и культурным центром на северо-западе Пиренейского полуострова.
Кроме того, собор Сан-Сальвадор в Овьедо приобрел особое значение как хранилище святынь, в том числе Святой Чаши и других реликвий, что также привлекало паломников и делало Овьедо важным религиозным пунктом.
5. Средневековье и упадок
После периода процветания в 10-12 веках, Овьедо переживал долгие периоды упадка. В 13 веке королевский двор и столицу Астурии перенесли в Леон, что ослабило влияние Овьедо как политического центра. Однако город продолжал сохранять своё значение в религиозной и культурной жизни.
В это время Овьедо переживал период упадка из-за политической нестабильности и изменений в экономике региона. В дальнейшем власть и влияние города со временем передались другим регионам Испании, таким как Кастилия и Леон.
6. Возрождение и новое значение в XIX-XIX веках
Овьедо снова начал развиваться в XIX веке, особенно в период промышленной революции. Город стал важным экономическим центром благодаря своему положению в сердце региона Астурия, который славился угольной промышленностью и металлургией.
Кроме того, в XIX веке Овьедо активно развивался в культурном плане. Здесь появился театр, новые университеты, а также улучшалась инфраструктура города. Это время также стало временем бурного роста городской архитектуры.
7. Современный Овьедо
Сегодня Овьедо — это город, который активно сохраняет свою историческую наследие, в то время как развивает современную инфраструктуру. Город стал культурным и образовательным центром региона, и здесь расположены известные университеты, театры, музеи и художественные галереи.
Собор Сан-Сальвадор продолжает оставаться главной достопримечательностью города, привлекая паломников и туристов со всего мира. Архитектура города отражает исторические изменения, слияние старинных зданий с современными, что делает Овьедо уникальным сочетанием древности и современности.
1. Историческое наследие и архитектура
Овьедо — это город, в котором сливаются древние и современные элементы. История города простирается более чем на тысячу лет, и на улицах сохранилось множество исторических памятников, что делает его магнитом для любителей культуры и архитектуры.
Собор Сан-Сальвадор: Главная достопримечательность города, собор, который является символом Овьедо и всего региона Астурия. Этот великолепный готический собор был построен в 9 веке и является одним из важнейших религиозных объектов на севере Испании. Его архитектура, религиозные реликвии и историческое значение привлекают тысячи паломников и туристов.
Древняя архитектура: Старый город Овьедо (с исторической частью, включенной в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО) усеян узкими улочками, старинными дворцами, церквями и зданиями, представляющими различные архитектурные стили. Прогулки по этим улицам позволят вам почувствовать дух средневековой Испании, от романского до готического и барочного стилей.
Палаццо де Валдес и другие дворцы: В Овьедо также можно найти несколько старинных дворцов, таких как Палаццо де Валдес, построенный в стиле ренессанс. Эти здания не только красивы, но и содержат важные исторические элементы, которые рассказывают о богатстве и важности города в разные эпохи.
Церкви и монастыри: В городе много исторических церквей и монастырей, включая Церковь Святой Марии и Монастырь Санта-Клара. Каждый из них имеет свою уникальную атмосферу и историческое значение.
2. Природа и окружающие пейзажи
Овьедо окружён великолепными природными пейзажами, и для любителей природы это также отличное место для отдыха.
Горы и зеленые просторы: Город расположен в живописной долине между горными хребтами, и с его улиц открывается невероятный вид на природные красоты региона. В окрестностях можно найти многочисленные природные парки, такие как Парк Сан-Франциско, который является популярным местом для прогулок среди местных жителей и туристов. Парк украшают озера, вековые деревья и аллеи, предлагающие отдыхающим покой и тень в жаркие летние дни.
Природные тропы: В Овьедо начинаются маршруты для пеших прогулок и туристических походов. Вы можете отправиться на один из многочисленных походных маршрутов по горным тропам, чтобы насладиться живописными видами на долины, леса и пляжи на побережье Кантабрийского моря.
Пляжи Астурии: Хотя сам Овьедо находится внутри региона, всего в 30-40 минутах езды на машине находятся прекрасные пляжи Кантабрийского моря. Это отличное место для тех, кто хочет совмещать путешествия по историческим местам с отдыхом на побережье.
3. Культурные события и гастрономия
Овьедо славится своими культурными мероприятиями и гастрономическими традициями.
Фестивали и культурные события: Овьедо — это культурная столица Астурии. В городе регулярно проходят фестивали и культурные события. Одним из самых известных является Фестиваль кино в Овьедо, который привлекает знаменитых режиссёров и актеров со всего мира. В городе также проходят фестивали музыки, театра, искусства и литературы. Любители культуры могут также посетить многочисленные музеи и галереи, такие как Музей археологии Астурии и Музей изящных искусств.
Гастрономия: Астурия известна своими кулинарными традициями, и Овьедо — идеальное место, чтобы попробовать местные блюда. Одним из самых известных является фабада астуриана — сытное блюдо с фасолью и различными видами мяса, которое считается основным в местной кухне. Также стоит попробовать сиду (sidra) — традиционное яблочное сидро, которое здесь принято пить по особому ритуалу. Местные тапас и морепродукты не оставят равнодушными любителей хорошей еды.
Шопинг: В Овьедо можно найти не только традиционные сувениры, но и множество магазинов с изделиями местных ремесленников. Попробуйте приобрести изделия из натурального овечьего войлока, знаменитые астурийские сыры, местные вина и оливковое масло.
