Самостоятельный туризм и отдых в городе Фленсбург Историческая справка о городе Фленсбург Фленсбург (Fl...
Фленсбург (Flensburg) — город на севере Германии, расположенный на берегу Фленсбургского фьорда недалеко от границы с Данией. Его история тесно связана с морской торговлей, Шлезвигом и многовековым соперничеством немецкого и датского влияния.
1. Возникновение города
Первые поселения появились здесь благодаря удобному расположению у морского залива и древнего торгового пути Херваг (Ochsenweg), соединявшего Ютландию с Центральной Европой.
Около 1200 года Фленсбург начал формироваться как торговое поселение. В XIII веке здесь появились рынки, церкви и городские укрепления. В 1284 году герцог Вальдемар IV подтвердил Фленсбургу городское право.
2. Средневековый торговый центр
В XIV–XV веках Фленсбург развивался как портовый и торговый город. Через него перевозили зерно, рыбу, древесину и другие товары. Город поддерживал торговые связи с Любеком и другими центрами Северной Европы.
В начале XV века за Фленсбург и Шлезвиг велась борьба между датской короной и северогерманскими правителями. В 1411 году для укрепления датской власти была построена крепость Дубург (Duburg).
3. Расцвет XVI века
XVI столетие стало одним из наиболее благоприятных периодов в истории города. Фленсбург активно торговал с Данией, Норвегией и другими странами Северной Европы и превратился в один из важнейших торговых центров датской короны.
Разбогатевшие купцы строили дома, склады и общественные здания. В городе развивались образование и городское управление, а Реформация привела к серьезным изменениям в религиозной жизни.
4. Войны и развитие торговли
XVII век принес Фленсбургу тяжелые последствия Тридцатилетней войны. Город неоднократно занимали войска, торговля сократилась, а население пострадало.
В XVIII веке экономика постепенно восстановилась. Фленсбургские купцы начали активно участвовать в торговле с датскими владениями в Вест-Индии. В город поступали сахар и другие колониальные товары. Особенно известным стало производство и торговля ромом, ставшие частью местной экономической истории.
5. XIX век и индустриализация
Наполеоновские войны нарушили традиционные торговые связи, однако затем Фленсбург начал быстро модернизироваться. Развивались порт, судостроение, торговля и промышленность, появилась железнодорожная связь.
Одновременно усиливался конфликт между сторонниками датской и немецкой национальной идентичности. После войны 1864 года Шлезвиг перешел под власть Пруссии, а в 1871 году Фленсбург оказался в составе Германской империи.
В конце XIX — начале XX века город стал крупным портовым и промышленным центром. Развивались верфи, торговые компании и морские перевозки. В 1910 году в Мюрвике была открыта Морская школа (Marineschule Mürwik).
6. Референдум 1920 года
После Первой мировой войны вопрос о принадлежности Шлезвига вновь стал предметом международного решения. В 1920 году в регионе прошли референдумы.
Большинство жителей Фленсбурга проголосовало за сохранение города в составе Германии. В результате граница между Германией и Данией прошла севернее Фленсбурга, и город окончательно стал немецким приграничным центром.
При этом в городе сохранилось значительное датское меньшинство со своими школами, культурными организациями и общественными учреждениями.
7. Вторая мировая война и 1945 год
Во время нацистского режима во Фленсбурге преследовались политические противники и представители различных групп населения. Военное значение города выросло благодаря расположенной в Мюрвике военно-морской инфраструктуре.
Весной 1945 года, после падения Берлина, во Фленсбург перебралось правительство во главе с Карлом Дёницем. Оно стало последним правительством нацистской Германии. 7 мая 1945 года была подписана капитуляция германских вооруженных сил, а 23 мая британские войска арестовали Дёница и членов его правительства.
8. Послевоенный период
После войны Фленсбург восстанавливался и постепенно возвращал свое экономическое значение. Особенно важным стало улучшение отношений между Германией и Данией.
В 1955 году Боннско-Копенгагенские декларации закрепили принципы защиты немецкого меньшинства в Дании и датского меньшинства в Германии. Это способствовало развитию приграничного сотрудничества.
9. Современный Фленсбург
После объединения Германии в 1990 году приграничное положение стало одним из преимуществ города. Фленсбург развивает торговлю, образование, культуру, портовую деятельность и туризм.
Сегодня здесь сохранились средневековые церкви, исторические торговые улицы, купеческие дома и портовая застройка. Датское культурное влияние остается заметной частью городской жизни.
