Древность и мифология
Территория, на которой сейчас находится Миядзаки, входила в древнюю провинцию Хюґа (Hyūga Province).
Миязки очень богат легендами, особенно теми, что содержатся в самых старых японских хрониках Кодзики (Kojiki) и Нихон-сёки (Nihon Shoki).Например, считается, что тут жил (или начинал своё правление) первый император Японии, Император Дзимму (Jimmu) — по легенде именно в этом регионе.
Археологические раскопки показывают, что люди жили на этой территории уже в каменном веке: находки орудий, древних жилищ, погребальных сооружений, объектов культуры периода Дзёмон и раннего Яёй.
Средневековье и эпоха феодализма
В период Сенгоку (междоусобиц) и до того территория была ареной борьбы феодальных кланов. Клан Ито (Itō) управлял частью территории в рамках области Обии (Obi Domain).
Замок Мукасa (Mukasa Castle) — один из замков, принадлежавших клану Ито — был важным укреплением. Он стоит (сейчас в руинах) в районе Тakaoka, в черте современной Миязaki.
Эпоха Эдо и реставрация Мэйдзи
В период Эдо (до середины 19 века) территория, включающая Миязaki, разделялась между разными доменами («ханами»): часть принадлежала домену Ито, часть — напрямую Токугава сёгунату, и другие феодалы.
После падения сёгуната и реставрации Мэйдзи в 1868 г., административная реформа преобразовала территориальное деление.
В 1871 г. ханская система была упразднена — районы, которые были ханами, преобразованы в префектуры.
Возникновение города Миязaки как муниципалитета
В 1873 г. префектуры, предшествующие современной Миязaki префектуре — «Мимицу» и «Мияконоё Префектура» — были объединены, образована префектура Миязaki.
В 1889 г. введена современная система муниципалитетов, в этот момент официально образован город Мияzaki (Miyazaki town) как административная единица.
В 1924 г. Мияzaki получил статус города (city status).
XX век и современные преобразования
В 1940 году в парке Хэйвадай (Heiwadai Park) была построена Peace Tower (мирная башня), изначально называвшаяся «Hakkō ichiu Tower». Башня была связана с националистической идеологией и идеей имперской Японии, но после войны её символика была переосмыслена.
Мияzaki рос городом, усиливалась инфраструктура: строительство железных дорог, развитие транспорта и связи. Это способствовало притоку населения и экономическому развитию.
В 1998 г. Мияzaki получил статус кор-мейта (Core city), что дало ему больше автономии в управлении.
Последние слияния и расширение
После 2000-х годах город продолжал расширяться за счёт слияний с окружающими муниципалитетами:
1 января 2006: слились с городами Sadowara, Tano и Takaoka.
23 марта 2010: присоединён город Kiyotake.
В результате этих объединений административная структура территории Мияzaki значительно увеличилась.
Культурное и религиозное значение
Святилище Мияzaki Дзингу (Miyazaki Shrine) почитается как место, связанное с легендами о Императоре Дзимму, и считается важным шринтом (синтоистским храмом).
История святилища уходит корнями назад: оно впервые документально упоминается в период Камакура (1185–1333), но связи с древней мифологией и легендами возникли позже, особенно после реставрации Мэйдзи.
Миядзаки — это тропический уголок Японии, где сочетаются спокойствие, природа и древняя мифология.
Город расположен на юго-востоке острова Кюсю, обращён к Тихому океану, и славится мягким климатом, пальмами, песчаными пляжами и расслабленной атмосферой.
Это не шумный мегаполис вроде Токио или Осаки — здесь время течёт медленнее, люди приветливее, а закаты ярче.
Природа и климат
Миядзаки — один из самых солнечных городов Японии: более 2200 часов солнца в год!
Климат субтропический, зима мягкая, лето тёплое и влажное.
Побережье Миядзаки — это череда песчаных пляжей, скал и прибрежных дорог, идеально подходящих для прогулок, вождения и фотосессий.
Вдоль дороги Nichinan Coast открываются захватывающие виды на океан и знаменитые «демонические пральни» (Oni no Sentaku-ita) — природные каменные формации.