4. Уникальные и доступные экскурсии
Овьедо — это не только город, где можно наслаждаться историей и природой, но и место для увлекательных экскурсионных путешествий по региону.
Паломничество по пути Святого Иакова: Овьедо является частью одного из самых известных паломнических маршрутов в мире — Камино де Сантьяго (Путь Святого Иакова). Для путешественников, интересующихся религиозной историей, это уникальная возможность пройти по одному из этапов пути.
Поездки по региону Астурия: Регион Астурия в целом богат природными красотами и историческими памятниками. Туристы могут отправиться на экскурсии по побережью Кантабрийского моря, на знаменитые пещеры Нейвы, а также посетить старинные города и дворцы.
Музеи и выставки: Город также известен своими музеями и выставками, которые знакомят с искусством и историей региона. Один из таких музеев — Музей археологии Астурии, где можно узнать о древнейших цивилизациях, а также посетить Музей изящных искусств с его коллекциями местных и международных художников.
5. Удобства для туристов
Овьедо — это современный город с отличной инфраструктурой, что делает его удобным для туристов:
Гостеприимные отели: В Овьедо есть большое количество отелей, гостиниц и апартаментов на любой вкус и бюджет. Вы можете остановиться как в исторических зданиях, так и в современных отелях, а также в уютных частных гостевых домах.
Транспортная доступность: Город хорошо связан с другими крупными городами Испании. Из Овьедо легко добраться на поезде в Мадрид, Гихон или Сантандер. Автомобилисты могут воспользоваться высококачественными дорогами для поездок по Астурии и на побережье.
Карта туриста: Для туристов, планирующих активно исследовать город, доступны туристические карты, которые позволяют сэкономить на входных билетах в музеи и другие достопримечательности.
1. Роскошные отели (5 звёзд)
Отели высокого класса предлагают комфорт, отличное обслуживание и удобное расположение. В таких отелях туристы могут ожидать наличие спа-услуг, ресторанов, фитнес-центров, а также других удобств для комфортного отдыха.
Примеры роскошных отелей в Овьедо:
Eurostars Hotel de la Reconquista
Рейтинг: 5 звёзд
Описание: Один из самых известных и престижных отелей в Овьедо, расположенный в историческом здании 18 века, которое раньше служило монастырём. Отель сочетает в себе элементы исторической архитектуры и современные удобства, предлагая своим гостям элегантные номера, рестораны, спа-процедуры и удобное расположение в центре города.
Услуги: Бесплатный Wi-Fi, ресторан, фитнес-центр, конференц-залы, парковка.
NH Oviedo Principado
Рейтинг: 4 звезды (в отличие от предыдущего, но это тоже высокий уровень)
Описание: Этот отель расположен в центре Овьедо, недалеко от главных достопримечательностей, таких как собор Сан-Сальвадор. NH Oviedo предлагает стильные и современные номера с комфортными кроватями, а также ресторан и бизнес-услуги.
Услуги: Бесплатный Wi-Fi, фитнес-центр, ресторан, конференц-залы, круглосуточная стойка регистрации.
2. Средний класс (3 звезды)
Отели среднего класса в Овьедо предлагают хорошее соотношение цены и качества. Такие отели удобны для тех, кто хочет разместиться комфортно, но не готов платить за роскошь.
Примеры отелей среднего класса:
Hotel Castro Real
Рейтинг: 3 звезды
Описание: Уютный отель, расположенный в нескольких минутах от центра города, идеально подходит для путешественников, которым не нужно много роскоши, но важен комфорт и удобное расположение. Просторные номера с современным интерьером и всеми необходимыми удобствами.
Услуги: Бесплатный Wi-Fi, ресторан, парковка, бизнес-услуги.
Hotel Carreño
Рейтинг: 3 звезды
Описание: Отель находится в историческом центре Овьедо, недалеко от главных достопримечательностей. Это идеальный вариант для тех, кто ценит комфорт по разумной цене. В отеле предлагают современно обставленные номера и хорошие условия для семейных и деловых поездок.
Услуги: Бесплатный Wi-Fi, парковка, круглосуточная стойка регистрации.
3. Экономичные варианты (2 звезды и менее)
Для туристов с ограниченным бюджетом есть множество вариантов жилья по доступной цене. Такие отели и хостелы предлагают базовые условия, но зато предоставляют хорошее качество обслуживания по более низким ценам.
Примеры экономичных вариантов проживания:
Hostal Monterrey
Рейтинг: 2 звезды
Описание: Уютный хостел, расположенный в центре города, с простыми, но комфортными номерами. Это отличное место для тех, кто не хочет тратить много денег, но при этом желает остаться в центре города.
Услуги: Бесплатный Wi-Fi, круглосуточная стойка регистрации, общая кухня.
Hotel El Magistral
Рейтинг: 2 звезды
Описание: Небольшой, но комфортный отель в центре Овьедо. Номера простые, но уютные, а также есть всё необходимое для комфортного отдыха. Это хороший выбор для тех, кто ищет недорогое жильё в центре города.
Услуги: Бесплатный Wi-Fi, круглосуточная стойка регистрации, лифт.
4. Хостелы и апартаменты
Для тех, кто предпочитает более свободный и независимый стиль проживания, в Овьедо также доступны хостелы и апартаменты. Эти варианты идеально подойдут для путешественников, которые хотят сэкономить или пожить на несколько дней.
