Меня зовут Светлана, я частный лицензированный гид по Санкт-Петербургу на итальянском, испанском, английском языке. Уже 13 лет я показываю туристам из России, Италии, Испании, Мексики, США, Колумбии, Аргентины, Эквадора и других стран наш прекрасный и любимый город!
Больше информации, документов, фото, отзывов и блог вы найдете на моем личном сайте.
Я работаю напрямую, без посредников, поэтому готова предложить оптимальные цены на услуги гида по Санкт-Петербургу, музеям и пригородам, организовать вход без очереди во все музеи Петербурга по специальному удостоверению, заказать билеты в театры и на шоу, транспорт даже если их нет в кассах города, забронировать столики в лучших ресторанах, благодаря собственным связям и опыту.
Светлана Гончарова - итальянский гид с группой итальянских туристов в ресторане в центре Петербурга
Я имею Диплом переводчика и Государственную аккредитацию гида I категории, веду экскурсии на итальянском, испанском, английском языке без необходимости привлечения музейного сотрудника. Я очень люблю свой город и свою работу, у меня всегда прекрасное настроение, которым я готова делиться с вами, вашими дорогими гостями и клиентами!
Светлана - испанский гид с аргентинским футбольным фанатом во время Чемпионата мира по футболу 2018 - экскурсия по Петропавловской крепости
Предложения, туры, услуги:
Добро пожаловать в Петербург!
Я - частныйлицензированный гид-переводчик (экскурсовод), работаю на итальянском, испанском и английском языках (без посредников). Буду рада провести экскурсию для Вас, Ваших дорогих гостей и важных клиентов по нашему прекрасному городу: Эрмитаж, Петропавловская Крепость, Петергоф, Царское Село (Екатерининский Дворец), Павловск, Исаакиевский Собор и Спас-на-Крови. Особенно люблю проводить авторские экскурсии, гарантирую "нескучный" рассказ и хорошее настроение!
Также готова предложить сопровождение гостей на деловых встречах, имею большой опыт работы переводчиком (итальянский, испанский, английский язык), в том числе и синхронным, очень хорошо знаю любимый город, интересные места, кафе, рестораны и клубы. Работаю без посредников, поэтому готова предложить гибкие цены.
Буду рада познакомиться и ответить на все вопросы!
Светлана - профессиональный гид по Санкт-Петербургу на итальянском, испанском, английском
Тур по Санкт-Петербургу на испанском языке - Царское село (Екатерининский дворец) - с группой из Мексики
Ciao a tutti, mi chiamo Svetlana, sono una guida privata a San Pietroburgo in italiano.
Sono madrelingua russa, laureata in lingua e letteratura italiana e organizzo delle escursioni per San Pietroburgo ormai da 13 anni.
Sono delle visite guidate all'Ermitage, Peterhof, Palazzo di Caterina (Sala d'Ambra), Chiesa del Sangue Versato, Cattedrale di Sant'Isacco, Fortezza di San Pietro e Paolo, giro in barca per i canali di San Pietroburgo.
Organizzo dei tour individuali e di gruppo per coppie, famiglie con bambini, studenti. Garantisco accesso prioritario ai musei di San Pietroburgo (biglietto salta fila all'Ermitage ecc.). Organizzo transfer dall'aeroporto di San Pietroburgo, trasporto (taxy, minivan, pullman).
Le mie escursioni non sono assemblati in maniera industriale “con lo stampino”, ciò nonostante vi ritrovate un eccellente rapporto qualità prezzo. Gli itinerari sono stati tutti sperimentati, eppure ogni viaggio ha un qualcosa che lo rende unico.
