Зарегистрироваться
Вход по ЛОГИНУ не работает!!! Просьба вводить EMAIL и пароль, указанные при регистрации.



Войти через:

Email или пароль введены неверно.
Страны мира Города России

Главная / Гиды / Гиды Россия / Гиды Казань / Миннуллина Раушания Вагизовна Гид в городе Казань

Гиды Казань / Миннуллина Раушания Вагизовна Гид в городе Казань

Вы являетесь гидом?
Тогда присоединяйтесь к нам!

Татарстан, Казань

Миннуллина Раушания Вагизовна Гид в городе Казань

Язык экскурсий: Русский, Татарский

Экскурсии гида (5)    Сувениры гида (3)    Фотографии гида (1)    Видео гида (1)    Отзывы (25)

Биография, опыт работы:

Училась в Казанском государственном университете и еще в студенческие годы сопровождала участников конференций, приезжих по работе гостей нашего города по Казани и рассказывала про царицу Сююмбике, Гаухаршад, Нурсолтан, про казанских ханов. В свободное время ходила по улочкам родного города и изучала историю каждого особняка, интересовалась, какие знаменитости жили в тех или других домах.

 

 

Сейчас Казань – совсем другая и я рада, что могу уже профессионально рассказать о Казани, об истории, этнографии, быте народов, которые живут бок о бок более 4 веков. Экскурсии можно организовать по вашему желанию, в удобное время для вас и на комфортабельных автомобилях Mercedes-Benz Е-200 и Mercedes-Benz VITO (микроавтобус на 8 мест) по маршрутам.

Описание:

Экскурсии можно организовать по вашему желанию, в удобное время для вас и на комфортабельных автомобилях Mercedes-Benz Е-200 и Mercedes-Benz VITO (микроавтобус на 8 мест) по маршрутам:

1. Обзорная экскурсия  по городу  

2. Казанский Кремль (2-я категория) 

3. Великий Болгар 

4.Остров–град Свияжск 

5. Раифский Богородицкий мужской монастырь.  

Так же предлагаю авторские экскурсии по Старо - Татарской слободе, в родные места поэтов Габдуллы Тукая и Гавриила Державина, по Вечерней Казани, в города Йошкар-Ола, Елабуга, Чебоксары, познакомиться с сельским туризмом, изучить природу Татарстана – озера, реки, пещеры.

 

 

Экскурсии гида:

Татарстан, Казань

Древний город Великий Булгар (Болгар) - одна из жемчужин Татарстана.Булгарский государственный историко-архитектурный музей-заповедник - уникальный памятник X-XV веков, в 2014 году включен в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В городище сохранились множество архитектурных памятников: Бел...

Подробнее

Татарстан, Казань

Свияжск –  историко-архитектурныйпамятник Республики Татарстан, расположенный на месте слияния трех рек – Свияги, Щуки и Волги, в 70 км от Казани. Поражает история возникновения крепости, построенной в 1551 году как опорная военная база перед взятием Казани. Город собран за 4 недели из деталей, заго...

Подробнее
стоимость от 1200

Татарстан, Казань

Улица длиной в четыре века», Казанский Арбат, Бродвей - такназывают эту улицу. Прогулявшись по пешеходной улице, вы увидите красивейший православный храм Казани – Собор Петра и Павла с его богатым архитектурным многоцветием, здание государственного банка, где хранился золотой запас России, первый в ...

Подробнее

Сувениры гида:

Татарстан, Казань

Шамаиль — в переводе сперсидского samas — «образ, изображение», произведение изобразительногоискусства религиозного содержания. Выполняется тушью или печатным способом, масляными красками на стекле или холсте, вышивается на полотне; такие картины помещают в жилых домах над дверными проемами или в ...

Подробнее

Татарстан, Казань

Ичеги – традиционная обувь из цветного сафьяна у народов Волжской Болгарии и Казанского ханства: мужские и женские мягкие легкие сапожки, носят ичиги с резиновыми калошами, в старину надевали кожаные калоши (кауши, кавуши, кебис). А кожа сортов шагрень, юфть, сафьян ценилась в Средней Азии и на во...