Курорты и активный отдых
Миядзаки — один из центров серфинга в Японии:
Aoshima Beach, Kisakihama и Okuragahama — популярные точки для серферов всех уровней.
Здесь проходят международные соревнования по серфингу, и в местных кафе чувствуется атмосфера Гавайев.
Гольф, дайвинг, катание на каяках и велосипедные туры — тоже широко развиты.
Культура и история
Миядзаки — не просто пляжный курорт, но и место, где родилась японская мифология. По легендам, именно здесь император Дзимму, первый правитель Японии, начал своё царствование.
Святилище Миядзаки Дзингу (Miyazaki Jingu) — величественный синтоистский храм, окружённый кедровым лесом, символ города.
Хэйвадай-парк (Heiwadai Park) с башней мира «Peace Tower» — символ надежды и памяти о мире после Второй мировой войны.
Aoshima Shrine — красно-белое святилище на островке, окружённом пальмами и легендами о любви.
Кухня и гастрономия
Регион Миядзаки славится своей кухней с уникальными вкусами:
Miyazaki jidori — местная порода курицы, приготовленная на углях, сочная и ароматная.
Miyazaki wagyu — одно из самых признанных сортов мраморной говядины в Японии, часто соперничает с Кобе.
Манго из Миядзаки — известны на всю Японию, особенно знаменитый сорт Taiyō no Tamago («Яйцо солнца»), сладкий и дорогой.
Местное сакэ и шочю (традиционный дистиллят) производятся на основе сладкого картофеля и риса.
Атмосфера и образ жизни
Город утопает в зелени, пальмах и цветах. Даже в центре чувствуется близость к природе.
Улицы чистые, ухоженные, с маленькими кафе, открытыми рынками и аутентичными ресторанами.
Местные жители дружелюбны и искренне рады туристам — это редкость даже для Японии.
Благодаря множеству отелей, онсэнов (термальных источников) и курортов, Миядзаки подходит как для семейного отдыха, так и для романтических поездок.
Путешествие в Миядзаки — это не только встреча с солнцем, океаном и древними легендами, но и возможность насладиться истинным японским гостеприимством.
Город предлагает широкий выбор мест для проживания — от роскошных курортов у океана до уютных семейных гестхаусов в центре.
Роскошные отели (Luxury)
Миядзаки известен своими прибрежными курортами, и именно здесь находятся одни из самых красивых и уединённых отелей Японии.В них обычно есть бассейны, спа-центры, японские и международные рестораны, онсэны (горячие источники), просторные номера с видом на океан.Идеально подойдут тем, кто хочет провести отпуск в атмосфере спокойствия и уюта у моря.
К этой категории относятся:
Sheraton Grande Ocean Resort — знаменитый курортный комплекс в районе Сигая (Seagaia Resort). Здесь просторные номера с панорамным видом на океан, спа-центр, термальные источники и поля для гольфа.
Phoenix Seagaia Ocean Tower — современный курорт с потрясающим видом на побережье и обширной территорией для прогулок. Часто выбирают пары и семейные путешественники, ищущие комфорт и тишину.
Цены в таких отелях начинаются примерно от 150–250 долларов за ночь, особенно в высокий сезон.
Средний уровень (3–4 звезды, бизнес-отели)
Самый распространённый вариант для путешественников — чистые, современные отели с удобствами, но без излишней роскоши.Они обычно располагаются в центре города или рядом со станцией Miyazaki Station, что делает их удобной отправной точкой для экскурсий и прогулок.
Хорошие примеры:
Miyazaki Kanko Hotel — комфортный отель с японскими и западными номерами, ресторанами и спа-услугами.
Miyazaki Lions Hotel — современный бизнес-отель с онсэном и сауной, хорошими завтраками и уютными номерами.
Richmond Hotel Miyazakiekimae — один из лучших вариантов по соотношению цена-качество: очень чисто, тихо, удобно расположено прямо у станции.
Средняя стоимость проживания в этих отелях — около 70–120 долларов за ночь, в зависимости от сезона.
