Самостоятельный туризм и отдых в городе Хаген Историческая справка о городе Хаген Хаген — город в...
Хаген — город в земле Северный Рейн — Вестфалия, расположенный между Рурской областью и Зауэрландом. Несмотря на сравнительно молодой городской статус, территория современного Хагена имеет очень древнюю историю.
1. Древнейшая история
Первые следы присутствия человека на территории Хагена относятся примерно к 40 тысячам лет назад. Особенно известна пещера Блеттерхёле (Blätterhöhle), где были найдены древние человеческие останки и археологические материалы. Они позволяют изучать историю населения Центральной Европы на протяжении нескольких тысячелетий.
В Средневековье территория была покрыта лесами и состояла из небольших поселений. Важную роль играли укрепления Хоэнзибург (Hohensyburg) и Раффенбург (Raffenburg), а также замок Хоэнлимбург (Hohenlimburg).
2. Средневековый период
В XIII–XIV веках регион находился под властью различных феодальных династий. После разрушения замка Вольмарштайн в 1324 году территория постепенно перешла под влияние графов фон дер Марк.
Через регион проходили торговые пути, а реки Вольме (Volme), Эннепе (Ennepe), Лене (Lenne) и Рур (Ruhr) способствовали развитию ремёсел и торговли.
В 1666 году территория окончательно перешла под власть Бранденбурга-Пруссии.
3. Возникновение города
Важным событием стал пожар 1724 года, уничтоживший значительную часть старого поселения. После восстановления Хаген постепенно приобрёл более организованный городской облик.
В 1746 году Хаген официально получил статус города. В то время здесь проживало всего несколько сотен человек, поэтому до крупного промышленного центра ему было ещё далеко.
4. Промышленный рост XIX века
Настоящее развитие началось в XIX столетии. Благодаря расположению между Руром и Зауэрландом здесь активно развивались:
металлургия;
производство инструментов;
обработка металла;
производство проволоки;
текстильная промышленность;
торговля.
Большое значение имело появление железных дорог, которые связали Хаген с другими промышленными центрами региона.
В 1876 году к городу присоединили Эйльпе (Eilpe) и Верингаузен (Wehringhausen), а в 1901 году — Экесай (Eckesey), Эппенхаузен (Eppenhausen) и Дельстерн (Delstern). Население быстро росло.
5. Хаген становится крупным городом
В 1928 году население Хагена превысило 100 тысяч человек, и город получил статус крупного города.
В 1929 году территория значительно расширилась за счёт присоединения Хаспе (Haspe), Бёле (Boele), Флея (Fley), Хальдена (Halden), Форхалле (Vorhalle) и других поселений.
Одновременно Хаген стал известен не только промышленностью, но и культурой. Большую роль сыграл предприниматель и меценат Карл Эрнст Остхаус (Karl Ernst Osthaus), который в начале XX века превратил город в один из центров современного искусства. С его деятельностью связаны музей Фолькванг и знаменитая вилла Хоэнхоф (Hohenhof).
6. Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны промышленность и железнодорожная инфраструктура сделали Хаген важной целью авиационных налётов. Город серьёзно пострадал, а на предприятиях использовался принудительный труд.
После 1945 года началось восстановление промышленности, транспорта и жилых кварталов. В 1950–1960-е годы Хаген вновь быстро развивался как промышленный центр.
7. Хаген во второй половине XX века
К концу XX века традиционная металлургическая промышленность стала сокращаться. Некоторые крупные предприятия закрылись, и город начал переходить к более разнообразной экономике.
Важным событием стало 1975 год, когда в состав Хагена вошёл исторический город Хоэнлимбург (Hohenlimburg), а также несколько других территорий. Благодаря этому город приобрёл современные границы.
8. Хаген сегодня
Сегодня Хаген сочетает промышленное прошлое, культуру и природу. Историю города можно увидеть в Музее под открытым небом Хагена (LWL-Freilichtmuseum Hagen), замке Вердринген (Schloss Werdringen), Хоэнхофе и исторических районах.
Около 42% территории города занимают зелёные зоны, поэтому современный Хаген заметно отличается от типичного промышленного города Рурской области.
Главная особенность Хагена — сочетание древней археологической истории, средневековых замков, промышленного наследия XIX–XX веков и современной культурной жизни.
1. Сочетание природы и промышленного наследия
Главная особенность Хагена — необычное сочетание крупного промышленного города и зелёных ландшафтов. В городе и его окрестностях находятся леса, долины рек, холмы и прогулочные маршруты.
Туристы могут совмещать экскурсии по промышленным объектам с прогулками по природе, поэтому Хаген особенно интересен для тех, кто не хочет проводить всё путешествие только в центре города.
2. Замки и средневековая атмосфера
Одним из наиболее привлекательных исторических объектов является замок Хоэнлимбург (Schloss Hohenlimburg). Он расположен на возвышенности и сохранил средневековый характер. С территории открываются виды на окрестности.
Не менее интересен замок Вердринген (Schloss Werdringen), где размещается музей археологии и истории. Здесь можно познакомиться с древней историей региона, увидеть археологические находки и узнать о жизни людей в Вестфалии в разные эпохи.