Подробнее

Татарстан, Казань

Чак-чак, завернутый в тонкий лист сухой фруктовой  пастилы,  является особым почетным угощением на свадьбах. Согласно легенде  способ приготовления чак-чак пришел к нам из булгарских времен.  Легенда гласит, что однажды хан Булгарии решил женить своего единственного сына и захотел, чтобы на свадеб...

Подробнее

Фотографии гида:

Татарстан, Казань

Фотографии с туристами

Подробнее

Видео гида:

Татарстан, Казань

Отправить сообщение или заказать экскурсию

Имя:
Телефон:
E-mail адрес:
Сообщение:
Введите capcha:
ознакомлен с политикой конфиденциальности

ОТЗЫВЫ (24)




Наталья 2017-11-22 16:39:00

Путешествовали по Казани с 17 по 19 ноября 2017г. Очень понравился город, доброжелательные люди, развитая во всех отношениях инфраструктура! Огромная благодарность гиду Раушании, которая помогла нам лучше узнать культуру Татарстана, увидеть ближе прекрасную архитектуру Казани, получить ответы на вопросы касательно религий, которые так гармонично сосуществуют в стране!!! Всем гостям Казани, желающим организовать индивидуальную, познавательную, лаконичную и комфортабельную экскурсию по городу, смело рекомендуем Миннуллину Раушанию Вагизовну!!! Раушания, ещё раз Вас благодарим и желаем крепкого здоровья и процветания Вам и Казани!!!:-) Михаил, Елена, Наталья, Александр из Москвы.

Светлана Космачева 2017-09-01 23:11:00

Добрый день! Нам очень понравилась Казань. Большое спасибо Раушании, очень интересно рассказывала, отвечала на любые вопросы и находила подход и к ребенку и к пожилому человеку. Раушания, мы Вас неоднократно вспоминали, особенно когда вы предложили найти дочери жениха, а сын сказал "Не надо!" ))) У нас уже друзья просили ваши контакты))) Спасибо Вам огромное!!! Здоровья крепкого и счастья Вам и вашим близким!

Нина Бабарыкина, Хволынск 2017-08-14 09:23:00

Раушания, дорогая наша спасибо Вам огромное, за замечательный рассказ о вашем городе,за яркие впечатления, за позитивное настроение, и просто за то что именно вы были нашим экскурсоводом,за фоточки отдельное огромное спасибо))

Андрей, Подмосковье 2017-08-12 09:21:00

Доверились в организации экскурсий Раушании и не пожалели.Общительная,профессиональная и просто обаятельная плюс ко всему свой транспорт и разумные цены.Приятный собеседник для разговора и дружеского спора.Самые лучшие впечатления .

Алевтина, Иваново 2017-08-09 09:20:00

Долго думали ,что подарить внуку Илье на десятилетие . Что может быть лучше путешествия ,особенно для мальчишки жизнерадостного и любознательного ? В Казани не были ни разу ,но наслышались от знакомых и друзей восторженных отзывов . Решили ,что надо всё своими глазами увидеть . Выбрали тур ,,Казань тысячелетняя,, .Три дня с 21 по 23 июля 2017 года мы побывали словно в сказке . Город замечательный ,современный с необычной архитектурой . А самая большая достопримечательность города -это конечно люди ,очень гостеприимные ,приветливые . Ну, а в нашего гида , Раушанию Миннуллину, мы просто все влюбились . Такое чувство ,что она с нетерпением ждала нашего приезда ,встретила как самых дорогих гостей . Столько интересного она нам рассказала за эти три дня , с такой любовью показывала нам достопримечательности своего родного города . Очень познавательной была поездка в древний город Болгар . Раушания без устали делилась с нами своими знаниями . Ни один наш вопрос не оставался без ответа . Нам очень повезло с гидом , так грустно было расставаться . Раушания ,огромное Вам спасибо !!!

Валентина, Архангельск 2017-08-03 09:19:00

В июле мы на 6 дней приехали в Казань . Нас встретила Рушания настоящая волшебница которая увлекла нас в сказку под названием - Сокровища Татарстана . Мы посетили Казанский Кремль . Петропавловский Собор . Увидели Башню Сююмбике и узнали легенду связанную с ней . Центр семьи " Казан ". Посетили Национальную библиотеку . Музей "Соцкультбыта" Раифский Богородицкий мужской монастырь . Свято- Введенский Кизический мужской монастырь. Казанский Богородийкий монастырь . Мечеть Марджани . Мечеть Кул-Шериф - это сказка . Узнали историю Казани .Были в городах Свияжск и Йошкар - Ола ( Марий- Эл) Гуляли по вечернему городу Казань .Мы уехали .но частичка сердца осталась там .