San Pietroburgo in inverno con la guida privata in italiano - sul ghiaccio del fiume Neva
Vorrei presentarVi la nostra bellissima citta` che ha il proprio
carattere, stile e umore! Oltre alle maestose facciate di gala nella Prospettiva Nev …
Я считаю себя совершенно счастливым человеком, ведь у меня есть моя любимая работа и мой любимый город! Каждый день я показываю людям мой город, и каж …
Эрмитаж - один из крупнейших и самых значительных художественных и культурно-исторических музеев России и мира, в котором выставлено более 3 миллионов …
Царское Село - совершенно особенное место, воспетое в поэзии
А.С.Пушкина, с чарующей атмосферой в любое время года. Предлагаю гостям посещение Екатер …
Это особенная экскурсия, которая понравится как иностранным гостям, так и нашим соотечественникам. Вначале мы увидим самую первую и самую красивую, кр …
Петергоф производит неизгладимое впечатление даже на искушенных путешественников, которые
были в самых красивых дворцах и самых нарядных парках Европ …
Dado que mi padre era militar, siempre he tenido la suerte de viajar
con frecuencia por el amplio territorio de la Federación Rusa. Guardo un especia …
Интересные небанальные экскурсии на итальянском, испанском, английском и русском языках для ваших дорогих гостей: иностранных коллег, партнеров, друзе …
Услуги частного гида-переводчика (итальянский, испанский, английский язык) - поездка в Петергоф, посещение Большого дворца Петра I и Нижнего парка. Ми …
Экскурсия по Санкт-Петербургу (итальянский, испанский, английский язык), включающая в себя посещение 3 главных Соборов города: Спаса-на-Крови, Исаакие …
Экскурсия в Эрмитаж на итальянском, испанском, английском языке для пар, мини-групп и индивидуальных туристов. Зимний дворец, Малый Эрмитаж, Старый Эр …
Интересная профессиональная экскурсия по территории Петропавловской Крепости и Собору - месту захоронения Петра I, Екатерины II, семьи последнего росс …
Профессиональный аккредитованный гид на итальянском, испанском, английском языке в Санкт-Петербурге - индивидуальная экскурсия в Царское село на юбиле …
Небольшой рассказ-экскурсия на итальянском языке о Смольном Соборе, крышах Петербурга в самый длинный день в году - 22 июня
Отзывы
Станислав, Roberto, Михаил и большая итальянская семья
Buongiorno! Незабываемые экскурсии, полноценная экскурсия по Эрмитажу, как в моем детстве, только тогда я не говорил по-итальянски. Такой чувственный рассказ, пропитанный любовью к Санкт-Петербургу, столько деталей, в этом всем столько любви, уважения, восхищения. Такие люди хранят нашу историю, лелеют нашу культуру, и можно с гордостью показывать ее друзьям из других стран!
Приятно было прогуляться по улицам старого Питера, поговорить по-испански, послушать истории, отдохнуть и довериться в руки профессионального экскурсовода.
Здравствуйте! С теплом и радостью вспоминаю ваши экскурсии и возможность приехать в Россию с Сицилии всей семьей. Спасибо большое за ваш труд, совершенный итальянский и улыбки. Вы в нашем сердце, Светлана!
Очень хороший гид, язык на высоте, очень интересно, по делу. Хорошая женщина. Мы точно порекомендуем Светалану родственникам, которые тоже обещают приехать в Питер. Спасибо
Прошло уже несколько месяцев, а я с теплом вспоминаю нашу поездку в Санкт-Петербург, где несмотря на погоду удалось насладиться теплом человеческой души и невероятной красотой и статностью города. Света - Вы прекрасный гид, удивительно глубокий человек! Не уезжайте никуда, это Ваш город и Ваше призвание!
Огромная благодарность Светлане за интереснейшую экскурсию и энергию, которой она поделилась с нашей семьей. Мы летели из ЮАР, и совершенно случайно нашли английского гида в Питере, буквально сердце екнуло, и решила написать! Удачи вам , Светлана, во всех ваших делах! Спасибо!
Не ожидала, что двухчасовая экскурсия может быть такой захватывающей и интересной. По мне, это был полноценный тур, ни разу не пожалели, что воспользовались услугами гида! Светлане, спасибо!
Прекрасная экскурсия в Эрмитаж! Мы с сыном получили огромное удовольствие! Спасибо от всей души! Надеюсь, скоро вернёмся в Питер и закажем ещё одну прогулку!
Огромная благодарность Светлане за экскурсию для наших партнеров. Спасибо за отзывчивость, удалось всё организовать за час и на следующий день у нас уже был профессиональный гид, транспорт и все билеты без очереди в Царское село. Наши итальянцы отметили Светин идеальный уровень языка и очаровательную улыбку!
Интересная, емкая обзорная экскурсия, гид составила программу специально для нас с учетом прибытия в Санкт-Петербург во второй половине дня, встретила нас с мужем на вокзале, посоветовала отличную кофейню, где даже мой муж итальянец смог оценить эспрессо. Муж отметил высокий уровень языка и то, что Светлана часто улыбается, нам все очень понравилось
Особая благодарность Светлане за то, что смогла оперативно достать билеты в Эрмитаж для наших родственников из Италии, мы решились на визит спонтанно и не знали, что имеются трудности в предзаказе билетов, чтобы войти без очереди и не ждать два часа вместе с русскими и китайскими туристами. Экскурсия прошла отлично, и хотя мы не понимаем по-итальянски (на нем говорят только наши родственники), получили огромное удовольствие!
