Древние и средневековые корни
Территория нынешнего Одавара была заселена уже в доисторические времена: археологические находки говорят о высокой плотности населения ещё в период Дзёмон.
В эпоху Нара (VIII в.) этот район входил в состав провинции Сагами, в частности — Ашигара-симо (Ashigarashimo District) по системе рицурё.
В период Хэйан земли Одавара делились на «сё:эн» — крупные земельные владения, которыми управляли влиятельные кланы, среди них — род Хатано.
Военное значение и замковое укрепление
Во время Гэмпэи (войны между кланами Тайра и Минамимото) в районе Одавара развернулись битвы, в том числе битва при Ишибашияма.
Сам замок Одавара (Odawara Castle) начал формироваться в средние века. В конце XIV — XV века владелец — клан Омори — заложил укрепления, а затем власть в регионе перешла к позднему роду Ходзё (поздние Ходзё), которые значительно усилили замок.
Ходзё (Hojo) контролировали большую часть Канто (регион вокруг Токио) и превратили Одавару в свой политический центр.
Стратегическое расположение замка и его мощная оборона (ровы, стены, склоны) позволяли отражать атаки весьма известных военачальников — например, Уэсуги Кэнсина (в 1561 г.) и Такэды Сингэна (в 1569 г.).
Осада Одавара и падение клана Ходзё
Клан Ходзё, несмотря на сильную крепость, потерпел поражение от Тоётоми Хидэёси в 1590 году во время Осады Одавары.
Хидэёси использовал масштабную осаду и психологическое давление: замок был почти непробиваем, но форсирование и длительное удержание заставили Ходзё капитулировать.
В это время Хидэёси построил Ишигакияма Ития-замок (Ishigakiyama Ichiya Castle) неподалёку — для укрепления своей позиции и контроля над регионом.
Падение Ходзё ознаменовало конец их господства и по сути завершило один из ключевых этапов периода Сэнгоку.
Эпоха Эдо и рост как пост-города (шука, 駅宿)
После поражения Ходзё территория перешла под контроль Токугава Иэясу.
Во времена сёгуната Токугава Одавара стала Одавара-хан (feudal domain), управляемым даимё.
Город превратился в важную станцию — Одавара-джуку (Odawara-juku) — на знаменитой дороге Токайдо, соединявшей Киото и Эдо (ныне Токио).
Такое положение (как замок + станция на Токайдо) способствовало экономическому и культурному росту Одавары в период Эдо.
Современный период: разрушения и восстановление
После реставрации Мэйдзи социально-политическая система Японии сильно изменилась, и Одавара тоже претерпела трансформации: домен Одавара сначала стал префектурой, затем вошёл в состав префектуры Канагава.
В 1923 году город серьёзно пострадал от Великого Канто‑землетрясения: ~90% зданий обрушились, и многие пожары уничтожили то, что осталось.
В 1934 году открытие туннеля Танна (Tanna Tunnel) привело к прокладке основного маршрута железной дороги Токайдо через Одавару, что дало новый приток транспорта и развития.
20 декабря 1940 года Одавара официально получила статус города.
В конце Второй мировой войны, 15 августа 1945, Одавара стала последним городом Японии, подвергнутым бомбардировке союзнической авиации.
В послевоенные десятилетия (особенно в 1960-х) город начал быстро развиваться: восстановление экономики, транспортной инфраструктуры (в том числе благодаря олимпийскому периоду 1964-го) и жилых районов.
В 1960 году была восстановлена центральная часть замка (донжон) в виде железобетонной конструкции, чтобы отдать дань истории и одновременно создать туристический объект.
Замковый комплекс модернизировался и реконструировался: за последние десятилетия восстановлены ворота (например, в 1971, 1997, 2009 годах).
1 ноября 2000 года население города превысило 200 000, и Одавара получила статус «специального города» (с большим уровнем самоуправления).
Если вы ищете город, где история и природа живут в гармонии, Одавара — идеальный выбор. Этот город на побережье Сагами-ко, всего в часе езды от Токио на синкансене, сочетает в себе древние замки, живописные сады, свежие морепродукты и атмосферу настоящей японской провинции.