Примеры хостелов и апартаментов:
Albergue de Peregrinos de Oviedo (хостел для паломников)
Рейтинг: Хостел
Описание: Этот хостел в Овьедо является популярным выбором для паломников, проходящих по пути Святого Иакова, и для бюджетных путешественников. Хостел находится в хорошем месте, в нескольких минутах ходьбы от главных достопримечательностей.
Услуги: Бесплатный Wi-Fi, общая кухня, недорогие кровати, хорошая атмосфера для встреч с другими путешественниками.
Apartamentos Rincón de Asturias
Рейтинг: 2-3 звезды (в зависимости от выбранного варианта)
Описание: Апартаменты в центре Овьедо, идеально подходящие для тех, кто хочет пожить, как местный житель. В этих апартаментах есть всё необходимое для проживания — кухня, ванная, стиральная машина. Удобно для групп или длительных поездок.
Услуги: Бесплатный Wi-Fi, кухня, стиральная машина, балкон.
Apartamentos Ceres
Рейтинг: 3 звезды
Описание: Это стильные и современные апартаменты в центре города, в нескольких минутах ходьбы от исторических достопримечательностей. Хороший выбор для тех, кто предпочитает готовить самостоятельно и нуждается в большей независимости.
Услуги: Бесплатный Wi-Fi, кухня, кондиционер, стиральная машина.
5. Гостевые дома и B&B
Для тех, кто предпочитает уютные, домашние условия, в Овьедо есть несколько гостевых домов и вариантов B&B (Bed and Breakfast). Эти места предлагают более личное обслуживание, зачастую в исторических или старинных зданиях.
Примеры гостевых домов и B&B:
Casa de la Abuela
Рейтинг: B&B
Описание: Этот уютный гостевой дом с атмосферой домашнего уюта идеально подходит для тех, кто ищет тихое место для отдыха. Гостям предлагается завтрак, а также удобное расположение в центре Овьедо.
Услуги: Бесплатный Wi-Fi, завтрак, общая гостиная.
La Casona de la Roza
Рейтинг: Гостевой дом
Описание: Гостевой дом, расположенный в живописной деревне недалеко от Овьедо, идеально подходит для тех, кто ищет уединение на природе. Это прекрасный вариант для путешественников, которые хотят насладиться природой и тишиной, оставаясь в шаговой доступности от города.
Услуги: Бесплатный Wi-Fi, завтрак, парковка.
1. Собор Сан-Сальвадор (Catedral de San Salvador)
Описание: Главная достопримечательность Овьедо, символ города и региона, Собор Сан-Сальвадор (Catedral de San Salvador) — это яркий пример готической архитектуры с элементами романского стиля. Собор был построен в 9 веке на месте более древней церкви. Его архитектура и внутреннее убранство впечатляют: красивые витражи, алтари, скульптуры, а также Святая Чаша — реликвия, связанная с традицией католического паломничества.
Транспортная доступность: Собор расположен в самом центре Овьедо, на Площади Сеймаса (Plaza de la Catedral). До собора можно добраться пешком, так как он находится в историческом центре города, в нескольких минутах ходьбы от главных гостиниц и других достопримечательностей.
2. Палаццо де Валдес (Palacio de Valdecarzana)
Описание: Этот исторический дворец, расположенный в центре Овьедо, построен в 16 веке и является прекрасным примером ренессансной архитектуры. Сегодня в здании находится Галерея современного искусства. Дворец окружён живописными улицами и площадями, и его посещение позволяет ознакомиться с архитектурным наследием Овьедо и современной культурой города.
Транспортная доступность: Палаццо де Валдес находится в шаговой доступности от Площади Сан-Франциско и собора Сан-Сальвадора. Пеший тур по центру города будет включать посещение этого дворца.
3. Музей археологии Астурии (Museo Arqueológico de Asturias)
Описание: Музей археологии в Овьедо — это важное место для всех любителей истории. В экспозиции представлены артефакты, относящиеся к эпохам бронзы, римскому времени и средневековью. Музей предлагает уникальное знакомство с историей региона Астурии, начиная с доисторических времён до современности.
Транспортная доступность: Музей расположен в историческом центре города, на улице Сан-Висенте (Calle San Vicente), всего в нескольких минутах ходьбы от собора и других основных достопримечательностей.
4. Музей изящных искусств Астурии (Museo de Bellas Artes de Asturias)
Описание: Этот музей считается одним из самых значимых культурных учреждений региона, представляя коллекцию испанского и европейского искусства с 14 по 21 века. В музее выставлены работы таких художников, как Эль Греко, Гойя, а также произведения современного искусства.
Транспортная доступность: Музей расположен в центре города, недалеко от площади Пласа-Рейна, всего в 10 минутах ходьбы от собора и других достопримечательностей.
5. Церковь Сан-Мигель-де-Лилио (Iglesia de San Miguel de Lillo)
Описание: Церковь Сан-Мигель-де-Лилио — это важный памятник астурийского стиля (IX век). Церковь расположена на холме, в северной части Овьедо, и является одним из самых старых архитектурных объектов города, построенных в эпоху правления Королевства Астурии. Церковь знаменита своими архитектурными особенностями, характерными для раннего христианства.
Транспортная доступность: Церковь находится немного на возвышении, на улице Сан-Мигель, и до неё можно добраться на автобусе или такси. Также возможна пешая прогулка через зелёные холмы, что позволяет насладиться видами на город.
6. Парк Сан-Франциско (Parque de San Francisco)
Описание: Это один из самых популярных парков в Овьедо, который находится в самом центре города. Парк отличается зелеными аллеями, прудом, цветниками и памятниками, а также является отличным местом для отдыха от городского шума. В парке часто проходят культурные мероприятия и праздники.