Бюджетные варианты
Если цель — просто комфортно переночевать, не переплачивая, Миядзаки предлагает множество аккуратных и доступных бизнес-отелей и гестхаусов.Номера обычно небольшие, но чистые, с кондиционером, Wi-Fi и базовым завтраком.
Один из самых популярных бюджетных вариантов — Toyoko Inn Miyazaki Ekimae. Это сеть японских отелей, где всё предсказуемо: минималистично, чисто, с бесплатным завтраком и отличным расположением у вокзала.
Стоимость проживания в таких местах — примерно от 30 до 70 долларов за ночь.
Альтернативные способы проживания
Помимо классических отелей, в Миядзаки много и других вариантов размещения:
Гестхаусы — небольшие семейные гостиницы, часто в традиционном японском стиле. Отличный способ почувствовать местный колорит и пообщаться с хозяевами.
Рёканы (Ryokan) — традиционные японские постоялые дворы с татами, футоном и онсэном. Здесь можно насладиться настоящим японским завтраком и атмосферой старины.
Хостелы — встречаются нечасто, но есть несколько уютных вариантов, где можно остановиться в общих или небольших частных комнатах. Это отличный выбор для молодых путешественников и тех, кто хочет сэкономить.
Апартаменты и квартиры (Airbnb) — хороший вариант, если планируешь остаться на несколько дней. Можно снять жильё с кухней, стиральной машиной и видом на океан за разумную цену (примерно от 50 $ за ночь).
Миядзаки — город, где древние японские мифы сочетаются с тропическим побережьем, а храмы и легенды соседствуют с пляжами, парками и зелёными проспектами. Несмотря на размер, город удобен для путешественников: общественный транспорт развит, а многие знаковые места расположены недалеко друг от друга.
Святилище Миядзаки Дзингу (Miyazaki Jingu Shrine)
Главная святыня города и одно из самых почитаемых мест на острове Кюсю. По легенде, здесь покоится дух первого императора Японии — Дзимму. Храм окружён вековыми кедрами и наполнен атмосферой спокойствия и древности.
Как добраться:
От станции Miyazaki Station на автобусе №1 или №2 — около 10 минут.
Можно также дойти пешком примерно за 25–30 минут.
Рядом находится Miyazaki Jingu Station на линии JR Nippo — всего 5 минут пешком до храма.
Парк Хэйвадай (Heiwadai Park) и Башня мира (Peace Tower)
Большой парк на холме, созданный в 1940-х годах. Здесь находится Башня мира (Heiwadai Tower) — символ надежды и объединения народов. С вершины холма открывается панорамный вид на город и побережье. Весной парк превращается в море цветущей сакуры.
Как добраться:
От Miyazaki Station — на автобусе до остановки Heiwadai-koen-mae (около 25 минут).
Такси от центра займёт примерно 15 минут.
Остров Аосима (Aoshima Island)
Настоящая жемчужина Миядзаки. Маленький остров, соединённый с материком мостом, покрыт тропическими пальмами и окружён редкими каменными формациями, известными как «Доска для стирки демонов» (Oni no Sentaku-ita).На острове расположен святилище Аосима Дзиндзя (Aoshima Shrine), посвящённое богам любви и брака — популярное место для пар и молодожёнов.
Как добраться:
От станции Miyazaki Station до станции Aoshima Station — 25 минут на поезде JR Nichinan Line.
От станции до острова — 10 минут пешком.
Также можно доехать на автобусе от центра города (около 40 минут).
Побережье Нитинан (Nichinan Coast)
Живописная прибрежная дорога, идущая вдоль океана к югу от города. Пальмы, бирюзовое море, крутящиеся волны и бесконечные пляжи делают это место идеальным для автомобильной поездки или однодневного тура. По пути можно посетить парки, смотровые площадки и святилища, в том числе знаменитое Удо Дзиндзя (Udo Jingu Shrine), расположенное в пещере на скале над морем.
Как добраться:
Лучше всего арендовать автомобиль — трасса Nichinan Kaigan Road идеально подходит для самостоятельных поездок.
Также ходят регулярные автобусы от станции Aoshima или Miyazaki Station до Udo Shrine (примерно 1 час в пути).