Очень хорошо погуляли мы в Санкт-Петербурге, посетили Петропавловскую крепость, везде ходили пешком, без машины, экскурсия длилась в общей сложности часов пять, было интересно и очень познавательно.
Уже несколько месяцев собираемся написать отзыв: нам очень понравились частные экскурсии со Светланой, у нее случайно оказался выходной и мы смогли заказать посещение Петергофа буквально накануне. Пламенный привет из Челябинска!
Спасибо Светлане, было интересно, съездили в Царское село и посмотрели город. Надеюсь, что в следующий раз будет больше времени, хотелось бы вернуться полным составом.
Интересные истории, байки о Санкт-Петербурге, никакой перегрузки фактами, датами - всего в меру, и при этом свободный испанский и умение обстоятельно ответить на вопросы аудитории. Я - петербуржец, родился и вырос здесь, нанимал частного гида для туристов из Аргентины, но мне было искренне интересно и познавательно послушать рассказы
Редкий случай найти гида, с которым ты на одной волне! Анкету этого экскурсовода нашла случайно, я собиралась в Питер и даже и не думала нанимать частного гида, я сама достаточно неплохо знаю город, два раза была в Эрмитаже. И тут вдруг наткнулась на эту страницу, на сайт и на страничку вконтакте и поняла, что Светлана как и я без ума от Италии! Вы спросите, какое это имеет отношение к Санкт-Петербургу? Самое прямое! Петербург строили итальянцы, это самый европейский город в России! Я заказала нестандартную обзорную экскурсию и тур по Эрмитажу на итальянском языке! Да, у меня начальный уровень, поэтому Света часто обращалась к русскому языку (помимо всего она еще и имеет диплом педагога), но какое я получила удовольствие от поездки! Это определенно самое полезное в моем путешествии, а еще появился стимул учиться дальше! Светлана, грацье милле!!
Наша небольшая поездка в Питер была спасена благодаря нашему гиду: мы были в Питере несколько раз и думали, что обойдемся без машины для прогулки по центру, хотя у меня проблемы с ногой. Светлана пыталась нас отговорить от пешеходной экскурсии, но мы хотели передвигаться на общественном транспорте. В итоге промокли, замерзли, но посетили вместе Спас на Крови и Исакий, еще даже успели дойти до крепости, но в сам собор уже не успели, вечером взяли машину и поехали огореваться в ресторан Гоголь (очень рекомендуем и ресторан и гида). В общем, октябрь в Питере совсем не такой, как у нас в Иерусалиме, но люди душевные, интересные памятники и много нехоженых троп.
Великолепные отзывы о работе этого переводчика-экскурсовода оставили мои партнеры из Рима. Спасибо большое Светлане за такой приём. Итальянцы остались под большим впечатлением от поездки в Россию, а еще от уровня подготовки наших специалистов
Здравствуйте! Хотелось бы подробно изложить отзыв о работе гида. Мне понравилось намного больше, чем заказ через турфирму, во-первыйх, частный гид полностью подстраивается под нас, под наши запросы и капризы, как говорится. Гид встретила нас на вокзале, отвезла в отель, рассказала про транспорт, магазины вокруг, даже помогла скачать приложение, чтобы мы могли вечером самостоятельно погулять по городу. Во-вторых, у моего парня украли кошелек. Я по-итальянски говорю не так хорошо как Светлана, мы с моим женихом общаемся по-английски, поэтому в отделении полиции мы попросили приехать переводчика. Кошелек свистнули прямо на Невском, недалеко от Казанского Собора, денег было не очень много, но мы все равно написали заявление, потому что в кошельке были документы (права и страховка). Светлана смогла отложить свои дела и приехать в полицию вечером. Ты никогда не дождешься такого отношения от турфирмы. Интересно было посетить Эрмитаж, хотя мы не привыкли столько ходить пешком и сильно устали. Понравилась загородная экскурсия - Петродворец и Царское село, Светлана порекомендовала очень уютный грузинский ресторанчик на вечер (еще один плюс). Конечно, групповой тур стоил бы дешевле, но не думаю, что нашелся бы человек, который бы говорил по-русски, потом по-итальянски, потом еще подсказывал нам слова по-английски и столько бы носился с нами. Наверное, мы вернемся в Санкт-Петербург в белые ночи после свадьбы, но вообще без гида никуда. Я сама узнала о российской истории намного больше, чем из книжек.