Светлана Соколова и ее коллеги 2017-06-14 18:41:00

Наша группа в составе 4-х человек приехала в Казань 10-го июня на 2-хэтажном поезде "МОСКВА-КАЗАНЬ". На вокзале нас встретила на комфортабельном минивэне гид Раушания Миннуллина, которая очаровала нас с первых минут знакомства. Заранее была обговорена экскурсионная программа нашего пребывания, и за столь короткое время удалось побывать и в древнем городе Болгар, и на острове-граде Свияжске, и, конечно же, в бесподобной Казани. Со стороны Раушании - отличная организация всех поездок - экскурсий, ведь наш гид - не просто экскурсовод, но и прекрасный водитель! Да еще и фотографирует с большим вкусом! Как ей всё это удаётся?! Великолепное знание истории родного края, помноженное на профессионализм! Непередаваемые эмоции и впечатления! СПАСИБО огромное, Раушания! Мы рады, что выбрали именно ВАС!

Елена, Москва (была с детьми и внуками) 2017-06-10 09:39:00

Мы выбрали для поездки в Казань летний месяц июнь. Но, природа нас обманула. Холодно было ужасно. Но зато не подвел гостеприимный, доброжелательный и очень красивый город Казань. Нас встретила замечательная, красивая и очень стильная женщина, экскурсовод Раушания. От ее улыбки перестал идти дождик. Раушания любит свой город, знает его историю и культуру, потрясающе интересно обо всем рассказывает. С нами были дети 5 и 12 лет. И Раушания умудрилась рассказывать так интересно о сложных исторических событиях, что и маленькому и большому ребенку было интересно. А про нас взрослых и говорить нечего. Мы хотим от всей нашей семьи выразить огромную благодарность Раушании, пожелать ей больше умных и легких путешественников, процветания городу Казани. И надеемся еще раз приехать.

Татьяны, Александр и Полина 2017-05-15 10:42:00

Свои выходные в майские праздники 2017 г. мы опять решили провести в замечательной любимой Казани. Хотим поделиться впечатлениями и искренне поблагодарить нашего замечательного гида-экскурсовода Раушанию. Она встретила нашу небольшую компанию на минивэне и повезла в путешествие в сказочный «остров-град» Свияжск. Раушания очень любит свою работу и делится своими знаниями очень доступно и приветливо. Её темперамент и звонкий голос ни на минутку не дают заскучать. И даже дождливая погода не смогла испортить нам настроение и впечатления от красоты и гармонии царящей там! По пути в Свияжск мы слушали историю тысячелетней Казани и Татарстана, погуляли по Храму всех религий, а на обратном пути заехали посмотреть город будущего Иннополис. Это была необыкновенно насыщенная, познавательная и очень интересная поездка. Спасибо Вам, Раушания, от Александра, Полины и двух Татьян! Атмосфера этих мест навсегда останется в нашей памяти и душе. Все выходные пролетели на одном дыхании и закончились парадом в честь Дня Победы!

Елена и Александр 2017-05-11 09:10:00

Очень рады, что знакомство с Казанью нам организовала именно Раушания. На обзорной экскурсии узнали много исторических фактов и приоткрыли для себя татарскую культуру, время пролетело незаметно. Кроме того, Раушания порекомендовала отличное недорогое кафе вблизи нашего хостела, за что отдельное спасибо. А после, случайно встретившись с нашим гидом вблизи Петропавловского собора, неожиданно снова услышали увлекательный рассказ. Было очень приятно увидеть такое неравнодушное отношение к своему делу.

Раушания 2017-05-14 19:30:00

Да, Елена, Александр, я сама обрадовалась, как будто встретила давних друзей!  А Петропавловский собор – это жемчужина нашего города – как же о нем не рассказать! Такая история, такая архитектура!  Здорово, что у вас оказалась лишняя минута добежать до него и увидеть эту красоту!  Приезжайте в Казань!  Помните мой телефон, да? +79196336851

Анна 2017-05-04 21:41:00

Большое спасибо за прекрасную экскурсию и внимательное отношение.  Несмотря,  на пургу и снег Раушания самоотверженно провела экскурсию по городу и сделала для нас хорошие фотографии.  Мы говорим спасибо!!!