Транспортная доступность: Парк расположен в центре города, рядом с главными улицами, такими как Calle de Uría. До парка можно дойти пешком, и он является важной частью прогулок по Овьедо.
7. Ла-Милль (La Milba) и Римские термы
Описание: В Овьедо также сохранились руины римских терм, которые были открыты в результате археологических раскопок. Это место позволяет узнать о жизни римлян в регионе, а также дает представление о термальной культуре древних времён.
Транспортная доступность: Руины находятся на окраине города, но до них можно легко добраться на автобусе или такси.
8. Улица Урия (Calle Uría)
Описание: Улица Урия — одна из самых популярных улиц в Овьедо, известная своими магазинами, ресторанами, кафе и архитектурой 19 века. Здесь также расположены несколько исторических зданий и культурных учреждений. Это отличное место для прогулок, покупок и наслаждения атмосферой города.
Транспортная доступность: Улица Урия пересекает центр города и является пешеходной, что позволяет легко добраться до неё пешком.
9. Театр Кампус (Teatro Campoamor)
Описание: Театр Кампус — одно из самых известных культурных учреждений города. Это место проведения различных театральных представлений, концертов и фестивалей. Театр был построен в 19 веке и представляет собой архитектурное произведение с великолепной внутренней отделкой. Также здесь ежегодно проходит Церемония вручения премии принца Астурийского, что придает театру ещё большее значение в культурной жизни Испании.
Транспортная доступность: Театр расположен в центре города, и до него легко добраться на общественном транспорте или пешком.
10. Площадь Сеймаса (Plaza de la Catedral)
Описание: Это историческая площадь в центре Овьедо, вокруг которой находятся собор, палаццо, кафе и рестораны. Площадь является отличным местом для начала экскурсии по городу, а также местом для отдыха и наслаждения атмосферой старинного города.
Транспортная доступность: Площадь расположена в пешей доступности от основных туристических объектов Овьедо.
1. Январь — Фестиваль святого Себастьяна (Fiestas de San Sebastián)
Описание: Январь в Овьедо начинается с празднования Дня святого Себастьяна. Этот праздник связан с покровителем города и является одним из самых важных в местном календаре. В течение недели проходят традиционные процессии, народные гуляния, музыкальные выступления и другие мероприятия, связанные с этим праздником.
Популярные события: Праздничные шествия, выступления духовых оркестров, народные танцы.
2. Март-Апрель — Semana Santa (Страстная неделя)
Описание: Как и в других частях Испании, Semana Santa (Страстная неделя) в Овьедо — это важное религиозное событие, которое связано с празднованием Великого Поста и Пасхи. В Овьедо проходят яркие процессии, которые переносят горожан и туристов в атмосферу средневековой Испании. Улицы города украшаются цветами и свечами, а участники процессий идут с большими крестами и статуями святых.
Популярные события: Процессии, театрализованные представления, церковные службы.
3. Май — Праздник города (Fiesta de la Ciudad de Oviedo)
Описание: В мае Овьедо отмечает свой День города, который сопровождается культурными событиями, выставками, уличными праздниками и различными активностями для местных жителей и туристов. Это один из важнейших праздников города, когда проходят концерты, ярмарки и уличные гуляния.
Популярные события: Уличные фестивали, концерты, выставки, народные гуляния.
4. Июнь — Вибрации Овьедо (Oviedo Vibrante)
Описание: Oviedo Vibrante — это фестиваль музыки и уличного искусства, который проводится летом, обычно в июне. В рамках фестиваля проходят уличные концерты, театральные постановки, танцевальные представления, а также музыкальные фестивали с участием местных и международных артистов.
Популярные события: Музыкальные выступления на открытых площадках, уличные театры, арт-выставки.
5. Июль — Фестиваль Астурийской музыки (Festival Internacional de Música de Asturias)
Описание: Этот международный музыкальный фестиваль проходит в Овьедо в июле и привлекает ведущих музыкантов и оркестры со всего мира. В рамках фестиваля проводятся концерты классической и современной музыки, а также мастер-классы и выступления.
Популярные события: Концерты с участием мировых оркестров и солистов, музыка в исторических местах города.
6. Август — Фестиваль Санта-Мария (Fiestas de la Virgen de Santa María del Naranco)
Описание: В августе в Овьедо отмечается один из самых ярких народных праздников, посвящённый Санта-Марии, святой, покровительнице региона Астурия. В эти дни город наполняется праздниками с танцами, музыкой, театральными представлениями и большим количеством уличных мероприятий.
Популярные события: Концерты фламенко, уличные карнавалы, театральные представления.
7. Сентябрь — Ла Феста Лукре (La Fiesta de la Luz)
Описание: Фестиваль света проходит в сентябре в Овьедо и представляет собой уникальное сочетание культурных мероприятий и света. На улицах города устанавливаются световые инсталляции, а также проводятся спектакли, танцевальные перформансы и музыкальные концерты на открытых площадках.
Популярные события: Уличные световые шоу, хоровые концерты, выставки.
8. Октябрь — Международный фестиваль кино (Festival Internacional de Cine de Oviedo)
Описание: Один из самых известных и престижных кинофестивалей в Испании, Международный фестиваль кино в Овьедо проходит в октябре. На этом событии показываются лучшие фильмы современного кино, и он привлекает к себе внимание как зрителей, так и известных кинематографистов.
Популярные события: Показ фильмов, встречи с режиссёрами и актёрами, мастер-классы.