Очень хороший и грамотный экскурсовод, полный энтузиазма рассказ о Санкт-Петербурге. Видно, что человек влюблён в свой город и нашел работу по душе, гид от Бога, что называется. Адекватный ценник. Словом, все понравилось
Замечательные интересные экскурсии по Питеру у нас состоялись этим летом!! Съездили в Пушкин и Павловск, девять часов наслаждения природой, хорошей (как говорят для Питера) погодой без дождя, на второй день еще взяли экскурсию в Петегоф и Кронштадт, но был ливень,не могу сказать, что впечатления из-за этого смазанные, но хотелось бы вернуться в хорошую солнечную погоду. Спасибо большое!
Самые теплые и приятные воспоминания от нашей поездки в Санкт-Петербург в июле - это красивый город, хорошие люди, солнечная хотя и переменчивая погода, экскурсии по Петергофу, Царскому селу, Павловску, нам понравилось все. Особенно запомнили прогулку по каналам на катере.
Очень боялась бабушки-экскурсовода, пытались найти через агенство, мы молодожёны, нам надо красиво и со вкусом. В итоге вообще случайно нашли контакты Светы. Ощущение, будто с подругой из Питера. И историю знает и не скучно совсем и можно нормально поговорить. Мне конечно больше всего понравился Петергоф: фонтаны-шутихи, залив, вид, дворец, липы, парк. Мужу понравился очень Исакиевский собор, красиво с колоннады, очень романтично
Я обычно не пишу отзывы, только жалобы... А тут Светлана так подружилась с американскими партнёрами, которые приехали к нам на конференцию, что я не поленилась открыть этот сайт. Сказали, лучший гид, какого встречали, а они врать не будут! Excellent!
Мой муж Джулио очень интересуется историей России, даже до нашего знакомства мог рассказать о династии Романовых и, что самое главное, произнести имена всех царей, поэтому к поездке в Петербург мы начали готовиться чуть ли не за год. Светлане был устроен если не допрос с пристрастием, то настоящее собеседование, и все это за четыре месяца до поездки. Я изучила и сайт, и отзывы, и фэйсбук, Джулио поговорил по телефону, а в итоге ощущение, что у Светы вообще нет конкуренции - такой свободный итальянский, простота в общении, гибкие цены. Мой муж от Светы не отходил, особенно его потрясла история Николая II и как Света с туристами по Транссибу - теперь он загорелся тоже поехать)))) Сказала ему, что он плохо представляет русские поезда... но то ли ещё будет!
Здравствуйте! Это очень хороший переводчик итальянского языка, очень правильно и точно переводит, а еще интересно рассказывает экскурсию и очень приятный голос, Я очень рад, что не стали обращаться в агентство переводов, божеские цены и знаешь, что берешь не кота в мешке, а хорошего переводчика и экскурсовода по отзывам. Пять с плюсом
Мои впечатления о поездке в Санкт-Петербург можно описывать бесконечно: прекрасные мосты и белые ночи, хорошее вино в панорамном ресторане на Петроградской стороне, импрессионисты в Эрмитаже, проход без очереди в Екатерининский дворец и пустая Янтарная комната только для нас... Я так давно не была в России, так скучала и так мечтала показать своим уже взрослым детям, которые родились и выросли в Аргентине, нашу огромную Родину и мой родной Санкт-петербург! И вот мои самые большие впечатления: наш гид Светлана, на испанском языке, а потом на русском, а потом снова на испанском, так бегло, так вкусно, так здорово и про город, и про царей, и про вино, и про русскую баню, и про блокаду нашего родного Ленинграда. Я была расстрогана. Браво! Это было бесценно
Мои наилучшие рекомендации Светланы как отличного гида на итальянском языке по Эрмитажу, я просто передал итальянцам ее контакты, все было сделано быстро, профессионально, ни каких очередей, профессиональное радио оборудование для 13 человек, потом еще прогулка на кораблике по Неве и фонтанке. 5 баллов!
Мое восхищение, благодарность, самые лучшие впечатления от работы Светы и красивейшего города на планете – Санкт-Петербурга! Самая лучшая экскурсия на кораблике в мой юбилей! Это было незабываемо, интересно, познавательно, без перегруза непонятными фактами, приятным голосом в таких живописных местах Невы, реки-Фонтанки, Финского залива. Захотелось переехать жить в Санкт-Петербург.