Татьяна Сажаева 2017-05-02 08:50:00

Доброе утро, уважаемая Раушания Вагизовна! В Казани ещё только 4 утра, но проведенный с Вами вчера замечательный день греет душу и зовет снова прогуляться по улочкам старого города. Так редко бывает, когда архитектура, история, цифры и факты - все легко и просто укладывается, воспринимается и принимается. Наверное, только тогда, когда Профессионализм соединяется с таким трогательным трепетным отношением к материалу, гостю, вещам, событиям. Ваше обаяние обволакивает. Приходит истинное понимание что есть татарское гостеприимство. Удачи и успехов Вам, уважаемый Экскурсовод (именно так, с большой буквы). А я пробегусь ещё по утреннему снежку, чтобы еще раз увидеть Казань Вашими влюбленными в родину глазами

Марина 2017-04-11 09:12:00

Раушания,  спасибо Вам огромное за вчерашнюю экскурсию в Свияжск для нашей небольшой группы.  Они в восторге!  Вы так красиво описали этот остров,  мы не думая даже согласились на эту экскурсию (ведь у нас время ограничено,  выбора была мало),  и нисколько не пожалели об этом.  Вы – профессионал своей работы,  с вами так легко,  так интересно ведете экскурсию,  давно не помним такую поездку куда-либо.  Мы уехали из Казани с мыслями о том, что,  несомненно,  нужно приехать в этот город,  и обязательно именно к вам!  И друзьям будем рекомендовать вас.  А они у нас – заядлые путешественники.  Спасибо еще раз.

Анастасия 2017-04-03 09:19:00

Бывала в Казани несколько раз раньше, но конечно,  никакие самостоятельные прогулки по городу не сравнятся с индивидуальной экскурсией с опытным гидом.  С нами проводила экскурсии Раушания.  Мы очень ей благодарны,  сразу видно,  что она любит свою работу и наслаждается процессом!

Оксана, Санкт-Петербург 2017-04-01 09:10:00

Мы с Раушанией работаем уже несколько лет.  Мы занимаемся реабилитацией детей после кохлеарной имплантации.  Ездим по городам России,  и не только. Казань,  мне кажется,  самый красивый,  чистый город в России.  Удивительно то,  что здесь бок о бок мирно сосуществуют две религии,  рядом стоят два храма  – мечеть и церковь.  Каждый раз,  когда приезжаем сюда в командировку,  находим время поехать на обзорную экскурсию,  в Свияжск,  Раифу,  Болгар.  Экскурсовод Раушания знакомит нас с историей,  архитектурой,  знаменитостями,  которые жили,  работали,  творили в этом прекрасном городе.  Такая она открытая, отзывчивая,  мы даже забываем всю нашу усталость,  когда слушаем ее спокойный,  успокаивающий голос,  сияющие глаза.  Раушания!  Спасибо вам за теплые встречи и экскурсии.  Процветания вам!

Виктория Кузнецова, Москва 2017-03-13 21:15:00

Виктория Кузнецова,  Москва. Замечательная у нас получилась поездка в Казань!!!!!  Ездили двумя семьями с детьми 10 лет на 3 дня с 4 по 7 марта.  Всем и все очень понравилось.  Дети в восторге от Зарницы,  ну а мы все вместе от обзорной экскурсии по городу,  по Кремлю,  от музея Соцбыта.  Хочется сказать всем им огромное спасибо,  а в особенности,  Раушании,  без которой наше пребывание не было бы таким насыщенным и интересным!!!!!  Все мы решили единогласно,  что еще вернемся в этот замечательный город,  но только,  когда будет тепло))  Еще раз огромное спасибо за теплый прием!!!

Ксения, Москва 2017-02-08 09:13:00

Раушания, добрый день!  Пишу еще раз поблагодарить Вас за чудесную экскурсию по городу Казани и Свияжску!  Все еще под впечатлением,  смотрим фотографии.  Планируем приехать летом,  будет ли возможность поехать в Болгары?  Вечернюю Казань хочется посмотреть,  ведь мы не успели за два дня все обойти.  Когда будете в Москве – обязательно напишите или позвоните!  Наш телефон у Вас сохранился.