1. Историческая магия замка Одавара
Главная достопримечательность города — Одавара-замок. Этот легендарный замок, восстановленный после разрушений, поражает мощными крепостными стенами, живописными ровами и ухоженными садами. Внутри — музей с экспонатами эпохи самураев и истории клана Ходзё, которые позволят вам буквально шагнуть в Японию 16-го века. Весной замок превращается в настоящую сказку: сакуры и замковые стены создают картинку, которую хочется запечатлеть на фото.
2. Сады, парки и прогулки у моря
Одавара не ограничивается замком. Сад Сэкицуэн (Sekizuen Garden) с водопадами и цветущими растениями поражает гармонией природы. А всего в 15–20 минутах от центра можно насладиться прогулкой вдоль берега Сагами-ко, где открываются виды на океан и Фудзи на горизонте.
3. Кулинарное удовольствие
Город славится морепродуктами, особенно свежей рыбой и камабоко — традиционной рыбной пастой, которую делают прямо на месте. Улицы старого города полны уютных кафе, где можно попробовать местные сладости и свежайший зеленый чай, наблюдая за медленным течением жизни маленького японского города.
4. Культурные события и фестивали
Фестиваль сакуры в замковом парке весной.
Фестиваль Огни Одавары летом, когда город освещают тысячи фонариков.
Традиционные ремесла и рынки — отличная возможность приобрести уникальные сувениры.
5. Близость к другим туристическим маршрутам
Одавара — это удобная база для однодневных поездок:
Хаконе — горячие источники и музей современного искусства.
Нагояма или Фудзи-Хаконе Изу — природные красоты и альпийские виды.
Токио — всего час на синкансене!
6. Атмосфера для любого путешественника
Здесь нет толп туристов, как в Киото или Токио, но есть историческая глубина, красота природы, уютные рестораны и гостеприимные местные жители. Одавара — идеальное сочетание истории, культуры и комфорта, где можно расслабиться, вдохнуть свежий морской воздух и почувствовать себя частью Японии.
1. Роскошные и курортные отели
Если вы хотите отдых с комфортом и атмосферой уюта, Одавара предлагает несколько отличных вариантов:
Hilton Odawara Resort & Spa — современный курорт с видом на океан, спа и бассейнами. Отличный выбор для расслабляющего отпуска.
The View Odawara Castle‑View Hotel — номера с потрясающим видом на знаменитый замок Одавара. Прекрасно для романтической поездки.
Hanare no Yado Hoshigayama — рёкан в уединённой природной зоне, где можно погрузиться в японские традиции и насладиться спокойствием.
2. Средний уровень и бизнес-отели
Для туристов, которые планируют активно осматривать окрестности:
Toyoko Inn Odawara Station East Exit — бизнес-отель с удобным расположением возле вокзала, чистыми и простыми номерами.
Hotel Posh Odawara — комфортные номера, идеальные для краткого пребывания и путешествий в Хаконе.
Tenseien Odawara Station Annex — удобно для однодневных поездок, рядом вокзал, быстрый доступ к замку и набережной.
3. Рёканы и традиционные японские гостиницы
Рёканы — это не просто место ночлега, а целый культурный опыт: татами, традиционный завтрак, иногда горячие источники.
Miyako Ryokan — классический рёкан с уютными комнатами в японском стиле.
Hanare no Yado Hoshigayama — уединённая атмосфера, тихий отдых в окружении природы.
Enoura Terrace — гостевой дом рядом с побережьем, гармония природы и традиций.
4. Бюджетные варианты: хостелы и гостевые дома
Для экономных путешественников или тех, кто хочет общаться с другими туристами:
TIPY RECORDS INN — уютный хостел рядом с вокзалом, идеален для короткого пребывания.
Guest House Tsuu — простой и удобный гостевой дом, экономичный вариант для путешественников.
Have a Nice Day! — дружелюбная атмосфера, доступные цены и удобное расположение в центре города.
Замок Одавара (小田原城, Odawara Castle)
Это, пожалуй, самый символичный исторический объект города: реставрированный донжон, крепостные стены, ворота.
В парке около замка (城址公園) можно прогуляться, посетить исторический музей (Исторический центр — 見聞館), посмотреть модели, экспозиции о сёгунах, самураях и историю региона.
Смотровая площадка на верхнем ярусе донжона даёт красивый вид: можно увидеть город и даже море.
Транспорт: от станции Odawara (JR / Odakyu) до замка — примерно 10 минут пешком.