Вера, Анджело, Максим, Луиджи, Беатриче и Анастасия
Мне очень приятно оставить отзыв о Светлане, ее безупречной работе, идеальном языке как итальянском, так и русском и организации нашего путешествия. Мы с семьей очень переживали и два месяца вели приготовления к поездке, но Светлана смогла огранизовать все от проходов в музеи до транспорта (Сергей - отличный грамотный водитель, и главное - очень спокойный), наша семья с итальянской стороны при всех этих обходах огромных очередей и объездах пробок думала, что у нас есть какие-то связи в мэрии - так гладко все прошло.
Я остался очень доволен работой профессионального гида - все было организовано именно так, как я попросил. Итальянцы сказали, что их зацепил Санкт-Петербург и что не ожидали, что у нас сервис на таком высоком уровне
Хотелось бы порекомендовать Светлану Михайловну как профессионального гида и переводчика! Ее итальянский лучше, чем у многих итальянцев,... Нам повезло, что она оказалась свободна, так как мы накануне важного мероприятия обнаружили, что наш переводчик просто не прилетел из Италии. Светлана организовала для итальянцев посещение Эрмитажа и Царского села, смогла отложить личные дела и осталась на перевод на деловом ужине.
Мы с мужем и дочкой отлично провели отпуск в России, успели заехать на мою родину в Саранск, а потом в Москву и Питер. Гид в Москве сильно уступал Светлане - и по уровню испанского, и по общим знаниям по истории, культуре, да и просто в элементарной вежливости и тактичности. Мы взяли классическую прогрмму, которую Светлана предложила еще в феврале, когда мы только начали планировать отпуск: обзорная экскурсия, Невский проспект, Эрмитаж, Царское село.... Было очень интересно и познавательно, а главное... ненапряжно. Все таки это был отпуск! И именно профессиональный гид смог дать нам насладиться им по-настоящему
Мы приехали в Санкт-Петербург на пасхальную неделю в надежде на весну: наши друзья из Эквадора – Педро и Памела опасались холода и взяли самые теплые вещи. В итоге они сознались нам, что это была их самая необычная экскурсия. Светлана заказала для нас хороший теплый минивен, вела экскурсию на испанском, периодически комментируя на русском языке, это была классическая полноценная экскурсия по историческому центру Санкт-Петербурга, плюс мы посетили Спас на крови и Исакиевский собор, а так же Петропавловку, друзья остались в шоке и восторге. Столько снега, которого в Эквадоре вообще не бывает, Памела видела снег вообще впервые. Такой хороший экскурсовод со свободным испанским, не унывающий, несмотря на метель в лицо! Светлана поделилась с нами личными впечатлениями от командировки в Эквадор, друзья сказали, что «будем дружить семьями»;)))))))
Мы с мужем хотели бы оставить отзыв о работы Светланы Гончаровой. Мы остались под большим впечатлением от обзорной экскурсии по Санкт-Петербургу, столько всего успели посмотреть за 5 часов! Конечно, повезло с погодой - светило солнце, дороги были пустые, Михаил - водитель, с которым постоянно работает Света, показал нам даже Чесменскую церковь в Московском районе - я столько раз была в Спб и даже о ней не слышала! Такая красота! Видно, что Света работает переводчиком с иностранцами - отличный слог, чистая речь, такая спокойная, улыбчивая, мы себя чувствовали как вип-гости.
Хотелось бы порекомендовать этого профессионального частного гида. Спасибо за пунктуальность, великолепное знание материала и иностранного языка, деловую этику. Я и мои партнеры еще не раз обратимся к вам за помощью и услугами частного гида на итальянском языке.
В первый раз к услугам частного гида мы обратились в Праге и ни разу не пожалели, когда ехали в Питер, муж сомневался, все-таки бюджетнее поехать с группой, но это совсем разные вещи! Частный гид знает в сто раз больше этого болванчика в виде усталого от жизни экскурсовода, по Светлане было видно, она умеет и хочет работать, ее энтузиазм передавался и нам, мы слушали, смотрели, гуляли и не уставали. Эти мартовские праздники и нам, и детям запомнятся надолго! И все было в нашем ритме: не надо никуда бежать, все билеты давно заказаны Светланой, захотели остановились, захотели пошли в собор, захотели выпить чая и передохнули.... Я лично за этот формат, мне очень понравились экскурсии, праздники, которые мы провели в Питере. Совсем другой уровень и совсем другой Питер
Мне хотелось бы оставить отзыв о работе Светланы, хотя я очень редко это делаю. Мы были настолько довольны работой Светланы Гончаровой, настолько интересными были и рассказ, и беседа, и это сделало наш день, а точнее три праздничных дня, которые мы решили провести в сказочном Санкт-Петербурге. Когда Светлана узнала, что для нас эта поездка была особенной, мы поженились в Москве 22 февраля, а 23-его решили организовать наш "мини-медовый месяц" в Санкт-Петербурге, она настолько прониклась, что организовала для нас целый фототур! И мозаичный дворик, и необычный вид на Летний сад, и столько красивых романтичных мест, и граффити с Алыми парусами. Потом Светлана организовала для нас романтичный ужин в небольшом ресторане, который находится прямо на питерской крыше. Думаю, именно это и запомнится на всю жизнь. Спасибо тебе большое!