Город Оби (Obi Castle Town)
На юге от Миядзаки расположен маленький исторический город Оби, часто называемый «маленьким Киото Кюсю». Здесь сохранились улицы эпохи Эдо, самурайские резиденции и уютные чайные домики. Центр города — замок Оби (Obi Castle), окружённый стенами и садами.
Как добраться:
На поезде JR Nichinan Line до станции Obi Station — около 70 минут от Miyazaki Station.
От станции до центра города — 10–15 минут пешком.
Парк Флорэнс (Florante Miyazaki)
Современный ботанический сад и выставочный комплекс, где проходят сезонные цветочные фестивали и световые шоу. Особенно красиво здесь весной и в декабре, когда парк украшают миллионы огней.
Как добраться:
От станции Miyazaki Station на автобусе — примерно 20 минут.
Такси займёт 10–12 минут.
Центральный район Татикава (Tachibana Street)
Главная торговая улица Миядзаки. Здесь находятся магазины, кафе, рестораны, бары и ночная жизнь города. Район особенно оживает вечером, когда загораются огни неоновых вывесок.
Как добраться:
От станции Miyazaki Station можно дойти пешком за 10–15 минут.
Многие отели среднего уровня расположены именно в этом районе.
Пляжи и серфинг
Миядзаки — одно из лучших мест в Японии для серферов.Самые известные пляжи — Kisakihama, Okuragahama и Aoshima Beach. Даже если вы не катаетесь на волнах, пляжи идеально подходят для прогулок, пикников и закатов.
Как добраться:
От станции Miyazaki до Kisakihama — около 20 минут на поезде или автобусе.
От Aoshima Station — пешком 5–10 минут до пляжа.
Транспортная доступность в целом
Миядзаки — компактный и дружелюбный к путешественникам город.
Основные достопримечательности расположены в пределах 5–20 км от центра.
Город обслуживается JR Kyushu Railway (линии Nippo и Nichinan).
Автобусы курсируют по всем туристическим направлениям, особенно в зоны храмов и парков.
Такси доступны повсюду, а аренда автомобиля — лучший вариант для поездок вдоль побережья.
Аэропорт Miyazaki Bougainvillea Airport находится всего в 15 минутах от центра, с регулярными рейсами из Токио, Осаки, Нагои и Фукуоки.
Независимо от того, когда вы приедете — весной, летом, осенью или зимой — в Миядзаки всегда найдётся событие, которое подарит новые впечатления и позволит увидеть Японию с её самой солнечной стороны.
Весна
Смотр сакуры (Hanami) и Сaito Sakura Festival — в районе захоронений Сайтобару (Saitobaru Burial Mounds) множество деревьев сакуры и полей рапса; фестиваль с палатками, выступлениями и атмосферой весны.
Весенний фестиваль цветов — множество мероприятий, ярмарок и выставок, посвящённых цветению и приходу весны.
Лето
Bonchi Matsuri в Miyakonojo — крупный летний фестиваль, с танцами, парадами, портативными святилищами-микоси и салютами.
Miyazaki Summer Fireworks Festival — большой фейерверк над рекой Ойодо в Миядзаки.
Aburatsu Port Fireworks Festival в Ничинане — для тех, кто хочет совместить море и праздничную атмосферу.
Festivals Erekoccha — танцевальные коллективы выступают, уличные шоу, музыка и развлечения.
Осень
Jimmu-sama (Miyazakijingu Festival) — празднование в октябре в Миязаки Дзингу; парады, традиционные костюмы, ритуалы, микоси.
Cosmos Festival (Kobayashi’s Cosmos Festival) — середина-конец октября; цветущие космосы, ярмарки, салюты.
Shiiba Heike Matsuri — в ноябре; исторический фестиваль с парадом, костюмами самураев, с легендой о любви и драме.
Осенние цветы, хризантемы, розы — например, фестиваль роз в Кодомо но Куни (Kodomo no Kuni) и другие мероприятия, связанные с цветением поздней осени.
Зима
Yokagura (Night Kagura) — с ноября по февраль в районах вокруг Такатихо (Takachiho), представления ночных ритуальных танцев-драм из местных мифов.