Историческая особенность Фленсбурга заключается в сочетании немецкого и датского наследия, морской торговли и приграничной культуры. Именно это делает город необычным среди других немецких городов.
Исторический центр привлекает узкими улицами, старинными купеческими домами, небольшими площадями и средневековыми церквями. Особенно интересны Северный рынок (Nordermarkt), Южный рынок (Südermarkt), церковь Святой Марии (St. Marien) и церковь Святого Николая (St. Nikolai).
Фленсбургский фьорд — одна из главных природных достопримечательностей города. Вдоль воды проходят прогулочные маршруты, работают кафе и рестораны, а из порта открываются виды на залив и противоположный берег. Здесь приятно гулять, кататься на велосипеде и наблюдать за яхтами и небольшими судами.
Порт Фленсбурга сохраняет атмосферу старого морского города. Исторические здания, причалы, корабли и прогулочная набережная позволяют почувствовать связь города с многовековой торговой историей.
Морская культура особенно заметна в районах вокруг гавани. Туристы могут познакомиться с историей судоходства, посетить морские объекты и совершить прогулку на корабле по фьорду.
Датское наследие делает Фленсбург необычным туристическим направлением. В городе работают датские школы и культурные организации, встречаются вывески на датском языке, а приграничные связи заметны в архитектуре, кухне и городской культуре.
Купеческие дворы и старые улицы позволяют увидеть традиционную архитектуру Шлезвига. Особый интерес представляют небольшие исторические дворы, расположенные в глубине кварталов за главными улицами.
Северные ворота (Nordertor) — один из символов Фленсбурга и хорошо сохранившийся элемент старых городских укреплений. Они напоминают о средневековом прошлом города.
Морская школа Мюрвика (Marineschule Mürwik) интересна любителям истории и архитектуры. Комплекс отличается характерной северогерманской архитектурой и связан с военно-морской историей города.
Музеи и культурные учреждения позволяют подробнее познакомиться с историей Фленсбурга, морской торговлей, местными ремеслами и культурой немецко-датского приграничья.
Гастрономия — еще одна причина посетить город. В местных заведениях можно попробовать блюда северогерманской кухни, свежую рыбу и морепродукты, выпечку, а также традиционные напитки. Фленсбург особенно известен историей производства рома и пивоваренными традициями.
Велосипедные прогулки подходят для знакомства не только с центром, но и с окрестностями фьорда. Из города удобно отправляться по маршрутам вдоль воды и в соседние приграничные районы.
Близость Дании позволяет объединить поездку во Фленсбург с посещением датских городов и достопримечательностей. Это особенно удобно для путешественников, планирующих маршрут по северу Германии и югу Дании.
Спокойная атмосфера выгодно отличает Фленсбург от крупных туристических центров Германии. Город подойдет тем, кто предпочитает неспешные прогулки, исторические кварталы, набережные и морские пейзажи.
События и городские праздники дополняют туристическую программу: в течение года проходят культурные мероприятия, концерты, фестивали, ярмарки и события, связанные с морской и приграничной культурой.
1. Отели высокого уровня
Hotel Hafen Flensburg — один из заметных вариантов для проживания в исторической части города. Отель находится непосредственно у гавани, рядом с Морским музеем и историческим центром. Подходит тем, кто хочет сочетать комфорт с атмосферой старого портового города. Hotel Hafen Flensburg
Das James — современный отель высокого уровня в районе Сонвик (Sonwik), непосредственно у Фленсбургского фьорда. В отеле есть номера и просторные люксы, рестораны, бассейны и большой спа-комплекс. Многие номера имеют вид на воду.
2. Отели среднего уровня
Hotel Alte Post — удобный вариант в центральной части Фленсбурга, недалеко от магазинов, исторических улиц и гавани. Подходит для самостоятельного знакомства с городом. Hotel Alte Post
Hotel am Fjord — городской отель недалеко от центра и гавани. Подойдет туристам, которым важны центральное расположение и удобный доступ к основным районам города. Hotel am Fjord
Central Hotel — вариант в центральной части города, удобный для коротких туристических и деловых поездок. Central Hotel
Hotel Xenia — небольшой городской отель недалеко от исторического центра. Подходит для спокойного проживания при поездке на несколько дней. Hotel Xenia
3. Бюджетные отели
B&B HOTEL Flensburg-City — практичный вариант для путешественников, которым прежде всего нужны удобное расположение и базовые условия проживания. Отель находится в городской части Фленсбурга. B&B HOTEL Flensburg-City
ibis budget Flensburg City — один из вариантов экономичного проживания в городе. Отель расположен в центре рядом с центральным автовокзалом и предлагает компактные номера с базовым набором удобств.