9. Ноябрь — Фестиваль театра и танца (Festival de Teatro y Danza de Oviedo)
Описание: В ноябре в Овьедо проходят театральные и танцевальные фестивали, которые привлекают внимание не только местных жителей, но и туристов. Это идеальное время для тех, кто любит театр и современный танец. Фестиваль включает в себя постановки как местных, так и международных коллективов.
Популярные события: Театральные постановки, уличные танцы, экспериментальный театр.
10. Декабрь — Рождественские праздники и зимний рынок
Описание: Овьедо, как и весь регион, красиво украшен в преддверии Рождества. На улицах устанавливаются рождественские рынки, на которых продаются местные деликатесы, подарки, ремесленные изделия. Также в декабре проводятся яркие Рождественские шествия и концерты рождественской музыки.
Популярные события: Рождественский рынок, уличные представления, концерты хоров, зимние карнавалы.
1. Весна (март – май)
Температура воздуха:
Март: 9-14°C (днём), 2-4°C (ночью)
Апрель: 10-15°C (днём), 5-7°C (ночью)
Май: 12-18°C (днём), 8-10°C (ночью)
Температура воды: Около 13-14°C — вода в Атлантическом океане и прилегающих водоёмах остаётся прохладной в начале весны.
Особенности климата: Весной в Овьедо температура постепенно повышается, и появляются более солнечные дни. Осадки всё ещё часты, но они становятся менее интенсивными. В это время года в городе особенно приятно гулять по паркам и улицам, когда природа просыпается, и город покрывается зеленью. Это также время, когда в Овьедо проходят крупные культурные и религиозные праздники, такие как Semana Santa (Страстная неделя).
Лучший сезон для путешествия: Весна — это отличный период для того, чтобы насладиться умеренным климатом, не сталкиваясь с летними толпами туристов. Март и апрель — это ещё низкий сезон, что делает поездку более спокойной и комфортной.
2. Лето (июнь – август)
Температура воздуха:
Июнь: 16-22°C (днём), 10-13°C (ночью)
Июль: 18-24°C (днём), 12-15°C (ночью)
Август: 18-25°C (днём), 14-17°C (ночью)
Температура воды: Около 18-20°C — вода становится достаточно тёплой для плавания, особенно в августе.
Особенности климата: Летние месяцы в Овьедо мягкие и умеренно тёплые, но в отличие от южных регионов Испании, здесь не бывает сильной жары. Часто случаются солнечные дни, но дождей в это время тоже не исключено. В летние месяцы проходят крупнейшие фестивали и культурные события, такие как Oviedo Vibrante и Festival Internacional de Música de Asturias. Это пик туристического сезона, поэтому Овьедо в это время оживает и становится более многолюдным.
Лучший сезон для путешествия: Лето — это отличное время для посещения города, если вы хотите насладиться фестивалями и мероприятиями. Мягкая температура и наличие тёплой воды в океане позволяют активно отдыхать и путешествовать по регионам Астурии.
3. Осень (сентябрь – ноябрь)
Температура воздуха:
Сентябрь: 17-24°C (днём), 13-16°C (ночью)
Октябрь: 13-20°C (днём), 9-12°C (ночью)
Ноябрь: 9-14°C (днём), 5-8°C (ночью)
Температура воды: В сентябре вода ещё достаточно тёплая, около 18-19°C, но к ноябрю её температура опускается до 15-16°C.
Особенности климата: Осень в Овьедо – это мягкий период, когда температура остаётся комфортной для прогулок, а туристов становится меньше. Октябрь и ноябрь — это более дождливые месяцы, когда количество осадков значительно увеличивается. Но, несмотря на это, осень в Овьедо привлекает путешественников своей живописной природой, когда город и окружающие леса окутаны осенними красками. В этот период также проходят культурные мероприятия, такие как Международный кинофестиваль.
Лучший сезон для путешествия: Осень, особенно сентябрь, — это прекрасное время для спокойных прогулок и посещения культурных событий. Погода остаётся тёплой, но уже не жаркой, а количество туристов значительно сокращается по сравнению с летом.
4. Зима (декабрь – февраль)
Температура воздуха:
Декабрь: 6-11°C (днём), 2-5°C (ночью)
Январь: 4-9°C (днём), 0-3°C (ночью)
Февраль: 5-10°C (днём), 1-4°C (ночью)
Температура воды: Вода в океане и прибрежных водоёмах зимой остаётся прохладной, около 12-14°C.
Особенности климата: Зима в Овьедо, как правило, мягкая, но дождливая. Часто бывают туманы, особенно в горных районах, и довольно много осадков. Температуры редко опускаются ниже нуля, но дожди могут быть частыми. Несмотря на это, зимний Овьедо — это волшебное место с рождественскими рынками, уютными кафе и иллюминацией. В декабре в городе проходит Рождественский рынок и различные праздники, что создаёт атмосферу праздника.
Лучший сезон для путешествия: Зима — это тихий сезон, когда можно насладиться уединением в городе и увидеть его в праздничном рождественском убранстве. Однако стоит быть готовым к дождям и холодной погоде.
1. Язык общения
В Овьедо официальным языком является испанский (или кастильский). Это язык повседневного общения, который используется в магазинах, кафе, на улице и в государственных учреждениях.
Однако, в Астурии также существует астурийский язык (Asturiano), который является региональным языком, но его использование ограничено. В официальных документах и в некоторых учреждениях, например, в правительственных структурах, можно встретить астрийский язык, хотя он не так широко используется в повседневной жизни. В некоторых более отдалённых районах Астурии местные жители могут использовать астрийский в общении, но в Овьедо этот язык менее распространён.