3. Архитектура и искусство
Хаген имеет особое значение для истории немецкого модерна и современного искусства.
Главная достопримечательность этого направления — Хоэнхоф (Hohenhof), построенный по проекту архитектора Генри ван де Вельде для Карла Эрнста Остхауса. Здание считается одним из выдающихся памятников модерна в Германии.
Хаген также интересен музеями, связанными с Карлом Эрнстом Остхаусом и художником Эмилем Шумахером. Поэтому город может понравиться любителям искусства, архитектуры и дизайна.
4. Промышленный туризм
История Хагена тесно связана с металлургией и ремесленным производством. Одно из лучших мест для знакомства с этой стороной города — Вестфальский музей под открытым небом Хагена (LWL-Freilichtmuseum Hagen).
Здесь представлены старинные мастерские, кузницы, мельницы и другие производственные объекты. Многие исторические технологии демонстрируются непосредственно посетителям.
Такой формат делает музей особенно интересным для семей и путешественников, которым хочется не просто смотреть на экспонаты, а увидеть, как работали старинные производства.
5. Природный отдых
Хаген окружён зелёными территориями и расположен в районе, где начинаются более холмистые ландшафты Зауэрланда.
Популярны:
пешие прогулки;
велосипедные маршруты;
лесные тропы;
прогулки вдоль рек;
поездки в окрестные деревни и небольшие города.
Особенно приятно посещать Хаген весной и летом, когда можно совместить осмотр достопримечательностей с отдыхом на природе.
1. Отели высокого уровня и повышенного комфорта
В Хагене выбор пятизвёздочных отелей небольшой, поэтому основной сегмент комфортного размещения представлен хорошими 4-звёздочными и дизайнерскими отелями. Они подходят туристам, которые ценят просторные номера, хороший завтрак, ресторан, парковку и спокойную обстановку.
ARCADEON - Hotel & Haus der Wissenschaft und Weiterbildung Hagen — один из наиболее известных комфортных вариантов. Отель находится в зелёной части города, отличается современным оформлением и подходит как для туристических, так и для деловых поездок. У ARCADEON есть также расположенный рядом QUARTIER82, рассчитанный в том числе на семьи. Официально представлены отдельные, двухместные, семейные номера и люксы.
SAXX Hotel "Am Theater Karree" — современный вариант в центральной части Хагена, рядом с театром и главным железнодорожным вокзалом. Хорошо подходит туристам, которые хотят жить в центре и пользоваться общественным транспортом.
2. Отели среднего уровня
Это наиболее практичный вариант для большинства путешественников. Обычно предлагаются собственная ванная комната, Wi-Fi, завтрак за дополнительную плату или включённый в стоимость, а также возможность парковки.
Hotel Lex GmbH — популярный городской отель недалеко от центральной части Хагена. Подходит для коротких туристических поездок.
City Hotel Celina — вариант в районе главного вокзала. Его удобно выбирать тем, кто приезжает поездом и планирует много перемещаться по Рурской области.
Amical Hotel Hagen — расположение непосредственно возле главного вокзала делает его удобным для путешественников без автомобиля.
Mercure Hotel Hagen — ещё один известный вариант среднего/повышенного уровня. Он расположен относительно центрально и имеет удобный выезд на A1/A45. На актуальных площадках бронирования отель имеет оценку около 8,2/10 на основе более чем 2 400 отзывов.
3. Бюджетные отели
Для недорогой поездки можно выбрать небольшие городские гостиницы или сетевые бюджетные отели. Это хороший вариант для туриста, которому важнее расположение и цена, чем дополнительные услуги.
B&B HOTEL Hagen — простой сетевой вариант с базовым набором услуг. Подходит для короткой остановки на 1–2 ночи. На сервисах бронирования имеет оценку около 7,8/10.
Amical Hotel Hagen также часто рассматривается как относительно недорогой вариант; на актуальных площадках бронирования он входит в число популярных бюджетных гостиниц города.
Hotel Lex GmbH — ещё один вариант для тех, кому нужно недорогое размещение в городе без большого количества дополнительных услуг.
4. Хостелы и молодёжные гостиницы
Для студентов, молодых путешественников и туристов, путешествующих в одиночку, можно рассмотреть DJH Jugendherberge Hagen. Это молодёжный хостел с более простыми условиями проживания, чем в обычных гостиницах.
DJH Jugendherberge Hagen находится на Eppenhauser Straße. Здесь можно найти как более доступные варианты размещения, так и отдельные номера. На площадках бронирования он представлен среди недорогих вариантов Хагена.
Ещё один вариант для проживания в более природной обстановке — BUND & BUNDjugend Bildungszentrum und Jugendgästehaus Marienhof. Он находится в зелёной части Хагена и больше подходит тем, кто предпочитает спокойную атмосферу.
5. Гостевые дома и пансионы
Gästehaus и Pension подходят тем, кто хочет более домашнюю атмосферу и зачастую более низкую цену, чем в крупных гостиницах.
Haus Berlin - Hagen — гостевой дом в районе Хаспе.