Исторический парк «Исигакияма» — замок Ишигакияма (石垣山一夜城, Ishigakiyama Ichiya Castle)
Это остатки горного замка, который был основан Тоётоми Хидэёси во время осады Одавары. Название «一夜城» (“замок за одну ночь”) связано с легендой, что Хидэёси якобы создал видимость замка за одну ночь, чтобы запугать противника.
Сохранились каменные стены, “курвы” (ступени, оборонительные конструкции), в некоторых местах — хорошо видны остатки укреплений.
С вершины одной из площадок открывается панорамный вид на Одавару, замок Одавара и Сагами-ко / побережье.
Рядом — Yoroizuka Farm: ферма-ресторан и кондитерская, где можно попробовать местные десерты.
Транспорт:
Пешком: от станции JR Hayakawa (早川駅) — примерно 50 минут.
Также можно подняться от станции 箱根登山鉄道 (Hakone Tozan Railway) – 入生田駅 (Iriuda Station) — около 60 минут пешком.
В туристические выходные (субботы / воскресенья) ходит туристический автобус (“うめまる号”) до “一夜城歴史公園 (одноночный замковый парк)”.
Обсерватория Эноура (Enoura Observatory / 園浦展望 / Enoura Observatory)
Это современное арт-пространство, спроектированное художником Хироси Сугимото.
Уникальная архитектура, вписанная в природный ландшафт: смешение сада, артефактов и художественных инсталляций.
Это место особенно привлекательно для тех, кто любит искусство, фотографию и природу.
Транспорт: до обсерватории можно добраться на такси или автобусе из центра Одавары — поскольку она находится на холме, пеший подъём может быть непростым.
Синтоистский храм — Хотоку Ниномия (報徳二宮神社, Hotoku Ninomiya Shrine)
Посвящён 二宮尊徳 (Ниномия Сонтоку), исторической фигуре, известной своими трудолюбивыми и моральными убеждениями.
Храм находится прямо в районе замка, его территория уютная, спокойная, хорошо подходит для прогулки и созерцания.
При храме есть музей (報徳博物館), рассказывающий об идеях и жизни Сонтоку.
Транспорт: от станции Odawara примерно 10–15 минут пешком.
Старый район “Камабоко‑дорі” и побережье
Вокруг замка есть старинные улочки: “камабоко‑дорі” (улица с магазинами рыбных продуктов, каябоко, сухой рыбы), традиционные магазины.
Поблизости – пляж御幸の浜 (Miyuki-no-Hama), откуда, при хорошей погоде, можно видеть побережье, а также отдыхать у моря.
Это отличное место для неспешной прогулки, покупки сувениров и дегустации морепродуктов.
Как передвигаться — транспортная доступность
Железнодорожный транспорт: основная точка — станция Odawara Station (JR и Odakyu). Многие достопримечательности (замок, храм, улицы) расположены в пешей доступности от станции.
Автобусы: для более удалённых или холмистых точек, таких как Ишигакияма, можно воспользоваться туристическими автобусами (в определённые дни) или местными автобусами.
Пешие прогулки: часть достопримечательностей (особенно остатки замка Ишигакияма) удобнее исследовать пешком, но нужно быть готовым к подъёмам.
Такси: может быть полезно, особенно если хотите добраться до обсерватории или других точек, где пешком — довольно наклонно.
Весна (март — май)
Фестиваль слив (Odawara Plum Festival) — конец января — начало марта. В это время город покрывается ароматными цветами слив, а в парках и у замка проходят ярмарки, мастер-классы и фотозоны.
Сакурный фестиваль Камабоко — март. Местная рыбная паста “камабоко” встречается с цветущей сакурой: дегустации, кулинарные шоу и яркие украшения.
Историческая реконструкция стрельбы из лука с лошади — март. Самурайские доспехи, лошади и зрелищные соревнования — словно перенеслись в эпоху Сенгоку.
Лето (июнь — август)
Фестиваль гортензий и ирисов — июнь. Цветочные аллеи замка превращаются в рай для фотографов и любителей природы.
Летний фестиваль фонарей — июль. Тысячи ярких фонарей освещают замок и окрестности, создавая волшебную атмосферу.
Фейерверк над рекой Сакова — август. Один из самых зрелищных в регионе, собирает тысячи гостей.
