Die russische Riviera ist Sotschi, Jalta oder... Nizza?

Im Klang des romantischen Fremdwortes "riviera" können Sie deutlich die Schreie der Möwen über den Wellen und das Rascheln der Strandkiesel unter der ankommenden Welle des warmen Meeres hören. In der russischen Tradition ist es üblich, das Gebiet "riviera" mit der französischen Mittelmeerstadt Nizza zu verbinden und das Adjektiv "französisch" hinzuzufügen. Als Ergebnis erhalten wir jedoch eine semantische Konstruktion, die mit dem Schlagwort beschrieben wird: "Alles vermischt sich im Haus von Oblonsky" (L. N. Tolstoi "Anna Karenina").

Teil 1. Riviera "primordial"

Glücklicherweise gibt es keine Verwirrung über die Herkunft. Das Wort ist italienisch! Übersetzt ins Russische bedeutet "riviera" Meer oder Küste. Historisch gesehen umfasst das Konzept der "Riviera" jedoch eine Reihe zusätzlicher Merkmale. Die Riviera ist in erster Linie ein Strandresort mit malerischer Küstenlandschaft, warmem Klima und sonnigem Wetter.

Historisch gesehen ist der Begriff "Riviera" territorial mit dem italienischen Teil der Küste des Ligurischen Meeres verbunden, der vor kalten Nordwinden durch die Sporen der Alpenberge geschützt ist und zwei Küstenabschnitte der Riviera di Ponente und der Riviera di Levante (die Stadt San Remo, Genua und andere) verbindet. Die Franzosen nennen ihren Teil der Küste des Ligurischen Meeres lieber die Côte d'Azur (die Städte Nizza, Cannes und andere).

Die ursprüngliche "Riviera" ist nicht nur die Küste des warmen Meeres, sondern auch geeignete Sporen von Bergketten, und das mediterrane Klima mit seinem heißen trockenen Sommer und warmen feuchten Winter, und die entsprechende Vegetation mit Aleppine-Kiefern, immergrünen Zypressen, libanesischen Zedern und anderen Vertretern der mediterranen Flora der trockenen Subtropen.

Teil 2. Rivieras "ähnlich"

Ursprünglich melodisch im Ohr, verbunden mit angenehmen Erinnerungen an einen Urlaub, wurde der Begriff "Riviera" verwendet, um sich auf andere ähnliche Klima-, Vegetations- und Landschaftsresorts der Mittelmeerzone zu beziehen.

In den Broschüren der Reisebüros gibt es: (1) die französische Riviera (Cannes, Nizza, Menton); (2) die türkische Riviera (Bezirk Antalya); (3) die albanische Riviera (Stadt Vlør und Saranda); (4) die Makarska Riviera (Adriaküste Kroatiens); (5) die Krim-Riviera (Südküste der Krim).

Teil 3. Rivieras "Werbung"

Mit der Entwicklung des Strandtourismus und der Entstehung von immer mehr touristischen Destinationen in den warmen Meeren wurde das italienische Wort "Riviera" von seinen geografischen Wurzeln getrennt und wurde gewohnheitsmäßig als Begriff verwendet, um die Attraktivität einer bestimmten Urlaubsregion zu erhöhen.

Als Ergebnis, zusätzlich zu den ursprünglichen italienischen und subtropischen Mittelmeer ähnlich, haben wir Resort "rivieras" auf der ganzen Welt: (1) die kaukasische Riviera (Schwarzmeerküste der Region Krasnodar von Russland); (2) die australische Riviera (die Städte von Gold Coast und Main Beach); (3) die englische Riviera (die Städte von Torbay und Warfing); (4) die schwedische Riviera (die Stadt von Landskrona); (5) die Schweizer Riviera (die Küste von Genf im Osten des Lake Maldivera, Balviera, Miami (die Riviera), (die Riviera), (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera) (die Riviera

Teil 4. Riviera "Russisch"

In der oben genannten Liste sind fast zwei Dutzend "riviera" nicht "russisch". Der Grund ist einfach - "Russische Riviera" Konzept ist nicht geografisch, sondern kulturell. Das Aussehen der Phrase "Russische Riviera" sollten wir dankbar sein, ein Mann mit einem subtilen intelligenten Sinn für Humor, A. P. Chekhov. Im Jahr 1897 kam Anton Pavlovich in die französische Stadt Nizza, an der Cote d'Azur, für die klimatische Behandlung von akuter Tuberkulose.

Der Schriftsteller ließ sich im Hotel "Russisches Boarding House" nieder. Das ist das Oasis Hotel. Das Gebäude hat eine Gedenktafel und eine Keramiktafel, die den Schriftsteller darstellt; die Nachbarstraße trägt auch den Namen Tschechow. Im Urlaub in Anton Pavlovich nahm eine interessante Firma: Soziologe und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens Maxim Kovalevsky, Journalist Vasily Sobolevsky, Schriftsteller Vasily Nemirovich-Danchenko und andere. Aufgrund der großen Anzahl russischer Touristen nannte Anton Pawlowitsch Tschechow diesen Ort die "russische Riviera".

--

Also, "Russische Riviera" ist der Spitzname, den A. P. Tschechow dem Hotel "Russisches Boarding House" in der Stadt Nizza an der französischen Cote d'Azur gab. Weder für die italienische "echte" Riviera, noch für Jalta, noch für Sotschi, noch für irgendein anderes Territorium hat dieser Satz nichts zu tun!

--

Auf dem Foto: Yachtparken im Hafen von Nizza (Frankreich), 2025 © Wikimedia.org, Autor GFreihalter, CC BY-SA 4.0