Gaestezimmer-Hagen — небольшой вариант размещения с комнатами для гостей.
В Хоэнлимбурге можно рассмотреть Gästehaus Lemberger - Hagen-Hohenlimburg — удобный вариант для тех, кто хочет остановиться именно в исторической части Хагена и одновременно быть ближе к природе.
6. Апартаменты и квартиры
Апартаменты особенно выгодны для семей, компаний друзей и длительного проживания. Обычно здесь есть кухня или мини-кухня, холодильник, стиральная машина и больше пространства, чем в стандартном гостиничном номере.
NUIT Apartment - Zentral, Familien, Terrasse, Nähe Messe Dortmund — вариант для семей и самостоятельных путешественников, которым важны кухня и более домашние условия.
City Apartment Hagen — городской вариант квартирного размещения.
Также встречаются частные квартиры и апартаменты вроде Apartmenthaus Bella Casa Hagen и Ferienwohnung Raiser. На актуальных площадках бронирования они входят в число недорогих вариантов проживания в городе.
1. Музей под открытым небом Хагена (LWL-Freilichtmuseum Hagen)
Один из самых интересных музеев Хагена, посвящённый истории ремёсел, техники и промышленного развития региона. На большой территории расположены исторические мастерские, кузницы, мельницы, пекарни и другие здания, где можно увидеть традиционные способы производства. Многие мастерские работают как демонстрационные, поэтому посещение получается не только познавательным, но и интерактивным.
Транспорт: От главного вокзала Хагена можно доехать на автобусе до остановки Freilichtmuseum. На автомобиле удобно ехать по направлению к южной части города; рядом с музеем предусмотрена парковка.
Время на посещение: 3–5 часов.
2. Замок Хоэнлимбург (Schloss Hohenlimburg)
Средневековый замок, возвышающийся над долиной реки Ленне. Это один из наиболее впечатляющих исторических объектов Хагена. С территории замка открываются красивые виды на окружающие леса и район Хоэнлимбург. Особенно интересно сочетание сохранившихся оборонительных сооружений, башен, внутренних помещений и средневековой атмосферы.
Транспорт: До района Хоэнлимбург можно добраться региональным поездом или автобусом. От центра района потребуется подняться пешком к замку. На автомобиле подъезд удобнее.
Время на посещение: 1,5–2 часа.
3. Замок Вердринген (Schloss Werdringen)
Живописный замок с водным рвом, расположенный в зелёной части Хагена. Внутри находится музей, посвящённый археологии и истории региона. Экспозиции рассказывают о жизни людей от доисторических времён до более поздних исторических эпох.
Транспорт: До района Вердринген можно добраться автобусом из Хагена, а затем пройти небольшое расстояние пешком. На автомобиле добраться проще, особенно если планируется посещение других достопримечательностей в этой части города.
Время на посещение: 1–2 часа.
4. Музей Карла Эрнста Остхауса (Osthaus Museum)
Один из главных художественных музеев города. Его история связана с Карлом Эрнстом Остхаусом, который стремился сделать Хаген важным центром современного искусства. В коллекции представлены произведения разных художественных направлений, включая живопись, графику и скульптуру.
Транспорт: Музей находится в центральной части Хагена. От главного вокзала можно доехать на городском автобусе до района Stadtmitte, после чего пройти несколько минут пешком.
Время на посещение: 1–2 часа.
5. Музей Эмиля Шумахера (Emil Schumacher Museum)
Музей посвящён известному немецкому художнику Эмилю Шумахеру, родившемуся в Хагене. Здесь можно познакомиться с его абстрактными картинами, графикой и другими работами. Это особенно интересное место для туристов, которые хотят узнать культурную историю города через творчество его знаменитого уроженца.
Транспорт: Расположен рядом с музеем Остхауса, поэтому оба объекта удобно посещать вместе. От центрального вокзала дорога занимает немного времени на автобусе и пешком.
Время на посещение: 1–1,5 часа.
6. Хоэнхоф (Hohenhof)
Одна из архитектурных жемчужин Хагена. Вилла была построена для Карла Эрнста Остхауса по проекту бельгийского архитектора Генри ван де Вельде. Здание представляет собой выдающийся пример архитектуры модерна начала XX века. Интересны не только фасад, но и интерьеры, мебель и декоративные элементы, созданные как единый художественный ансамбль.
Транспорт: От центра города можно доехать автобусом в направлении района Eppenhausen, после чего пройти пешком.
Время на посещение: около 1 часа.
7. Городской музей Хагена (Stadtmuseum Hagen)
Музей рассказывает об истории Хагена и его окрестностей. Экспозиции позволяют проследить развитие города от ранних поселений до промышленного центра и современного Хагена. Особенно полезен для первого знакомства с историей города перед посещением замков и промышленных объектов.
Транспорт: Музей находится недалеко от центральной части города. От главного вокзала можно добраться пешком или на городском автобусе.
Время на посещение: 1–1,5 часа.