Мы всем офисом искали хорошего и опытного гида в Санкт-Петербурге для нашего любимого директора-итальянца. Анджело много раз бывал в Санкт-Петербурге, но всегда только по работе, у него не было ни разу даже времени посмотреть Эрмитаж. Светлана Гончарова нам сразу понравилось, так легко с ней разговаривать, такой приятный голос, я заказала экскурсию в Эрмитаж для Анджело, а ему так понравилась экскурсия, что он сам захотел, чтобы Светлана показала ему и Царское село, и Павловск, и еще Русский музей, не понимаю, как только он все успевал между работой. Анджело очень хвалил Светлану, сказал, что она говорит по-итальянски лучше, чем многие итальянцы и совсем без акцента. Мне кажется, я сама как петербурженка заинтересовалась экскурсиями Светланы, столько всего интересного, чего мы, жители города не знаем или не видели. Спасибо большое
Мы долго искали хорошего италоговорящего гида в Санкт-Петербурге, опыт показал, это не просто. Светлана провела экскурсии и в Петропавловской Крепости, в Эрмитаже на итальянском языке на очень высоком професиональном уровне, это отметил даже сотрудник Эрмитажа с большим опытом. Желаю успехов в работе! Я уверен, не смотря на российский кризис у такого хорошего специалиста всегда будет работа и итальянцы всегда будут ехать в Санкт-Петербург
Спасибо Светлане за отзывчивость и готовность помочь, в ответственный момент гид, с которым мы договаривались обо всем за полтора месяца подвел нас, я случайно нашел контакты Светланы в интернете, она в 12 ночи вызванивала коллег, так как сама была занята и не могла взять тур накануне, посоветовала нам замечательного гида Марину, а на следующий день сама показала нам Эрмитаж и Царское село, гостям все очень понравилось.
Спасибо большое, что вынесли наших "неугомонных" итальянцев в русский мороз, терпеливо, с улыбкой и по-человечески отнеслись ко всем нашим проблемам (вроде потерянного в Пулково багажа, бесконечных фотостопов в неположенном месте, неуемного аппетита и бесконечных вопросов). Очень приятно, что случайно нашла Вас в интернете, а вы смогли организовать нашей итало-русской группе такой прием, я не устаю говорить об этом на всю Сицилию!
Хочу выразить искреннее восхищение работой Светланы Гончаровой! Если бы все мы так сильно любили свою работу и делали ее так профессионально мир был бы чуточку другим. Я пять лет мечтала показать моему мужу итальянцу Санкт-Петербург, мы долго планировали эту поездку, мне было важно, чтобы он понял, как этот город выжил во время блокады, как его жители гордятся им и обожают после всего, что они для него сделали. Наш гид смогла передать это все, мой муж был настолько тронут, что теперь рассказывает о Питере всем друзьям-итальянцам. Спасибо большое Светлане за это.
Svetlana guida e ragazza eccezionale!!! Abbiamo trascorso insieme a lei tre bellissime giornate a San Pietroburgo, ci ha fatto scoprire la sua città con passione. E' una guida preparatissima sotto tutti i punti di vista: storico, culturale, artistico, culinario... Parla perfettamente l'italiano senza alcun tipo di inflessione, sembra nata e cresciuta in Italia!!! Sempre disponibile e dolce, attenta ai dettagli anche prima della partenza. Si è premurata di inviarci tantissime informazioni che ci sarebbero servite durante il viaggio. A nostro parere è molto molto difficile trovare all'estero una guida così preparata!!! Super consigliata!!! Noemi e Michele
На новогодних праздниках мы с семьей посетили Северную столицу, работой Светланы остались очень довольны.Мы посетили Эрмитаж, Царское село и Кронштадт. Экскурсия велась параллельно на русском и испанском языке, потому что мой зять из города Толедо, а дочка и внуки говорят по-испански. Светлана также подсказала, где арендовать хорошую машину, где отдохнуть вечером и совершить покупки, сувениры. Обещали в следующий раз вернуться так сказать, в полном составе!
