Зарегистрироваться
Вход по ЛОГИНУ не работает!!! Просьба вводить EMAIL и пароль, указанные при регистрации.



Войти через:

Email или пароль введены неверно.
Страны мира Города России

Главная / Гиды / Гиды Россия / Гиды Санкт-Петербург / Лебедев Александр Леонидович Гид в городе Санкт-Петербург

Гиды Санкт-Петербург / Лебедев Александр Леонидович Гид в городе Санкт-Петербург

Вы являетесь гидом?
Тогда присоединяйтесь к нам!

Ленинградская область, Санкт-Петербург

Лебедев Александр Леонидович Гид в городе Санкт-Петербург

Язык экскурсий: Испанский, Английский, Русский

Биография, опыт работы:

СПБгУ, филологический факультет, специальность: Лингвистика, испанский язык. Окончил с отличием в 2013 году. Магистратуру по той же специальности окончил с отличием в 2015 году.

Также проходил обучение по обмену в университете Гранады(Испания), а также проходил обучение на курсах иностранных языков в Лондоне, Саламанке, Риме, Флоренции. Имею Сертификат владения Испанским языком уровня C1

Курсы гидов-переводчиков компании «Гид-Интур». Специальность: гид-переводчик (Испанский язык). Окончил в 2014 году

Курсы повышения квлификации центра «Гуманитарный центр 21 век» по специальности «Гид по Ленинградской области» + «Экскурсовод по храмам и монастырям Санкт-Петербурга».  2016 год

Гид-переводчик в Санкт-Петербурге (испанский  и английский языки) –4 года. Работал с клиентами из Испании, Латинской Америки, Великобритании, США, Южной Африки, Филиппин. Работал с официальными делегациями. Сотрудничал с компаниями  «Ампарус тур», «Сиартурс»,  «Catalina tours», «Олта Тревел» и другими.  Групповые и индивидуальные туры (пешие, автобусные, реки и каналы) Лицензии во всех основных музеях города и Аккредитация при Правительстве СПБ.

Также имею опыт перевода и сопровождения для групп итальянских туристов по маршруту Москва-Кижи-Валаам-Мандроги-СПБ в качестве бортового гида -переводчика(компания «ВОДОХОД») .

Также имею опыт работы устным и письменным переводчиком испанского и английского языков( устный последовательный, письменный перевод, локализация сайтов)

Публикации:

Перевод рассказа «El regreso del marino»  de Pedro Juan Gutierrez для журнала «Иностранная литература» – номер от 01 2015

Тезисы докладов научной конференции «XXXV Сервантесовские чтения в Санкт-Петербурге». Доклад «Ранние итальянские переводы романа Мигеля де Сервантеса «Дон-Кихот». -2016 год

Перевод рассказа Isidoro Blaisten  «Fuera del paraíso» для сборника «языки колибри», выпускаемого институтом Сервантеса - 2015 год

Описание:

Пешие, автобусные, туры по рекам и каналам, Экскурсии на английском и испанском языках в основных музеях города. Проводил экскурсии по Петербургу Достоевского на испанском языке

Отправить сообщение или заказать экскурсию

Имя:
Телефон:
E-mail адрес:
Сообщение:
Введите capcha:
ознакомлен с политикой конфиденциальности

ОТЗЫВЫ (0)




Отправить отзыв

Отзывы публикуются после модерации редактором портала. Срок опубликования отзывов может достигать одних суток.

Имя:
E-mail адрес:
Сообщение:

Фотографии. До 10 шт.

Загрузить
(тип файла jpg,jpeg,gif,png
не больше 3 Мб.)
ознакомлен с политикой конфиденциальности
Ж/Д билеты Статьи О нас
Авиабилеты Зарубежные статьи
Новости
Политика конфиденциальности

© Personal Guide. All rights Reserved. Designed by Katherina Noch


В соответствии с новыми правилами регистрации на портале, требуется выбор роли зарегистрированныхучастников. Просим выбрать Вашу роль и продолжить пользование нашим сервисом.

Ваша роль на сайте:


Зарегистрироваться