Николай, Новосибирск 2016-12-13 09:11:00

Если вы хотите посетить Казань и заказать индивидуальные экскурсии,  то есть гид – это Раушания  Миннуллина!  Нашей группе из пяти человек она подарила три дня зимней сказки,  показала такие редкостные красоты,  о которых мы даже не подозревали,  хотя перед поездкой прочитали в интернете всю информацию о Казани.  Прекрасный экскурсовод,  она же и водитель комфортабельного автобуса Мерседес Вито,  обладает юмором,  информацией,  эрудицией,  Она водила нас даже там,  куда обычно туристы не заезжают.  Мы были и в Свияжске,  и в Раифе,  по пути заехали в Голубое озеро.  Потрясающей красоты местечко.  Жаль,  не знали,  что вода не замерзает (круглый год температура воды +4 градуса),  захватили бы купальники,  и искупались.  Значит,  в следующий раз.  Раушания!  Спасибо вам за этот прекрасный незабываемый тур!  Обязательно отправим к вам наших друзей и родных.

Юрий, Екатеринбург 2016-11-16 09:08:00

Здравствуйте,  Раушания.  Нам было интересно,  все понравилось.  Спасибо за внимание и терпение с нашими малышками.  Мы так рады,  что вышли именно к вам и у вас заказали индивидуальную экскурсию.  Во-первых,  сами видели,  с тремя детьми в автобусе было бы трудно,  а во-вторых,  видно,  что вы – не только профессиональный экскурсовод,  а еще и психолог,  и педагог.  Наши дети и капризничали,  и не в то время засыпали  (помните,  в Свияжске ждали,  когда Полинка проснется).  А вы и веселили наших детей,  разные викторины для них придумывали,  легенды-сказки татарских писателей рассказывали.  Они,  думаю,  не забудут никогда вашего поэта Тукая.  Средняя все еще щекотит меня, как вы показывали Шурале-лешия.  Кстати,  те рестораны и кафе,  которые вы предлагали,  нам очень понравились,  мало того,  жена уже два раза пекла зур бэлиш по вашему рецепту.  Теперь татарская кухня с вашей легкой подачи у нас будет обыденной едой.  Татарские блюда такие сытные,  вкусные.  Единственное,  о чем жалеем – не хватило времени.  P.S.  Честно говоря,  когда я увидел вас за рулем,  и что вы еще сами водите экскурсию,  сначала был легкий мандраж.  Но зря!  Именно вы,  женщина,  водите минивэн ваш так легко,  грамотно,  осторожно,  что я был спокоен за наших детишек.  И останавливались по просьбе наших малышек без проблем,  кормили уток на Свияге.  А водитель нанятого автобуса шел бы еще на это,  не знаю?  В общем,  у нас очень хорошие впечатления от поездки.  Спасибо от имени девочек и моей любимой.

Эля Лебедева 2016-08-24 09:09:00

Работаю на удаленном доступе в интернете,  коллеги разбросаны по всей России.  Решили собраться в Казани.  Мы с Рушанией сначала по почте обсуждали детали,  согласовывали маршруты,  оптимизировали.  Она очень внимательна:  уточнила из каких городов приедут гости,  какого возраста,  чем интересуются.  Я неплохо знаю историю Казани и Свияжска,  но встретив Рушанию,  поняла,  что профессиональный гид – тот человек,  который нужен для знакомства с городом и окрестностями.  Во время экскурсии ты наслаждаешься не только красотами родного города,  но и тем,  как грамотно и интересно о нем рассказывает  Рушания. Очень рекомендуем и обязательно воспользуемся ее услугами снова!  Рушания,  искренне желаем вам успехов!

Дмитрий, Екатерина, Полина Алимовы 2016-06-14 09:15:00

Раушания, доброго времени суток!  Хотим Вам сказать спасибо за экскурсию в Свияжск. Ездили с Вами 12 июня (семья двое взрослых и дочка 14 лет).  Вы были самым лучшим экскурсоводом за всю нашу поездку в Казань.  Ваше васильковое платье и солнечная улыбка останутся в нашей памяти! Спасибо за исчерпывающую информацию и ответы на все вопросы.