БРАВО, Светлана! Отличный экскурсовод, отличный итальянский! Очень интересная экскурсия по городу и по Эрмитажу, мой муж был в восторге от музея и в полном шоке от огромной очереди на площади в -20! Только русские могут стоять 2 часа на морозе, чтобы приблизиться к искусству..... Светлана провела нас через специальный вход и мы сами провели в Эрмитаже почти 4 часа! Спасибо, мы в Питере были в первый, но далеко не последний раз.
non posso che parlare bene di Svetlana, abbiamo trascorso purtroppo solo due giorni a S. Pietroburgo,ma lei ha cercato di farci vedere il più possibile con gioia e competenza. molto preparata parla un italiano perfetto senza nemmeno inflessioni. spiega tutto benissimo e cerca di farti conoscere anche il suo Paese attraverso ricordi ed aneddoti. molto attenta, ti invia messaggi sia prima dell'arrivo che dopo, per sapere come è andato il ritorno. non posso fare altro che consigliarla a chi ne avesse bisogno. Fortunatamente ho fatto parecchi viaggi e conosciuto varie guide: poche però attente e preparate come Svetlana. Ama anche il nostro Paese e spero di poterla rivedere presto.
Светлана Гончарова - самый профессиональный экскурсовод, которого я лично встречала в путешествиях, Светлана организовала экскурсию для родителей моего мужа на испанском языке, несколько раз подстраивала программу под наши капризные пожелания, даже меняла ее в процессе, так как родителям хотелось посмотреть и музеи, и "светскую жизнь" Петербурга, и классику, и модерн, и вкусно покушать, и интересно послушать.... Родители остались в восторге, даже пригласили Свету в гости в Испанию, будем ее очень ждать! Светлана - гид на отлично!!!
Хотелось бы поблагодарить Светлану за работу, интересные экскурсии, пунктуальность и очаровательную улыбку! Мы с женой много раз бывали в Ленинграде, впервые приехали вместе с детьми (10 и 14 лет), было очень интересно, некоторые истории я например слышал впервые. Спасибо и успехов в работе!
Grazie per la bellissima vacanza a San Pietroburgo!!!!! Abbiamo passato 5 fantastici giorni a San Pietroburgo dal 10 al 15 Agosto , grazie a te, Svetlana, alla tua simpatia, alla tua disponibilità e soprattutto alla tua GRANDISSIMA professionalità questi giorni sono stati magici ed indimenticabili. San Pietroburgo è una perla preziosa, una città magica che ci ha incantato e tu una guida molto speciale che sa ben raccontare il fascino di questa città!!!!! Cristina Veronica e Raffael
Света, спасибо, Вы - самый лучший гид по Санкт-Петербургу! Не описать, как долго мы с мужем собирались приехать, как я волновалась и готовилась, и как нас покорил этот город. В итоге у нас была "большая испанская семья" - 12 человек и Света - наша путеводная звездочка, которая показала нам настоящий царский Санкт-Петербург, обо всем позаботилась, накормила и напоила в отличных ресторанах, провела мимо обалдевшей очереди во все музеи, это настоящий экскурсовод по призванию! Со всей интеллигентностью и профессионализмом, какие только можно придумать. Света, спасибо тебе, мы обязательно вернемся!
Мне очень повезло, что я нашла контакты Светланы Гончаровой на этом сайте. Почитав положительные отзывы, я сразу же поняла, что это тот гид, который нам нужен. Нам не пришлось приглашать отдельно экскурсовода и переводчика, так как Светлана ведет экскурсии на итальянском языке в Эрмитаже, Царском Селе и Петергофе. Отдельное спасибо за радушие, гостеприимство и внимание к нашим коллегам из Рима, несмотря на дождливую погоду они сказали, что именно жители города оставляют о нем впечатление, а в нашем случае этой радушной хозяйкой была Светлана.
Guida preparata, disponibile, sorridente e attenta, per la lingua italiana con ottima competenza linguistica e come le dicevo : "ti considero un' italiana con passaporto russo". Un ringraziamento dal nostro gruppo per la disponibilità mostrata.
Добрый день! В мае 2016 года Светлана была гидом по Санкт-Петербургу для моих гостей из Италии. Во время проведения экскурсий, Светлана проявила себя профессионалом своего дела. Знание города и многих интересных фактов о нем просто поражают. Могу ее охарактеризовать как эрудированного, интересного, вежливого, тактичного и пунктуального гида. Так же хочу отметить, что она не только составила отличную и интересную трехдневную программу, которая включала в себя осмотр достопримечательностей в городе и за его пределами, но и провела эту программу так, что мои гости просто влюбились в этот город, и хотят его снова посетить.