Осень (сентябрь — октябрь)
Фестиваль фонарей и света — осень. Сотни бумажных фонариков освещают замок и улицы, превращая город в сказку.
Фестиваль одэна (Oden Festival) — октябрь. Отличная возможность попробовать местные гастрономические деликатесы, наслаждаясь музыкой и праздничной атмосферой.
Ichiya‑jō Festival — исторический фестиваль на Ишигакияма с театрализованными выступлениями и музыкальными номерами.
Зима (ноябрь — февраль)
Выставка хризантем в замке Одавара — ноябрь. Красочные композиции цветов и уютные осенние прогулки.
Звон колоколов в канун Нового года — 31 декабря. Традиционный японский ритуал, который стоит увидеть хотя бы раз.
Семейные концерты и мастер-классы — декабрь. Музыкальные и творческие события для всей семьи.
Одавара находится в префектуре Канагава, на побережье Сагами, поэтому имеет мягкий морской климат. Лето тёплое и влажное, зима умеренно прохладная, осадки распределяются относительно равномерно, но с пиком в июне (дождливый сезон) и сентябре (тайфуны).
Весна (март — май)
Средняя температура воздуха:
Март: +9…+15 °C
Апрель: +13…+20 °C
Май: +17…+23 °C
Температура воды в Сагами: +14…+18 °C
Особенности: Цветение слив и сакуры, комфортная погода для прогулок по паркам и окрестностям замка. Осадки умеренные, влажность ниже, чем летом.
Совет: Отличное время для туристов, особенно в апреле-мае, когда природа в полном расцвете.
Лето (июнь — август)
Средняя температура воздуха:
Июнь: +20…+25 °C
Июль: +23…+29 °C
Август: +24…+31 °C
Температура воды: +21…+26 °C
Особенности: В июне начинается дождливый сезон (цую), лето влажное, возможны тайфуны в сентябре. Июль и август идеально подходят для пляжа, фестивалей и фейерверков.
Совет: Для пляжного отдыха и ночных фестивалей — июль и август. Для пеших прогулок по городу — лучше избегать пика жары.
Осень (сентябрь — ноябрь)
Средняя температура воздуха:
Сентябрь: +21…+27 °C
Октябрь: +16…+22 °C
Ноябрь: +11…+17 °C
Температура воды: +22…+25 °C (сентябрь), снижается к октябрю
Особенности: Осень приносит ясные дни и приятную прохладу, меньше дождей. Сентябрь ещё может быть жарким и влажным, октябрь — идеальный месяц для осмотра достопримечательностей.
Совет: Октябрь — один из лучших месяцев для посещения замка, парков и осенних фестивалей.
Зима (декабрь — февраль)
Средняя температура воздуха:
Декабрь: +6…+13 °C
Январь: +3…+10 °C
Февраль: +4…+11 °C
Температура воды: +14…+16 °C
Особенности: Зимы мягкие, снег редкость. Хорошо подходит для спокойных прогулок, посещения музеев и храмов.
Совет: Для любителей тишины и культурного туризма — декабрь-февраль.
Язык общения
Основной язык — японский.
Английский распространён в туристических местах, отелях, некоторых ресторанах и на дорожных указателях, но не всегда свободно понимается всеми местными жителями.
Совет для туриста:
Заранее выучить несколько базовых фраз на японском: приветствие, благодарность, извинение.
Использовать мобильные переводчики или приложения с оффлайн словарём.
Вежливое обращение и улыбка ценятся очень высоко.
Примеры полезных фраз:
こんにちは (Konnichiwa) — Здравствуйте
ありがとう (Arigatou) — Спасибо
すみません (Sumimasen) — Извините / простите, можно обратиться
Традиции и обычаи, которые важно соблюдать
Приветствие и этикет:
В Японии принято кланяться при встрече. Чем глубже поклон — тем больше уважение.
Рукопожатия возможны, но реже и только при международных контактах.
Обувь:
Входя в японский дом, храмы или некоторые традиционные рестораны, необходимо снимать обувь и использовать предоставленные тапочки.
Общественный транспорт:
Громко разговаривать по телефону в поездах и автобусах не принято.
В метро и поездах лучше говорить тихо или вообще не разговаривать.
Посещение храмов и святынь:
Перед входом в храм умывают руки и полощут рот.