8. Бункер Хагена (Bunker Hagen)
Исторический бункер времён Второй мировой войны, напоминающий о военной истории города. Хаген был важным промышленным центром, поэтому во время войны подвергался воздушным налётам. Посещение подобных объектов позволяет увидеть менее туристическую, но важную сторону истории города.
Транспорт: Расположен в городской части Хагена и доступен пешком или на общественном транспорте из центра.
Время на посещение: около 1 часа.
9. Озеро Хенгстайзе (Hengsteysee)
Большое водохранилище на северо-восточной окраине Хагена, популярное место для прогулок и отдыха на природе. Вокруг озера проходят пешеходные и велосипедные маршруты. Здесь можно совместить осмотр достопримечательностей с отдыхом у воды и прогулкой среди зелени.
Транспорт: До района озера можно добраться поездом или автобусом, после чего продолжить путь пешком. На автомобиле подъезд также удобен.
Время на посещение: 1,5–3 часа.
10. Центральная часть Хагена
Центр города подходит для самостоятельной прогулки между музеями, магазинами, кафе и городскими площадями. Особый интерес представляют центральные улицы, современные здания и отдельные исторические сооружения, сохранившиеся после военных разрушений и послевоенной реконструкции.
Транспорт: Главный вокзал Хагена является удобной отправной точкой. Большинство центральных объектов можно осмотреть пешком.
Время на посещение: 1–2 часа.
11. Бисмаркская башня (Bismarckturm)
Историческая смотровая башня, расположенная среди зелёных холмов Хагена. Она является частью сети подобных башен, построенных в Германии в честь Отто фон Бисмарка. Место особенно интересно благодаря окружающей природе и возможности совместить прогулку с осмотром исторического сооружения.
Транспорт: Удобнее всего добираться на автомобиле или автобусе с последующей пешей прогулкой.
Время на посещение: 1–1,5 часа.
12. Развалины Беркум (Ruine Berchum)
Остатки средневекового укрепления в районе Беркум. От сооружения сохранились отдельные фрагменты, однако интерес представляет прежде всего историческая атмосфера и расположение среди лесистой местности.
Транспорт: Лучше всего добираться на автомобиле либо общественным транспортом с последующей прогулкой.
Время на посещение: около 1 часа.
13. Хюненпфорте (Hünenpforte)
Природный памятник недалеко от Хагена, представляющий собой необычное скальное образование. Это место особенно понравится любителям пеших прогулок, природы и геологических достопримечательностей.
Транспорт: Общественным транспортом добраться можно с пересадками, поэтому для самостоятельной поездки удобнее автомобиль. Последний участок маршрута проходит пешком.
Время на посещение: 1–2 часа.
14. Исторический район Ланге Риге (Lange Riege)
Один из наиболее необычных исторических уголков Хагена. Здесь сохранился ряд старых домов, связанных с традиционным кузнечным и ремесленным производством. Район хорошо показывает, каким образом ремесла повлияли на формирование Хагена как промышленного города.
Транспорт: До района Эйльпе можно добраться городским автобусом, после чего продолжить прогулку пешком.
Время на посещение: 30–60 минут.
15. Фридрих-Эберт-плац (Friedrich-Ebert-Platz)
Одна из центральных площадей Хагена и удобная отправная точка для знакомства с городом. Отсюда можно продолжить прогулку по центральным улицам, направиться к музеям и другим городским достопримечательностям.
Транспорт: Площадь находится в центральной части города и хорошо связана с главным вокзалом автобусными маршрутами.
Время на посещение: 30–60 минут.
Пасхальные мероприятия и весенние ярмарки (март–апрель)
В городе проходят небольшие семейные праздники, ярмарки, выставки и культурные мероприятия.
Feierabendmarkt Hagen — вечерний рынок (май)
Сезонная серия встреч на площади у музейного квартала. Здесь можно попробовать блюда и продукты региона, послушать музыку и провести вечер в непринуждённой атмосфере. В 2026 году мероприятия проходят также 28 мая, 2 июля и 3 сентября.
Открытие сезона музеев и парков (май)
С наступлением тёплой погоды становится значительно больше экскурсий, прогулок, мероприятий на открытом воздухе и программ в исторических местах.
Muschelsalat — Хагенский культурный фестиваль (июль–август)
Одно из главных летних событий города. Концерты, уличный театр, акробатика, цирковые и музыкальные представления проходят под открытым небом в разных районах Хагена. В 2026 году фестиваль отмечает 40-летие и проходит с 22 июля по 26 августа.
Vielfalt tut gut — фестиваль культурного многообразия (июль)
Большой летний праздник с музыкой, танцами, гастрономией и культурной программой. В 2026 году он проходит 11 июля и впервые объединён с одним из мероприятий Muschelsalat.
Летние концерты под открытым небом (июль–август)
В городских парках и на открытых площадках проходят бесплатные концерты. Особенно характерны вечерние выступления в Konzertmuschel, Stadtgarten, Fritz-Steinhoff-Park, Ennepe-Park и других местах.
Концерты и театральные представления (июнь–август)
Летом активно работают городские культурные площадки, театры и независимые культурные центры. Помимо музыки, проходят кабаре, комедийные шоу, уличные спектакли и другие представления.