Светлана организовала нам два прекрасных дня в Санкт Петербурге! Было очень интересно! Организация на высоком уровне, все оперативно, нигде не приходилось ждать или стоять в очередях! Сама экскурсия проходила очень легко и непринужденно но тем временем Света заполнила нас новыми знаниями до краев!)) знание итальянского превосходное! 5+ за работу и удачи в новых проектах!)))
Мы обращались к услугам Светланы в июне в сезон белых ночей, но отзыв я "созрела" написать только сейчас. Я, мой муж и его родители были в Санкт-Петербурге с 20 по 25 июня 2016 года, и сейчас в Италии вспоминаем об этом до сих пор. Я обращалась к услугам экскурсовода впервые, никогда бы не подумала, что это так важно, создает атмосферу, настроение, мы столько увидели и узнали благодаря Свете! Честно говоря, я немного боялась, у меня все еще остались стереотипы советских времен, что экскурсия - это занудный и неспешный рассказ с кучей непонятных терминов, дат и ненужной информации, но Светлана настолько легко и интересно вела рассказ, показала настолько разный Санкт-Петербург, что мы просто влюбились в него!!!! И отдельное спасибо за то, что Света сориентировала нас по ресторанам, барам, мы всегда доверяли ее выбору и остались просто в восторге
От имени нашего коллектива хотели бы выразить благодарность Светлане Михайловне за профессионализм в организации экскурсий для коллег из Колумбии. Светлана оперативно и грамотно организовала трехдневную программу для группы из 10 человек, в ходе которой мы посетили Царское Село, Петродворец, Эрмитаж, Петропавловскую Крепость и Павловск. Наши партнеры остались в восторге и сказали, что Светлана владеет испанским языком в совершенстве!
Большое спасибо Светлане за оперативную и четкую организацию экскурсионной программы для наших клиентов из Испании. Светлана предложила оптимальную программу, забронировала билеты в Эрмитаж и Петергоф заранее, порекомендовала транспорт для наших гостей. Мы прошли во все музеи вне очереди, и оценили все преимущества заказа экскурсий у частного гида! Нашим клиентам очень понравился Петербург, как они сказали, во многом благодаря нашему замечательному гиду!
Доброго времени суток всем! Хочу поблагодарить Светлану за душевное гостеприимство в своем родном городе Санкт-Петербурге, более того хотела отметить, что Светлана не просто профессионал, она волшебница, т.к. Она совершила невозможное для семейной группы итальянских туристов в составе 12 человек из которых 7 человек были дети разного возраста. 5 дней нашего путешествия по Петербургу пролетели на одном дыхании с замечательным настроением. Наши опасения по поводу усталости детей, из-за насыщенности программы, не подтвердились....наоборот дети с каждым новым посещением туристических мест, будь то Эрмитаж или церковь Спас на Крови или знаменитые музеи заповедники и дворцы Петергофа, проявляли активное участие , задавали массу вопросов и следовали за Светланой по пятам с открытым ртом и в надежде услышать очередные захватывающие истории! Сказать большое спасибо, это ничего не сказать!Светлана, мы вам действительно очень признательны, за ваше терпение, за вашу заботу о нас, за море позитива, просто за то что вы есть! Рекомендую всем! Светлана ЛУЧШИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ гид из всех которых я когда либо встречала в поездках!!!!
Хотели бы порекомендовать Светлану, отличный профессионал своего дела, солнечный человек, нам очень понравились все экскурсии, интересно, со знанием дела, по-человечески приятно было общаться с гидом. Большое Вам спасибо, Светлана!
Большое спасибо этому сайту, удалось совершенно случайно найти контакты Светланы, которая оказалась настоящим профессионалом своего дела! Мы с мужем и сыном живем в Италии, спонтанно решили проведать родителей в Калининграде,и так же спонтанно захотели посетить Санкт-Петербург. Светлана смогла оперативно организовать обзорную экскурсию, посещение Эрмитажа, найти транспорт и заказать билеты. Она великолепно владеет итальянским языком, очень интересно рассказывает о городе, смогла ярко преподнести информацию моему сыну (10 лет). Мы в восторге от города и от экскурсий! Надеемся в ближайшее время вернуться с друзьями, съездить в Царское Село и Петергоф. Всем буду рекомендовать Светлану!