Запрещено шуметь, трогать святыни и фотографировать там, где это запрещено.
Обращение с деньгами и вещами:
Деньги в магазинах принято передавать аккуратно обеими руками.
Не оставляйте мусор на улице: в Японии очень чисто, используют уличные урны крайне редко — мусор лучше носить с собой.
Еда и рестораны:
Не принято засовывать палочки вертикально в рис (это напоминает ритуал на похоронах).
В традиционных заведениях не принято оставлять чаевые — это может оскорбить персонал.
В некоторых местах принято использовать индивидуальные подносы и салфетки для личного пользования.
Фотографии и личное пространство:
Запрещено фотографировать людей без разрешения, особенно в храмах и жилых районах.
Соблюдайте очереди и личное пространство на улицах, в магазинах и транспорте.
Законы и официальные правила
Документы:
Всегда имейте при себе паспорт или копию, так как полиция может попросить удостоверение личности.
Алкоголь и курение:
Курение на улице разрешено только в специально обозначенных местах.
Минимальный возраст для покупки и употребления алкоголя — 20 лет.
Наркотики:
В Японии строгие законы против наркотиков. Любое их наличие карается серьёзными штрафами и тюремным сроком.
Дорожное движение:
Переходить улицу нужно только на зелёный свет. Нарушение правил может вызвать штраф.
Велосипедисты обязаны ездить по правой стороне и соблюдать дорожные знаки.
Приветствия и вежливые фразы
こんにちは (Konnichiwa) — Здравствуйте / Добрый день
おはようございます (Ohayou gozaimasu) — Доброе утро (вежливо)
こんばんは (Konbanwa) — Добрый вечер
さようなら (Sayounara) — До свидания
ありがとう (Arigatou) — Спасибо
ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) — Спасибо (вежливо)
すみません (Sumimasen) — Извините / Простите / Можно обратиться
ごめんなさい (Gomen nasai) — Извините (если допустили ошибку)
はい (Hai) — Да
いいえ (Iie) — Нет
Основные туристические фразы
トイレはどこですか？ (Toire wa doko desu ka?) — Где туалет?
駅はどこですか？ (Eki wa doko desu ka?) — Где станция?
この住所に行きたいです (Kono juusho ni ikitai desu) — Я хочу поехать по этому адресу
英語を話せますか？ (Eigo o hanasemasu ka?) — Вы говорите по-английски?
助けてください (Tasukete kudasai) — Помогите, пожалуйста
メニューをください (Menyuu o kudasai) — Дайте, пожалуйста, меню
お勧めは何ですか？ (Osusume wa nan desu ka?) — Что вы порекомендуете?
いくらですか？ (Ikura desu ka?) — Сколько это стоит?
領収書をください (Ryoushuusho o kudasai) — Можно чек / квитанцию?
Фразы для транспорта
これ、○○行きですか？ (Kore, ○○ yuki desu ka?) — Это идёт до ○○?
一番近いバス停はどこですか？ (Ichiban chikai basu tei wa doko desu ka?) — Где ближайшая автобусная остановка?
切符を一枚ください (Kippu o ichimai kudasai) — Один билет, пожалуйста
道に迷いました (Michi ni mayoimashita) — Я заблудился
タクシーを呼んでください (Takushii o yonde kudasai) — Вызовите, пожалуйста, такси
Фразы для ресторанов и магазинов
水をください (Mizu o kudasai) — Воду, пожалуйста
ベジタリアン料理はありますか？ (Bejitarian ryouri wa arimasu ka?) — У вас есть вегетарианские блюда?
美味しいです (Oishii desu) — Вкусно
ちょっと辛いです (Chotto karai desu) — Немного остро
持ち帰りできますか？ (Mochikaeri dekimasu ka?) — Можно с собой?
クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado wa tsukaemasu ka?) — Можно расплатиться картой?
1. Еда и напитки
Уникальные местные продукты:
Одавара-умэ (梅 / сливы)
Одавара славится своими сливовыми плантациями. Из них делают маринованные сливы (умебоши), сладкие сливы в сиропе, а также сливовые ликёры.
Полезно для пищеварения, придаёт энергии, хорошо хранится и удобно брать в дорогу.
Саке (японское рисовое вино)
В регионе есть небольшие семейные пивоварни, где производят местное саке с мягким вкусом.