Туристам достаточно будет знать испанский, хотя знание базовых фраз на астрийском может быть полезным, если вы решите пообщаться с местными старожилами, особенно в деревенской местности.
Основные фразы на испанском, которые полезно знать:
Hola — Привет.
Buenos días — Доброе утро.
Buenas tardes — Добрый день.
Buenas noches — Добрый вечер/спокойной ночи.
¿Cómo estás? — Как дела?
¿Cuánto cuesta? — Сколько это стоит?
¿Dónde está…? — Где находится…?
Perdón, no entiendo — Извините, я не понимаю.
Gracias — Спасибо.
De nada — Пожалуйста (в ответ на благодарность).
¿Hablas inglés? — Ты говоришь по-английски?
2. Основные традиции и обычаи
Традиции в Овьедо и Астурии, в целом, не сильно отличаются от остальной Испании, но есть несколько местных особенностей, которые стоит учитывать, чтобы уважительно относиться к культуре города и региона.
Приветствие и общение
В Испании, и в Овьедо в частности, приветствия играют важную роль. На улицах или в магазинах вас могут приветствовать с улыбкой и вопросом, как у вас дела. Испанцы — общительные люди, и зачастую для них важно не только наладить контакт, но и проявить заботу и внимание.
Мужчины и женщины могут поздороваться друг с другом поцелуем в обе щеки, особенно среди знакомых. Если вы не знакомы с человеком, достаточно просто сказать «Hola» или «Buenos días».
Обед и ужин
В Овьедо принято соблюдать испанские часы питания. Обед обычно начинается между 13:30 и 15:30, а ужин — с 20:30 до 22:00 (в южных частях Испании этот период может быть позже).
В ресторанах и кафе принято оставлять чаевые — около 5-10% от счета, если обслуживание было хорошим.
В аперитивах также важно не забывать о местных напитках, таких как сидра (особенно популярна в Астурии). В ресторанах часто подают напитки на основе сидра с небольшими закусками.
Сидра (Cider)
Сидра — это гордость Астурии. Это алкогольный напиток, приготовленный из яблок. Местные жители часто устраивают специальные мероприятия по дегустации сидра. Чтобы правильно пить сидру, её обычно наливают из бутылки на расстоянии, сдерживая бокал на уровне пояса или ниже. Это делается, чтобы напиток был насыщен кислородом и развивал свой вкус. Не удивляйтесь, если увидите, как официант или бармен наливает сидру из бутылки высоко в воздухе.
Сиеста (Siesta)
В Испании принято соблюдать сиесту, особенно в жаркое время года. Хотя сиеста становится менее популярной в крупных городах, в Овьедо, особенно в более старых районах и в выходные, магазины и учреждения могут закрываться с 14:00 до 17:00. Это время отдыха, когда многие испанцы возвращаются домой, чтобы пообедать и отдохнуть. Важно учитывать это, если планируете совершить покупки или посетить места в центре города.
Фиесты и праздники
В Овьедо важными праздниками являются религиозные события, такие как Semana Santa (Страстная неделя) и праздники города, такие как Fiestas de San Sebastián. Эти события сопровождаются шествиями, музыкой и уличными праздниками.
Важно помнить, что испанцы склонны к весёлым и открытым праздникам, и участники мероприятий могут присоединиться к танцам или другим активностям. Однако стоит соблюдать уважение к традициям, особенно в отношении религиозных праздников, где проявление чрезмерной веселости может быть неуместным.
3. Законы и правила
Алкоголь
В Испании разрешено употребление алкоголя с 18 лет. В Овьедо также строго соблюдаются эти возрастные ограничения. Продажа алкоголя в магазинах и супермаркетах разрешена с 10:00 до 22:00.
Алкоголь можно употреблять в общественных местах, но в парках или на улицах города могут действовать ограничения в зависимости от района, особенно в ночное время.
Мобильные телефоны и шум
В испанских городах, включая Овьедо, существует несколько строгих законов, касающихся шумового загрязнения. Не стоит создавать лишнего шума в поздние часы, особенно в жилых районах.
Также в Овьедо запрещено использование мобильных телефонов во время вождения, и за это могут наложить штраф. Это правило строго соблюдается, и полиция активно следит за его соблюдением.
Мусор и экология
В Испании существует система раздельного сбора мусора. В Овьедо также есть много контейнеров для перерабатываемых материалов, таких как бумага, пластик и стекло. Придерживайтесь местных стандартов сортировки мусора.
Курение в общественных местах строго ограничено, особенно в закрытых помещениях и на детских площадках. Важно соблюдать эти правила, чтобы избежать штрафов.
Безопасность
Овьедо — относительно безопасный город, однако, как и в любом крупном городе, важно соблюдать осторожность, особенно в людных местах и в ночное время.
Всегда храните свои личные вещи в безопасности, особенно в туристических зонах, чтобы избежать мелких краж.
4. Рекомендации для туристов
Уважение к местным обычаям и культуре — всегда приветствуется. Будьте доброжелательны и вежливы, особенно с местными жителями, и вам ответят тем же.
Правила поведения в церквях и религиозных местах — в соборах и церквях принято вести себя спокойно и уважительно, часто в таких местах действует дресс-код (не приходите в открытых шортах и с минимальным количеством одежды).
Основные фразы и слова
Hola — Привет.