Aoshima no Hadaka Mairi — ежегодный ритуал в январе на острове Аосима: купание, очищение, молитвы за здоровье.
Зимний облик лошадей Misaki — на мысах Toi, когда дикие Misaki-лошади носят зимнюю “шёрстку” и пейзажи становятся особенно атмосферными.
Миядзаки расположен на юго-восточном побережье острова Кюсю и славится мягким субтропическим климатом. Здесь больше солнечных дней, чем в большинстве других регионов Японии, поэтому префектуру часто называют «солнечным краем» (Hinomaru no kuni).
Зима — короткая и тёплая, лето — жаркое и влажное, а весна и осень — идеальны для прогулок, экскурсий и отдыха у моря.
Весна (март — май)
Весна в Миядзаки — одно из самых красивых времён года. Воздух становится мягким и свежим, зацветает сакура и рапс, а парки и дороги украшают цветущие деревья.
Температура воздуха:
март: +12…+18 °C
апрель: +15…+22 °C
май: +18…+25 °C
Температура воды: около +19…+22 °C (в конце мая можно купаться).
Погода: ясная, с короткими дождями; комфортный уровень влажности.
Совет: лучшее время для экскурсий, прогулок по побережью и посещения храмов.
Лучший сезон для:
цветения сакуры (конец марта – начало апреля),
прогулок и фотосессий в парках (Heiwadai, Saitobaru),
поездок к храмам и историческим местам.
Лето (июнь — август)
Лето — сезон солнца, зелени и фестивалей. Миядзаки превращается в курортный центр: пляжи, серфинг, уличные праздники и фейерверки. Однако в июне начинается короткий сезон дождей.
Температура воздуха:
июнь: +24…+29 °C
июль: +27…+32 °C
август: +28…+33 °C
Температура воды: +25…+29 °C — идеальная для купания и серфинга.
Погода: жарко и влажно, но освежающие морские бризы смягчают жару. Возможны тропические ливни и тайфуны (чаще в августе).
Лучший сезон для:
пляжного отдыха и водных видов спорта,
фестивалей, уличных парадов и фейерверков,
активного туризма вдоль побережья Nichinan.
Осень (сентябрь — ноябрь)
Осень в Миядзаки — время мягкой погоды, ярких красок и ароматных фруктов. Температура комфортна, небо ясное, туристов меньше, чем летом.
Температура воздуха:
сентябрь: +26…+30 °C
октябрь: +20…+26 °C
ноябрь: +15…+22 °C
Температура воды: +24…+26 °C — можно купаться до конца октября.
Погода: ясная, тёплая, без изнуряющей жары; редкие дожди.
Лучший сезон для:
посещения храмов (особенно Miyazaki Jingu Festival в октябре),
осенних парков и природных маршрутов,
спокойного отдыха у моря и гастротуризма.
Зима (декабрь — февраль)
Зима в Миядзаки мягкая и солнечная. Снег бывает крайне редко, а воздух остаётся свежим и чистым. Отличное время для спокойного отдыха и знакомства с культурой без толп туристов.
Температура воздуха:
декабрь: +9…+17 °C
январь: +6…+15 °C
февраль: +8…+16 °C
Температура воды: +19…+21 °C (купание не рекомендуется, но серфинг возможен).
Погода: сухая и ясная, много солнечных дней.
Лучший сезон для:
посещения храмов и участия в зимних обрядах (Yokagura, Hadaka Mairi),
прогулок, гастрономических туров и онсэнов (термальных источников),
медленного путешествия и фототуризма.
Путешествие в Миядзаки — это не только знакомство с пляжами, храмами и фестивалями, но и погружение в культуру и обычаи Японии.
Город бережно сохраняет традиции, поэтому туристу важно знать местные нормы общения, уважительно относиться к святыням и соблюдать правила общественного порядка.
Язык общения
Основной язык в Миядзаки, как и во всей Японии, — японский.
В городах и туристических местах сотрудники отелей, крупных ресторанов и музеев часто понимают английский, но уровень знаний может быть ограниченным.