Bites & Beats (сентябрь)
Современное городское мероприятие, объединяющее еду, музыку, искусство и вечерние развлечения. В 2026 году оно запланировано на 19 сентября: различные рестораны, бары, кафе и культурные площадки центра Хагена участвуют в общей программе.
Afro Vibe Festival (сентябрь)
Музыкально-культурный фестиваль с концертами, DJ-программой, танцами, шоу и африканской кухней. В 2026 году проходит 5 сентября в Volkspark.
Kreativmarkt Wehringhausen (сентябрь)
Творческий рынок с изделиями ручной работы, искусством, музыкой и выступлениями. Хороший вариант для покупки необычных сувениров у местных мастеров.
Mord am Hellweg — криминальный литературный фестиваль (сентябрь–ноябрь)
Крупный фестиваль детективной литературы, в рамках которого проходят встречи с писателями, чтения и тематические вечера. В Хагене в 2026 году мероприятия проходят с сентября по ноябрь.
День открытых памятников (сентябрь)
В сентябре можно попасть на специальные экскурсии по историческим зданиям и памятникам, которые в обычное время доступны ограниченно.
Хагенский рождественский рынок (ноябрь–декабрь)
Главное зимнее событие города. В центре появляются праздничные павильоны, украшения, еда, горячие напитки, сувениры и концертная программа. Проходят специальные детские дни, выступления музыкантов, парады и другие мероприятия.
Рождественские концерты (декабрь)
На рождественском рынке и в культурных учреждениях проходят концерты, хоровые выступления и музыкальные вечера. Одно из мероприятий называется «Hagen singt», когда посетители вместе с хором исполняют рождественские песни.
Николаус (декабрь)
Для семей с детьми организуются специальные программы с Николаусом, персонажами, конкурсами и развлечениями.
Новогодние концерты и представления (декабрь–январь)
После Рождества культурная программа продолжается: проходят концерты, театральные представления и праздничные мероприятия.
Зима — декабрь–февраль
Зима в Хагене мягкая, но довольно сырая и пасмурная. Снег возможен, однако устойчивый снежный покров бывает нечасто.
Температура воздуха:
Декабрь: примерно +3…+7 °C
Январь: около 0…+5 °C
Февраль: около 0…+5 °C
Ночью температура может опускаться ниже 0 °C. Для прогулок лучше иметь тёплую водонепроницаемую обувь и куртку.
Температура воды: природные водоёмы зимой обычно около 2–5 °C, поэтому купание практически не подходит.
Зима хороша для музеев, исторических объектов, театров и рождественских мероприятий. Особенно интересен период конца ноября – декабря, когда проходит рождественский рынок.
Весна — март–май
Весна постепенно становится тёплой, но погода остаётся переменчивой. В марте ещё прохладно, а в мае уже достаточно комфортно для длительных прогулок.
Температура воздуха:
Март: +4…+10 °C
Апрель: +7…+14 °C
Май: +11…+19 °C
В мае природа особенно привлекательна: зеленеют леса, становится комфортно гулять возле озёр, замков и музеев под открытым небом.
Температура воды: примерно 5–13 °C в зависимости от месяца. Для купания ещё прохладно.
Апрель и май подходят для спокойного экскурсионного путешествия, особенно если хочется совместить городские достопримечательности с природой.
Лето — июнь–август
Лето — самое комфортное время для поездки в Хаген. Средняя температура в июле и августе составляет около 18–19 °C, а днём во время тёплых периодов температура может подниматься выше 25 °C.
Температура воздуха:
Июнь: +14…+22 °C
Июль: +16…+24 °C
Август: +16…+24 °C
Летом возможны кратковременные сильные ливни и грозы, поэтому дождевик или компактный зонт будет полезен.
Температура воды: в озёрах и других водоёмах летом вода обычно прогревается примерно до 16–20 °C, наиболее тёплой бывает в июле–августе. При этом Хаген не является классическим курортом для пляжного отдыха.
Лето лучше всего подходит для посещения LWL-Freilichtmuseum, замков, прогулок у Хенгстайзе и других природных мест. Кроме того, именно летом проходит много концертов и фестивалей.
Осень — сентябрь–ноябрь
В сентябре обычно сохраняется достаточно комфортная погода, а с октября становится заметно прохладнее. Осень в Хагене довольно влажная.
Температура воздуха:
Сентябрь: +13…+20 °C
Октябрь: +9…+15 °C
Ноябрь: +4…+9 °C
Температура воды: примерно 15–17 °C в сентябре, около 10–13 °C в октябре и 7–9 °C в ноябре.
Сентябрь — один из лучших месяцев для прогулок и культурного туризма. В октябре особенно красиво в лесах вокруг Хагена, но погода становится менее предсказуемой.
Язык общения
Основной язык общения — немецкий. В повседневной жизни, магазинах, ресторанах, гостиницах, общественном транспорте и государственных учреждениях используется стандартный немецкий язык. В регионе можно услышать местные варианты западнонемецких диалектов, однако туристу достаточно стандартного немецкого.