Транскрипция: [о́ла]
Buenos días — Доброе утро.
Транскрипция: [буэ́нос ди́ас]
Buenas tardes — Добрый день.
Транскрипция: [буэ́нас та́рдеc]
Buenas noches — Добрый вечер / Спокойной ночи.
Транскрипция: [буэ́нас но́чес]
¿Cómo estás? — Как дела?
Транскрипция: [ко́мо эстас]
¿Qué tal? — Как ты? / Как дела? (менее формально)
Транскрипция: [ке таль]
Bien, gracias — Хорошо, спасибо.
Транскрипция: [биэн, гра́съяс]
¿Hablas inglés? — Ты говоришь по-английски?
Транскрипция: [а́блас ингле́с]
No entiendo — Я не понимаю.
Транскрипция: [но энти́эндо]
Perdón — Извините / Простите.
Транскрипция: [пердо́н]
Gracias — Спасибо.
Транскрипция: [гра́съяс]
De nada — Пожалуйста (в ответ на благодарность).
Транскрипция: [де на́да]
¿Dónde está el baño? — Где туалет?
Транскрипция: [до́нде эстá эль ба́ньо]
¿Cuánto cuesta? — Сколько это стоит?
Транскрипция: [куáнто куэ́ста]
Quisiera esto — Я бы хотел(а) это.
Транскрипция: [кисье́ра э́сто]
¿Me puede ayudar? — Вы можете мне помочь?
Транскрипция: [ме пве́де аюда́р]
Soy turista — Я турист.
Транскрипция: [сой ту́ристá]
No hablo mucho español — Я не говорю много по-испански.
Транскрипция: [но а́бло му́чо испа́ньоль]
¿A qué hora abre/cierra? — В какое время открывается/закрывается?
Транскрипция: [а ке о́ра а́бре/сие́рра]
¿Cuánto tiempo hasta…? — Сколько времени до…?
Транскрипция: [куáнто тиéмпо а́ста]
Простые диалоги
Диалог 1: Приветствие и помощь
Турист: ¡Hola! ¿Cómo estás?
(Привет! Как дела?)
Местный житель: ¡Hola! Bien, gracias. ¿Y tú?
(Привет! Хорошо, спасибо. А ты?)
Турист: Bien, gracias. ¿Me puedes ayudar?
(Хорошо, спасибо. Вы можете мне помочь?)
Местный житель: Claro, ¿en qué puedo ayudarte?
(Конечно, чем могу помочь?)
Турист: ¿Dónde está la estación de tren?
(Где находится вокзал?)
Местный житель: La estación de tren está cerca, sigue todo recto y gira a la derecha.
(Вокзал рядом, идите прямо, затем поверните направо.)
Диалог 2: В кафе
Турист: Buenas tardes, ¿tienen mesa para dos?
(Добрый день, есть ли столик на двоих?)
Официант: Sí, claro. ¿Quiere algo de beber?
(Да, конечно. Хотите что-то выпить?)
Турист: Sí, una cerveza, por favor.
(Да, пиво, пожалуйста.)
Официант: ¿Algo más?
(Что-то ещё?)
Турист: No, eso está bien.
(Нет, этого достаточно.)
Диалог 3: В магазине
Турист: ¿Cuánto cuesta esta camiseta?
(Сколько стоит эта футболка?)
Продавец: Cuesta 15 euros.
(Она стоит 15 евро.)
Турист: ¿Puedo pagar con tarjeta?
(Можно оплатить картой?)
Продавец: Sí, aceptamos tarjeta.
(Да, мы принимаем карты.)
Турист: Perfecto.
(Отлично.)
1. Еда и напитки
Сидра (Cider)
Сидра — это, пожалуй, самый знаменитый и уникальный напиток региона Астурия. Сидра здесь не просто алкоголь, а важная часть культурной идентичности. В отличие от обычной яблочной сидры, астрийская сидра часто имеет более кислый и менее сладкий вкус.
Как пить: Интересная особенность — сидра наливается на большое расстояние, чтобы напиток «дышал» и раскрывал свой вкус. Туристы могут попробовать сидру в местных тавернах и даже поучаствовать в этом ритуале.
Где купить: В Овьедо можно найти множество магазинов и рынков, где продается местная сидра. Также многие бары и рестораны предлагают дегустацию этого напитка.
Фабада (Fabada asturiana)
Фабада — это традиционное астурийское блюдо, представляющее собой густой и сытный суп из фасоли с различными мясными продуктами, такими как чоризо, черный пудинг (морас) и бекон. Это одно из самых известных блюд региона, идеально подходящее для холодных зимних месяцев.
Как привезти: Вам могут предложить готовую фабаду в банках, которые можно взять с собой в качестве подарка или для личного употребления.
Queso de Cabrales (Сыр Кабралес)
Сыр Кабралес — один из самых известных и уникальных сыров Испании, произведённый в горах Астурии. Этот сыр имеет сильный запах и вкус благодаря использованию молока коз, овец и коров, и он часто созревает в пещерах. Его вкус яркий и пикантный, с нотками плесени.
Где купить: Можно найти в местных рынках или специализированных гастрономических магазинах. Также часто встречается в кафе и ресторанах города.
Arroz con Leche (Рис с молоком)
Arroz con Leche — традиционный десерт в Астурии, представляющий собой рис, сваренный в молоке с сахаром и корицей. Этот десерт готовят на основе рецепта, который передается из поколения в поколение, и он является настоящим символом домашнего уюта и астрийской кухни.