Знаки на станциях, в аэропорту и на некоторых маршрутах дублируются на английском, а меню в туристических кафе часто имеют английскую версию.
Полезно знать несколько базовых фраз на японском, таких как:
こんにちは (Konnichiwa) — «Здравствуйте»
ありがとう (Arigatou) — «Спасибо»
すみません (Sumimasen) — «Извините» / «Прошу прощения»
お願いします (Onegaishimasu) — «Пожалуйста» (при просьбе о помощи или заказе).
Традиции и обычаи
В Миядзаки, как и в остальной Японии, важно уважать местные традиции и культуру. Основные моменты:
Почтение к храмам и святилищам
Перед входом в синтоистский храм или буддийский монастырь нужно умыть руки и рот в специальной чешме (тёрюба).
Не разрешается трогать святыни, фотографировать там, где указано «фотографирование запрещено».
При подношении в храме положено слегка кланяться и слегка звонить в колокольчик, если он есть.
Обувь и вход в помещения
В японских домах, традиционных гостиницах (рёканах) и некоторых ресторанах нужно снимать обувь перед входом.
Обувь обычно ставят в специальной зоне или в шкафчик; в рёканах предоставляются тапочки.
Вежливость в общественных местах
Говорить тихо в поездах и автобусах.
Не есть и не разговаривай по телефону в транспорте.
Не мусорить: в городе почти нет мусорных баков на улицах, и отходы сортируют строго.
Чаевые и сервис
В Японии чаевые не приняты. Исключение — туристические экскурсии с гидом, но обычно достаточно сказать «спасибо».
Одежда и поведение
В святилищах и храмах не рекомендуется носить откровенную одежду.
В общественных онсэнах (термальных источниках) следует тщательно мыться перед погружением и не использовать полотенца в воде.
Основные законы и правила поведения
Документы и визы
Для граждан большинства стран при краткосрочном туристическом визите (до 90 дней) виза не требуется.
Всегда носите паспорт или ксерокопию с собой.
Алкоголь и курение
Пить алкоголь можно с 20 лет.
Курение разрешено только в специально отведённых местах, на улицах и в ресторанах действуют строгие правила.
Дорожное движение
Движение левостороннее.
Если арендовать автомобиль, соблюдайте ограничения скорости и правила парковки.
Экология и мусор
Мусор разделяют на категории: сжигаемый, пластиковый, стекло/металл.
На улицах мало урн, поэтому чаще всего нужно носить мусор с собой до ближайшего контейнера.
Общественный порядок
Нельзя шуметь в общественных местах.
Не разрешается фотографировать людей без их разрешения.
Советы туристу
Учите несколько фраз на японском — это повышает уважение местных жителей.
Всегда следуйте указателям и правилам на транспорте и в туристических местах.
Планируйте посещение храмов и святилищ с учётом традиций: например, не торопитесь и не ешьте внутри комплекса.
Соблюдайте порядок и чистоту: японцы очень ценят аккуратность и бережное отношение к природе.
Основные приветствия и вежливые слова
В Миядзаки, как и во всей Японии, важно вежливо приветствовать людей и использовать правильные формы речи.
こんにちは (Konnichiwa) — Здравствуйте / Добрый день
おはようございます (Ohayou gozaimasu) — Доброе утро
こんばんは (Konbanwa) — Добрый вечер
さようなら (Sayounara) — До свидания
ありがとう (Arigatou) — Спасибо
ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) — Большое спасибо (более вежливо)
すみません (Sumimasen) — Извините / Прошу прощения / Привлечение внимания
お願いします (Onegaishimasu) — Пожалуйста (при просьбе)
はい / いいえ (Hai / Iie) — Да / Нет
В ресторане и кафе
При посещении кафе или ресторана полезно знать следующие фразы:
メニューをください (Menyuu o kudasai) — Дайте, пожалуйста, меню
これをください (Kore o kudasai) — Я возьму это, пожалуйста
おすすめは何ですか？ (Osusume wa nan desu ka?) — Что вы порекомендуете?