В туристических местах, гостиницах и крупных ресторанах часто можно объясниться на английском языке, особенно с молодыми людьми. Русский язык широко распространённым языком обслуживания не является, поэтому рассчитывать на него не стоит.
Основные традиции и обычаи
Пунктуальность. В Германии большое значение придают времени. Если вы договорились о встрече, экскурсии или заселении, желательно прийти вовремя. Опоздание на 10–15 минут без предупреждения может восприниматься как невежливость.
Приветствие. В формальной обстановке принято здороваться словами Guten Tag или Hallo. При знакомстве обычно достаточно рукопожатия. Не стоит слишком фамильярно обращаться к незнакомым людям.
Обращение на «вы». С незнакомыми людьми обычно используют Sie — вежливую форму обращения. Переход на du происходит, когда собеседники сами предлагают обращаться друг к другу на «ты».
Очереди. В магазинах, кассах, учреждениях и других общественных местах следует соблюдать очередь. Не стоит пытаться пройти вперёд других людей.
Тишина. В жилых районах Германии ценят спокойствие. Особенно важно не шуметь поздним вечером и ночью. Громкая музыка, крики и шумные вечеринки могут вызвать жалобы соседей.
Уважение к личному пространству. Немцы обычно сохраняют некоторую физическую дистанцию при разговоре. Не рекомендуется без необходимости прикасаться к незнакомым людям.
Рестораны и кафе. В ресторанах обычно ждут, пока официант предложит или укажет место, если заведение работает по системе обслуживания за столиками. Чаевые не всегда обязательны, но при хорошем обслуживании обычно оставляют около 5–10 % или округляют сумму.
Фото людей. Не стоит фотографировать незнакомых людей крупным планом без их согласия, особенно детей и участников частных мероприятий.
Важные законы и правила
Документы. Туристу рекомендуется иметь при себе документ, удостоверяющий личность, а для иностранных граждан — необходимые документы для законного пребывания в Германии. Оригинал паспорта лучше хранить безопасно, а копию или электронную копию иметь отдельно.
Запрет на наркотики. Германия имеет особые правила в отношении каннабиса, но это не означает, что любые наркотики разрешены. Для туриста безопаснее не приобретать, не перевозить и не употреблять запрещённые вещества.
Запрет на опасные предметы. Ношение некоторых видов оружия и других опасных предметов регулируется немецким законодательством. Туристу не следует брать с собой предметы, которые могут подпадать под ограничения.
Защита общественного порядка. Оскорбления, угрозы, драки, повреждение имущества и нарушение общественного порядка могут привести к штрафу или уголовной ответственности.
Персональные данные и частная жизнь. В Германии достаточно серьёзно относятся к праву человека на частную жизнь. Не стоит публиковать фотографии других людей в интернете без их согласия, если они являются основными объектами снимка.
Основные слова
Hallo — привет, здравствуйте — хáлло
Guten Morgen — доброе утро — гýтэн мóргэн
Guten Tag — добрый день — гýтэн тáг
Guten Abend — добрый вечер — гýтэн áбэнт
Tschüss — пока, до свидания — чюс
Auf Wiedersehen — до свидания — ауф вúдэрзеэн
Bitte — пожалуйста — бíттэ
Danke — спасибо — дáнкэ
Vielen Dank — большое спасибо — фíлэн дáнк
Entschuldigung — извините — энтшýльдигунг
Ja — да — я
Nein — нет — найн
Vielleicht — возможно — филля́йхт
Natürlich — конечно — натýрлих
Gut — хорошо — гут
Schlecht — плохо — шлэхт
Hilfe — помощь — хúльфэ
Eingang — вход — áйнганг
Ausgang — выход — áусганг
Heute — сегодня — хóйтэ
Morgen — завтра — мóргэн
Jetzt — сейчас — йетст
Знакомство и вежливое общение
Wie geht es Ihnen? — Как вы? — ви гейт эс íнэн?
Gut, danke. — Хорошо, спасибо. — гут, дáнкэ.
Wie heißen Sie? — Как вас зовут? — ви хáйсэн зи?
Ich heiße … — Меня зовут… — их хáйсэ…
Freut mich, Sie kennenzulernen. — Рад(а) с вами познакомиться. — фройт мих, зи кéнэнцулэрнэн.
Sprechen Sie Englisch? — Вы говорите по-английски? — шпрéхэн зи éнглиш?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. — Я немного говорю по-немецки. — их шпрéхэ нур айн бíсхен дойч.
Ich verstehe nicht. — Я не понимаю. — их фэрштéэ нихт.
Können Sie das bitte wiederholen? — Не могли бы вы повторить? — кёнэн зи дас бíттэ вúдэрхолэн?
Bitte sprechen Sie langsamer. — Пожалуйста, говорите медленнее. — бíттэ шпрéхэн зи лáнгзамэр.
Если нужно спросить дорогу
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? — Извините, где вокзал? — энтшýльдигунг, во ист дер бáнхоф?
Wo ist die Bushaltestelle? — Где автобусная остановка? — во ист ди бýсхальтэштéллэ?
Wie komme ich ins Stadtzentrum? — Как мне попасть в центр города? — ви кóмэ их инс штáтцентрум?