Яна Фомина, г. Владимир 2016-04-21 09:06:00

Здравствуйте!  Меня зовут Фомина Яна.  Я хочу поделиться эмоциями о проведенном времени на обзорной экскурсии по Казани 01 февраля  2016 года.  Экскурсию в тот день нам провела Миннуллина Раушания.  Наша микро - группа – это гости Казани,  приехавшие в КНИТУ (Хим-технол) на защиту докторской диссертации моего супруга.  Все как один – доктора технических наук,  профессора,  регалии некоторых из них перечислять бумаги не хватит!  Так вот,  эта почтенная публика была настолько очарована нашим экскурсоводом,  что после экскурсии еще три дня вспоминали о том,  как интересно и незатейливо  Раушания познакомила нас с Казанью.  К каждому нашла подход,  отвечала на все вопросы,  а их было немало!  и даже на один вопрос ответ прислала по Вацапу,  тк сразу не смогла сориентироваться.  Спасибо за проведенное с нами время и за приятную компанию!   Будем рады приехать в гости снова!

Анна Малахова, г. Смоленск 2015-07-22 09:19:00

Была в Казани с ребенком 11 лет в июле 2015 года.  Подруга порекомендовала обратиться к Раушании.  Договорились о трех экскурсиях:  Раифа,  Свияжск,  ночная Казань.  Экскурсии интересные,  насыщенные полезной информацией,  что немало важно они проходили в комфортабельном автомобиле.  Раушания очень пунктуальна,  доброжелательна,  вежлива.  Очень понравилось общение с ней:  посоветует,  порекомендует куда сходить,  как лучше организовать отдых.  Следовали рекомендациям и остались очень довольны.  Летом трое моих друзей собираются в Казань.  Всем порекомендовала обратиться к Раушании.  Уверена, им понравится.

Елена, Архангельск 2014-05-21 09:14:00

Мы побывали во многих местах России.  Санкт-Петербург,  Москва,  Великий Устюг,  Карелия…  В Казань,  конечно,  мы захотели уже в 2013-ом,  в год проведения Универсиады.  Так как дальнее расстояние,  и детишки еще маленькие,  откладывали поездку.  И вот в осенние каникулы все-таки решились.  Зря боялись,  дорога оказалась нетрудной.  Приехали рано утром.  Нас встретила экскурсовод  Миннуллина Раушания.  За три дня,  проведенные в Казани,  мы с ней подружились,  даже вместе сходили в кино,  уже вне программы.  Видно,  Раушания любит свой город,  знает историю,  можно сказать,  каждый особняк,  и она так грамотно,  коротко излагала,  дети даже не уставали от такого количества информации.  А как она шутила с нашими детишками,  дети ведь чувствуют искренность человека.  И тянулись к ней,  мы – два педагога,  можно сказать отдыхали,  не знали проблем с детьми,  они все три дня ни на шаг не отставали от нашего гида.  Мы, можно сказать,  занимались только организационными моментами.  А Казань – Чудесный город.  Здесь чувствуется переплетение двух культур:  запада и востока.  А какая вкусная у них татарская национальная кухня!  Сытно,  эти треугольники и чак-чак мы готовы каждый день есть.  Город потрясающей красоты!  Свияжск,  Раифа  – такие намоленные места.  А еще узнали,  что список грузинской иконы в Раифский монастырь привезен из наших краев – из Красногорского монасытря.  Мы нисколько не пожалели о поездке в Казань.  Спасибо вам,  Раушания,  за проведенную экскурсию.  Елена Викторовна,  Тамара Николаевна,  классные руководители 8А  и 8Б классов,  город Архангельск.

Отправить отзыв

Отзывы публикуются после модерации редактором портала. Срок опубликования отзывов может достигать одних суток.

Имя:
E-mail адрес:
Сообщение:

Фотографии. До 10 шт.

Загрузить
(тип файла jpg,jpeg,gif,png
не больше 3 Мб.)
ознакомлен с политикой конфиденциальности
Ж/Д билеты Статьи О нас
Авиабилеты Зарубежные статьи
Новости
Политика конфиденциальности

© Personal Guide. All rights Reserved. Designed by Katherina Noch


В соответствии с новыми правилами регистрации на портале, требуется выбор роли зарегистрированныхучастников. Просим выбрать Вашу роль и продолжить пользование нашим сервисом.

Ваша роль на сайте:


Зарегистрироваться