2. Лечебные средства и косметика
Мед из Астурии
Мед Астурии считается одним из лучших в Испании. Местные пчёлы собирают нектар с разнообразных цветов, в том числе с горных растений, что придает меду особенный аромат и вкус. Мед часто используется не только в кулинарии, но и в народной медицине.
Как использовать: Мед можно использовать в качестве природного лекарства от простуды, кашля или для укрепления иммунной системы. Его можно добавить в чай или есть с хлебом.
Астурийские травы
В Астурии растет множество трав, которые используются в народной медицине. Среди них — ромашка, лаванда, мелисса, тимьян и другие. Из этих трав местные жители делают чаи и настойки для улучшения пищеварения, снятия стресса и улучшения сна.
Где купить: В Овьедо можно найти магазины с натуральными травами и чаями, которые могут стать хорошим подарком или полезным продуктом для личного использования.
3. Сувениры и традиционные изделия
Астурийская керамика
Астурия известна своей традиционной керамикой — изделиями, украшенными характерными местными орнаментами. Это могут быть как мелкие сувениры (кружки, тарелки, вазы), так и более крупные изделия.
Где купить: Рынки в Овьедо, ремесленные лавки и магазины с традиционными товарами предложат вам большой выбор местной керамики.
Чулки и носки из овечьей шерсти
В Овьедо и Астурии в целом часто изготавливают шерстяные изделия. Например, носки, перчатки и пледы из овечьей шерсти, которые помогут сохранить тепло в холодное время года.
Где купить: Местные ремесленные магазины и лавки часто предлагают продукцию из шерсти, а также вязаные изделия ручной работы.
Ла Розада (La Rozada)
Это традиционная астурийская одежда или элемент одежды, представляющий собой накидку, которая носится в холодное время года. Ткань может быть как шерстяной, так и из других натуральных материалов.
Где купить: Эти изделия можно найти в специализированных магазинах, которые торгуют традиционными астурийскими вещами.
Сувенирные фигурки, магнитики и изделия из дерева
В Овьедо, как и в других туристических местах, можно приобрести сувениры в виде магнитиков, маленьких фигурок или деревянных поделок, которые напоминают о городе и его достопримечательностях.
1. Необходимые документы для поездки в Испанию
Для поездки в Испанию гражданам большинства стран необходимо иметь следующие документы:
Паспорт — для граждан стран, не входящих в Европейский Союз, паспорт должен быть действительным минимум 3 месяца с момента въезда в страну.
Виза — если вы не являетесь гражданином страны Европейского Союза или Европейской экономической зоны, вам нужна шенгенская виза для поездки в Испанию. Эта виза позволяет находиться на территории Шенгенской зоны до 90 дней в течение 180 дней.
Полис медицинского страхования — для получения визы вам нужно предоставить доказательства того, что у вас есть действующая медицинская страховка, покрывающая возможные расходы на лечение и госпитализацию в Испании.
2. Медицинская страховка
Медицинская страховка для туристов обязательна, особенно если вы не из стран ЕС. Она должна покрывать расходы на экстренную медицинскую помощь, включая госпитализацию, операции, амбулаторное лечение, а также репатриацию.
Европейская медицинская карта (EHIC) — для граждан стран ЕС действует карта EHIC (European Health Insurance Card). С помощью этой карты вы можете получить медицинское обслуживание в Испании на тех же условиях, что и для граждан Испании, то есть бесплатно или за символическую плату. Однако карта не покрывает расходы на частные клиники и репатриацию.
Если у вас нет EHIC, рекомендуется оформить туристическую страховку, покрывающую все возможные риски.
3. Телефоны экстренных служб в Испании
Знание номеров экстренных служб — важный аспект безопасности в поездке. В Испании для всех экстренных служб действуют единые номера телефонов:
Полиция: 112 (или 091 для Национальной полиции)
Транскрипция: [uno uno dos]
Пожарная служба: 112
Скорая помощь: 112
Гражданская защита (служба спасения): 112
Автомобильная аварийная служба (для помощи на дороге): 112 или 061
4. Мобильные операторы и подключение к мобильной сети
В Испании действует несколько мобильных операторов, предлагающих туристам выгодные тарифы для общения и интернета:
Movistar — крупнейший испанский оператор мобильной связи.
Orange — также популярный оператор с хорошим покрытием по всей Испании.
Vodafone — международный оператор с доступными тарифами для туристов.
Yoigo — относительно дешевый оператор с конкурентоспособными тарифами.
MásMóvil — один из самых доступных операторов.
Сим-карты для туристов
Вы можете купить местную SIM-карту с предоплаченным тарифом для использования интернета и звонков в Испании. SIM-карты можно приобрести в магазинах мобильных операторов, а также в аэропорту и специализированных магазинах с мобильной связью.
Туристы часто выбирают тарифы, которые включают мобильный интернет и безлимитные звонки на номера внутри страны и за границу.
Для покупки SIM-карты потребуется предъявить паспорт, так как в Испании действуют строгие правила по регистрации SIM-карт.
5. Срок пребывания в Испании для туристов
Граждане ЕС/ЕЭЗ могут находиться в Испании без визы в течение неограниченного срока (если нет других ограничений).
Граждане стран, не входящих в ЕС, могут находиться в Испании по шенгенской визе до 90 дней в течение 180 дней. После истечения этого срока вам нужно будет покинуть страну и Шенгенскую зону. Если вы хотите остаться дольше, необходимо подать заявление на продление визы или запросить другой тип визы (например, рабочую или учебную).