Ist es weit? — Это далеко? — ист эс вáйт?
Kann ich zu Fuß gehen? — Можно туда дойти пешком? — кан их цу фус гéэн?
Links — налево — линкс
Rechts — направо — рэхтс
Geradeaus — прямо — гэрáдэаус
Hier — здесь — хир
Dort — там — дорт
В гостинице
Ich habe eine Reservierung. — У меня есть бронирование. — их хáбэ áйнэ рэзэрвирýнг.
Ich möchte einchecken. — Я хочу зарегистрироваться. — их мёхтэ áйнчéкэн.
Um wie viel Uhr ist der Check-out? — Во сколько выселение? — ум ви филь ур ист дер чéк-аут?
Ist das Frühstück inklusive? — Завтрак включён? — ист дас фрýштюк инклузíвэ?
Wo ist mein Zimmer? — Где мой номер? — во ист майн цíмэр?
Können Sie mir helfen? — Вы можете мне помочь? — кёнэн зи мир хéльфэн?
Das WLAN funktioniert nicht. — Wi-Fi не работает. — дас вé-лан функционíрт нихт.
Ich brauche ein Handtuch. — Мне нужно полотенце. — их брáухэ айн хáндтух.
В кафе и ресторане
Einen Tisch für zwei Personen, bitte. — Столик на двоих, пожалуйста. — áйнэн тиш фюр цвай пэрзóнэн, бíттэ.
Die Speisekarte, bitte. — Меню, пожалуйста. — ди шпáйзэкарте, бíттэ.
Was empfehlen Sie? — Что вы рекомендуете? — вас эмпфéэлэн зи?
Ich möchte das bestellen. — Я хотел(а) бы заказать это. — их мёхтэ дас бэштéллэн.
Ohne Fleisch, bitte. — Без мяса, пожалуйста. — óнэ фляйш, бíттэ.
Ohne Alkohol, bitte. — Без алкоголя, пожалуйста. — óнэ áлькохоль, бíттэ.
Die Rechnung, bitte. — Счёт, пожалуйста. — ди рéхнунг, бíттэ.
Kann ich mit Karte bezahlen? — Можно оплатить картой? — кан их мит кáртэ бэцáлэн?
Das war sehr lecker. — Было очень вкусно. — дас вар зеа лéкэр.
1. Местная и региональная еда
Ржаной и смешанный немецкий хлеб. В пекарнях можно купить плотный ржаной хлеб, цельнозерновые сорта и традиционные булочки. Такой хлеб хорошо подходит в качестве гастрономического подарка, хотя свежую выпечку лучше покупать непосредственно перед отъездом.
Немецкие колбасы и мясные деликатесы. В регионе Северного Рейна — Вестфалии популярны различные виды колбас, копчёностей и мясных изделий. Для перевозки лучше выбирать продукты в вакуумной упаковке с длительным сроком хранения.
Вестфальская ветчина (Westfälischer Schinken). Традиционный региональный продукт с характерным копчёно-солёным вкусом. Это один из наиболее интересных гастрономических сувениров из Вестфалии.
Pumpernickel. Тёмный плотный ржаной хлеб, характерный для Вестфалии. Он хорошо хранится и поэтому гораздо удобнее для перевозки, чем обычный свежий хлеб.
Мёд местных пасек. В окрестностях Хагена много лесных и зелёных территорий, поэтому можно встретить мёд местного производства. Хороший вариант небольшого съедобного подарка.
Региональные джемы и варенья. В небольших магазинах и на сезонных рынках можно найти продукты из ягод, яблок и других местных фруктов.
Шоколад и сладости. Немецкий шоколад, пралине, марципан, печенье и вафли — универсальный вариант подарка, который легко перевозить.
2. Напитки
Региональное пиво. Северный Рейн — Вестфалия известен своей пивной культурой. В магазинах можно поискать сорта небольших региональных пивоварен.
Безалкогольные напитки местного производства. Если алкоголь не подходит для перевозки, хорошей альтернативой будут фруктовые напитки, лимонады и другие региональные продукты.
Кофе. Немецкий кофе хорошего качества можно приобрести в специализированных магазинах и небольших обжарочных мастерских. Для подарка удобнее брать зерно или молотый кофе в герметичной упаковке.
3. Полезные продукты и средства
Травяные чаи. В немецких аптеках и магазинах продаётся большое количество травяных чаёв: ромашка, мята, мелисса, шалфей и различные смеси.
Натуральная косметика. Хороший вариант практичного подарка — немецкие кремы, бальзамы, средства для ухода за кожей и натуральная косметика.
Травяные бальзамы. Можно найти средства с растительными экстрактами для массажа и ухода за кожей. При этом важно отличать косметические средства от лекарственных препаратов.
Соль для ванны и средства для домашнего ухода. Недорогой и компактный вариант подарка, особенно если хочется привезти что-то из немецкой аптечной или косметической продукции.
Важно: не стоит покупать в качестве сувенира лекарственные препараты «на всякий случай». Если средство является лекарством, следует проверить его состав, назначение и правила ввоза в страну, куда вы возвращаетесь.