お会計お願いします (O-kaikei onegaishimasu) — Счёт, пожалуйста
美味しい (Oishii) — Вкусно!
Пример диалога в кафе:
«すみません、メニューをください.» (Sumimasen, menyuu o kudasai.) — Извините, дайте, пожалуйста, меню.
«おすすめは何ですか？» (Osusume wa nan desu ka?) — Что вы порекомендуете?
«これをください.» (Kore o kudasai.) — Я возьму это.
«お会計お願いします.» (O-kaikei onegaishimasu.) — Счёт, пожалуйста.
В магазине
При покупке вещей пригодятся такие фразы:
いくらですか？ (Ikura desu ka?) — Сколько это стоит?
高いですね (Takai desu ne) — Дорого, правда?
安いですね (Yasui desu ne) — Дёшево, правда?
これをください (Kore o kudasai) — Я возьму это, пожалуйста
Транспорт
Для поездок на поезде, автобусе или такси полезно знать:
駅はどこですか？ (Eki wa doko desu ka?) — Где находится станция?
この電車は○○に行きますか？ (Kono densha wa ○○ ni ikimasu ka?) — Этот поезд идёт до ○○?
チケットをください (Chiketto o kudasai) — Дайте билет, пожалуйста
ありがとうございます。助かります (Arigatou gozaimasu. Tasukarimasu) — Спасибо, вы мне помогли
В отеле
При регистрации и проживании в отеле пригодятся следующие выражения:
予約しています (Yoyaku shiteimasu) — У меня есть бронирование
チェックインお願いします (Chekku in onegaishimasu) — Регистрация заезда, пожалуйста
チェックアウトお願いします (Chekku auto onegaishimasu) — Выписка, пожалуйста
Wi-Fiはありますか？ (Wi-Fi wa arimasu ka?) — Есть Wi-Fi?
В храмах и при посещении достопримечательностей
Если вы посещаете храмы или святыни:
お参りします (Omairi shimasu) — Я пришёл помолиться
写真を撮ってもいいですか？ (Shashin o totte mo ii desu ka?) — Можно сфотографировать?
静かにしてください (Shizuka ni shite kudasai) — Пожалуйста, будьте тихо
お守り (Omamori) — Амулет или талисман (покупка в храме)
Полезные фразы для туриста
助けてください (Tasukete kudasai) — Помогите, пожалуйста
トイレはどこですか？ (Toire wa doko desu ka?) — Где туалет?
道に迷いました (Michi ni mayoimashita) — Я заблудился
英語を話せますか？ (Eigo o hanasemasu ka?) — Вы говорите по-английски?
Путешествие в Миядзаки — это не только живописные пляжи, храмы и фестивали, но и настоящий гастрономический и культурный опыт.
Город и его окрестности славятся свежими фруктами, морепродуктами, уникальными деликатесами и традиционными ремесленными изделиями. Здесь можно найти оригинальные сувениры, лечебные средства и продукты, которые невозможно купить где-либо ещё.
Еда и гастрономические сувениры
Миядзаки славится свежими фруктами, морепродуктами и традиционными деликатесами:
Фрукты
Манго Миядзаки (Miyazaki Mango / Taiyo no Tamago — «Яйцо солнца») — очень сладкие, крупные и ароматные манго, считаются одними из лучших в мире. Отличный подарок или сувенир.
Цитрусовые (грейпфруты, мандарины, лимоны) — выращиваются на побережье, ароматные и сочные.
Мясо и деликатесы
Говядина Миядзаки (Miyazaki Wagyu) — премиальное мясо, одно из трёх лучших видов вагю в Японии, отличается мраморностью, нежностью и насыщенным вкусом. Можно купить в вакуумной упаковке для привоза домой.
Морепродукты
Свежие креветки, морской угорь, рыба и моллюски с побережья Кюсю. Часть продуктов продаётся в сушёном или копчёном виде, чтобы их удобно было транспортировать.
Сладости и локальные продукты
Хинаманго кондитерские изделия — сладости с ароматом манго.
Печенье с юдзу или маракуйей — популярные сувениры для друзей.
Миядзаки пиво и локальные ликёры — необычные вкусы для подарков.