Отлично подойдёт как подарок, особенно в красивой деревянной упаковке.
Замороженные или сушёные морепродукты
Побережье Сагами славится свежими морепродуктами: кальмары, морские водоросли, рыба.
Сушёные продукты легко транспортировать и использовать как закуску.
Ва́гаши (和菓子 / японские сладости)
Традиционные сладости из рисовой муки, бобовой пасты и сезонных фруктов.
В Одаваре популярны сладости с мотивами слив и сакуры.
Можно привезти как сувенир в красивых коробках.
2. Лечебные и полезные средства
Травяные и фруктовые пастилки, конфеты для здоровья
Из местных слив делают пастилки, которые улучшают пищеварение.
Одаварская соль и морские минералы
Местная морская соль известна своим мягким вкусом и может использоваться как косметическое средство для ванны или для приготовления пищи.
Традиционные японские травяные средства (漢方 / кампо)
В аптеках можно найти натуральные травяные препараты для поддержания иммунитета, улучшения сна, работы желудка и кожи.
Продаются в удобной упаковке, подходящей для путешественников.
3. Сувениры
Керамика и посуда
Одавара и регион Канагава славятся ремёслами: чашки для саке, тарелки, чайники с местным дизайном.
Особенно популярны сувениры с мотивами сливы, гор или замка Одавара.
Малые изделия из дерева и бамбука
Ложки, палочки для еды, подставки, декоративные изделия.
Хороший сувенир, который полезен в быту.
Ткани и японские аксессуары
Фурошики (тканевые платки для упаковки подарков), носовые платки с принтами замка или сакуры.
Красивые и лёгкие для транспортировки.
Амулеты и талисманы (お守り / омамори)
Продаются в храмах и святынях, защищают от несчастий, дарят здоровье и удачу.
Небольшие, удобные для подарка друзьям или себе.
1. Безопасность отдыха
Япония — одна из самых безопасных стран мира для туристов. Уровень преступности очень низкий, уличные кражи редки, насилие практически отсутствует.
Основные риски — это природные явления: землетрясения, тайфуны (с августа по октябрь) и сильные дожди.
Важно следить за предупреждениями Метеорологического управления Японии.
Уважение к местным законам и правилам строго контролируется, поэтому туристу важно соблюдать:
ПДД, правила поведения в общественных местах, запрет на курение вне специальных зон.
Запрет на наркотики и их перевозку — нарушение карается строго.
2. Необходимые документы
Для въезда и пребывания:
Заграничный паспорт — обязательно, срок действия должен быть минимум 6 месяцев.
Виза (если требуется)
Для граждан большинства европейских стран и России действует безвизовый режим на 15–90 дней в зависимости от страны.
Для России: безвизовое пребывание — до 90 дней, цель — туризм.
Билеты туда и обратно — иммиграционные службы могут попросить показать.
Подтверждение проживания — бронь отеля или адрес, где вы будете останавливаться.
Медицинская страховка — не обязательна по закону, но крайне рекомендована.
3. Медицинская страховка
Обязательно оформить туристическую страховку, которая покрывает:
госпитализацию, амбулаторное лечение;
экстренную эвакуацию;
несчастные случаи;
COVID-19 (по желанию, но желательно).
Аптек и больниц в Одаваре достаточно, но цены на медицинские услуги высокие без страховки.
4. Телефоны экстренных служб
Полиция: 110
Пожарная служба / скорая помощь: 119
Международный туристический центр (Japan National Tourism Organization, JNTO): +81-3-3201-3331
Единый экстренный номер для туристов на английском языке: 0570-017-011
5. Мобильная связь
Роуминг с российским оператором возможен, но дорого.
Лучше подключить местную SIM-карту или портативный Wi-Fi (Pocket Wi-Fi):
Популярные операторы: SoftBank, NTT Docomo, au.
Можно купить в аэропорту или заказать онлайн заранее.
Стоимость: SIM на 7–14 дней с интернетом около 2500–4000 иен (~1500–2500 рублей).
6. Срок пребывания без выезда
Россияне и граждане большинства стран СНГ могут находиться в Японии до 90 дней без визы (туризм, деловые поездки, посещение родственников).
Превышение срока без визы карается штрафом, депортацией и запретом на повторный въезд.