Хаген в целом подходит для самостоятельного туристического путешествия. Основные риски для туриста связаны не с криминалом, а с обычными городскими ситуациями: карманными кражами в местах скопления людей, внимательностью на вокзале и в общественном транспорте, соблюдением правил дорожного движения и осторожностью во время прогулок по лесным и холмистым районам.
Необходимые документы
Для поездки в Хаген необходимо иметь документы, позволяющие въехать и находиться в Германии:
Заграничный паспорт — должен быть действительным; для краткосрочной поездки документ обычно должен быть выдан не более 10 лет назад и действовать минимум 3 месяца после предполагаемого выезда из Шенгенской зоны.
Виза, если она требуется гражданину вашей страны.
Подтверждение проживания — бронь отеля, апартаментов или приглашение.
Подтверждение цели поездки — например, туристический маршрут или бронь проживания.
Подтверждение финансовых средств на поездку и обратную дорогу могут попросить предъявить при въезде.
Желательно иметь копии паспорта, визы и страховки отдельно от оригиналов.
Если поездка осуществляется по Шенгенской визе, нужно соблюдать срок, указанный в визе.
Медицинская страховка
Для туристической поездки в Германию медицинская страховка настоятельно рекомендуется, а для оформления Шенгенской визы требуется страхование, действующее на всей территории Шенгенской зоны и на весь период поездки, с минимальным покрытием 30 000 евро.
Желательно, чтобы страховка включала:
экстренную медицинскую помощь;
госпитализацию;
лечение после несчастного случая;
медицинскую транспортировку;
репатриацию при необходимости.
Также рекомендуется заранее проверить, покрывает ли полис активный отдых, если планируются велосипедные поездки, походы или другие подобные занятия.
Телефоны экстренных служб
112 — скорая помощь и пожарная служба. Номер работает круглосуточно и бесплатно. Его используют при угрозе жизни, серьёзных травмах, пожаре, тяжёлых заболеваниях и других чрезвычайных ситуациях.
110 — полиция. Используется при преступлениях, угрозах безопасности, нападениях, серьёзных нарушениях общественного порядка и других ситуациях, требующих вмешательства полиции.
116 117 — дежурная медицинская служба. Подходит для срочных, но не угрожающих жизни проблем со здоровьем, когда обычные врачебные кабинеты закрыты.
115 — справочная служба государственных учреждений Германии. Может пригодиться для получения информации по административным вопросам.
При звонке 112 желательно сообщить точное место происшествия, что произошло и сколько людей нуждается в помощи. После этого следует дождаться дополнительных вопросов диспетчера и не класть трубку самостоятельно.
Мобильная связь
В Германии работают четыре основные мобильные сети:
Telekom Deutschland;
Vodafone;
Telefónica Germany (o2);
1&1.
Федеральное сетевое агентство Германии указывает, что различные операторы используют одну из этих четырёх мобильных сетей. Качество покрытия может отличаться в зависимости от конкретного района.
В самом Хагене мобильная связь обычно удобна для туристических целей. При поездках за пределы центра, особенно в лесные и холмистые районы, желательно заранее скачать карту маршрута и иметь заряженный телефон.
Безопасность в городе
В центре Хагена и около главного вокзала стоит соблюдать обычные меры предосторожности:
не оставлять телефон и кошелёк без присмотра;
следить за сумкой в общественном транспорте;
не хранить все деньги и банковские карты в одном месте;
избегать плохо освещённых улиц поздно ночью;
не оставлять ценные вещи в автомобиле;
при снятии наличных прикрывать клавиатуру банкомата.
Особое внимание стоит уделять вещам на вокзале и в местах большого скопления людей.
Безопасность на природе
Хаген окружён лесами, холмами и водоёмами, поэтому туристы часто совмещают городскую экскурсию с пешими маршрутами.
При прогулках рекомендуется:
пользоваться обозначенными маршрутами;
иметь удобную обувь;
учитывать дождливую погоду;
не подходить близко к краям крутых склонов;
соблюдать правила природных территорий;
иметь заряженный телефон;
перед длинным маршрутом проверить прогноз погоды.
После сильного дождя некоторые лесные тропы могут становиться скользкими.
Сколько турист может находиться в Германии
Для граждан стран, которым не требуется краткосрочная шенгенская виза, стандартное правило — не более 90 дней в течение любого 180-дневного периода. Эти 90 дней считаются суммарно по всей Шенгенской зоне, а не отдельно для Германии.
То есть нельзя провести 90 дней в Германии, затем на несколько дней съездить, например, во Францию или Нидерланды и получить ещё 90 дней: эти страны также входят в Шенгенскую зону.
Для граждан стран, которым нужна Шенгенская виза, продолжительность определяется условиями выданной визы, но краткосрочное пребывание также относится к правилу 90/180, если иное не предусмотрено документом.
Если планируется пребывание более 90 дней, требуется соответствующее основание — например, национальная долгосрочная виза или вид на жительство. Правила для таких поездок отличаются от обычного туристического пребывания.
Создайте запрос, и местные гиды предложат вам лучшие варианты