Лечебные и оздоровительные средства
Миядзаки известен мягким климатом и целебными растениями. Из региона можно привезти:
Травяные чаи
Чай из йомоги, сенча, матча — повышает иммунитет, улучшает пищеварение.
Чай из цветков цитрусовых или гибискуса — полезен для сердца и сосудов, приятный на вкус.
Мёд и продукты пчеловодства
Мёд из местных растений и цветов — обладает антибактериальными свойствами.
Пчелиная пыльца и прополис — натуральные добавки для здоровья.
Минеральная косметика и средства ухода
Кремы, маски и мыло на основе морских водорослей и минеральной воды региона.
Лосьоны и масла с экстрактом цитрусовых.
Сувениры и ремесленные изделия
Миядзаки славится традиционными ремёслами и уникальными изделиями, которые приятно подарить или оставить на память:
Керамика и фарфор
Местные гончарные изделия с яркими мотивами природы и мифов региона.
Чайные чашки, блюда и вазочки ручной работы.
Традиционные украшения и амулеты
Омамори (omamori) — японские амулеты из храмов, символизируют удачу, здоровье и защиту.
Браслеты, подвески и фигурки с изображением местных легендарных персонажей и животных.
Текстиль
Шарфы, носки, платки и сумки из местных тканей с японскими мотивами.
Кимоно или юката (летняя традиционная одежда) для фотосессий или коллекции.
Игрушки и тематические сувениры
Фигурки Аосимы и местных мифических персонажей.
Магниты, блокноты, открытки с пейзажами острова Аосима и побережья Ничинан.
Безопасность отдыха в Миядзаки
Миядзаки — один из самых безопасных городов Японии. Уровень преступности низкий, а жители дружелюбны и готовы помочь туристам. Тем не менее, соблюдение базовых правил безопасности, знание экстренных контактов и правильная подготовка документов помогут сделать отдых максимально комфортным.
Необходимые документы
Паспорт — главный документ для иностранного туриста. Рекомендуется всегда иметь при себе оригинал или ксерокопию.
Виза — для большинства стран краткосрочный туризм до 90 дней не требует визы. При планировании более длительного пребывания нужно уточнять визовый режим заранее.
Билеты и подтверждение проживания — часто просят при заселении в отель или при въезде на территорию Японии.
Международное водительское удостоверение — если планируется аренда автомобиля.
Медицинская страховка
Туристическая страховка обязательна для комфортного отдыха. Она покрывает:
медицинскую помощь при болезни или травмах
экстренную госпитализацию
репатриацию при серьёзных случаях
Страховку рекомендуется оформить заранее, ещё до вылета.
Экстренные службы
В Японии работают единые номера экстренной помощи:
Полиция: 110
Скорая помощь и пожарная служба: 119
Для туристов доступны англоговорящие горячие линии при крупных отелях и туристических центрах.
При обращении к экстренным службам полезно знать адрес или ориентир на японском и английском.
Мобильная связь
Основные операторы в Японии: NTT Docomo, SoftBank, au by KDDI.
Туристы могут подключить:
SIM-карту для туристов — с интернетом и звонками внутри страны
Wi-Fi роутеры для аренды — удобный вариант для группы или семьи
Сим-карты и роутеры можно приобрести в аэропорту, крупных магазинах электроники или онлайн с доставкой в отель.
Срок пребывания
Для граждан большинства стран краткосрочный туризм разрешён до 90 дней без визы.
Продление пребывания возможно только в исключительных случаях и с разрешения иммиграционной службы.
Важно соблюдать сроки пребывания, чтобы не нарушать закон, иначе возможны штрафы и запрет на въезд в будущем.
Советы по безопасности
Сохраняйте ксерокопии документов — паспорт, билеты, страховку.
Не оставляйте вещи без присмотра — хотя уровень преступности низкий, мелкие кражи возможны.
Следите за погодой — летом бывают тайфуны и сильные ливни, заранее проверяйте прогноз.
Используйте официальные такси и транспорт — для безопасного передвижения по городу и региону.
Помните экстренные телефоны и адреса ближайших больниц или консульств.