Hotel Flensburger Hof — центральный вариант с более простым уровнем размещения, подходящий для коротких поездок и путешественников, которые большую часть времени проводят за пределами отеля. Hotel Flensburger Hof
4. Хостелы
DJH Jugendherberge Flensburg — молодежный хостел, подходящий для студентов, молодых путешественников и туристов, которые хотят сократить расходы на проживание. DJH Jugendherberge Flensburg
Hostel Flensburg — вариант бюджетного проживания с более простой инфраструктурой. Hostel Flensburg
Seemannsheim Hostel Flensburg — хостел в районе гавани, интересный для тех, кто хочет остановиться рядом с портовой частью города. Seemannsheim Hostel Flensburg
5. Гостевые дома и небольшие гостиницы
Во Фленсбурге есть небольшие семейные гостиницы и гостевые дома, которые подходят для более спокойного проживания. Такой формат часто выбирают путешественники, предпочитающие домашнюю атмосферу крупным гостиницам.
Например, Guest House Lavender City расположен в центральной части города и подойдет для короткой поездки. Guest House Lavender City, Flensburg
Также можно рассмотреть небольшие гостиницы в районах за пределами самого центра, например Hotel Gästehaus Flensburg Engelsby. Hotel Gästehaus Flensburg Engelsby
1. Гавань Фленсбурга (Flensburger Hafen)
Гавань — одна из главных достопримечательностей города и место, с которого удобно начинать знакомство с Фленсбургом. Вдоль набережной Шиффбрюкке (Schiffbrücke) сохранились исторические купеческие здания, склады и традиционные суда. Здесь находится музейная гавань и Морской музей.
Транспорт: от железнодорожного вокзала до гавани можно дойти пешком примерно за 20–25 минут. Также из центра можно воспользоваться городским автобусом. Саму набережную удобнее всего исследовать пешком.
2. Исторический центр и улица Гроссе-штрассе (Große Straße)
Старый город Фленсбурга интересен историческими домами, торговыми улицами, небольшими площадями и старинными дворами. Особенно популярна пешеходная улица Гроссе-штрассе, которая проходит через исторический центр.
Транспорт: центральную часть лучше осматривать пешком. От главного железнодорожного вокзала до Старого города можно дойти примерно за 15–20 минут или доехать автобусом до центрального автовокзала (ZOB).
3. Северные ворота (Nordertor)
Северные ворота (Nordertor) — один из символов Фленсбурга и хорошо сохранившийся элемент старых городских укреплений. Они были построены в конце XVI века и обозначали северный вход в исторический город.
Транспорт: ворота находятся на северной окраине исторического центра. От центральных улиц до них удобно дойти пешком. Также рядом проходят городские автобусные маршруты.
4. Морской музей Фленсбурга (Flensburger Schifffahrtsmuseum)
Музей посвящён морской истории города, судоходству, торговле и знаменитой ромовой торговле Фленсбурга. Он размещается в историческом здании бывшей таможни у гавани.
Транспорт: музей расположен непосредственно на набережной Шиффбрюкке. От Старого города можно дойти пешком, а от вокзала — пешком или на автобусе до центральной части города.
5. Музейная гавань и историческая верфь
Музейная гавань (Museumshafen) знакомит с традиционными деревянными судами и морскими традициями Фленсбурга. Рядом находится историческая верфь, где продолжают работать с традиционными судами.
Транспорт: находится на той же набережной, что и Морской музей. Удобнее всего добираться пешком, совмещая посещение с прогулкой по гавани.
6. Музейный холм (Museumsberg)
Музейный холм (Museumsberg Flensburg) объединяет несколько музейных зданий с коллекциями искусства и культурной истории Шлезвига. Здесь можно увидеть произведения северогерманского искусства, мебель, предметы быта и экспозиции, связанные с историей региона.
Транспорт: от железнодорожного вокзала можно доехать автобусом до центрального автовокзала, а затем пройти пешком. Автобус №2 останавливается у Museumsberg, автобус №3 — у Stadttheater. От центра также можно дойти пешком примерно за 15–20 минут.
7. Научный музей Фленсбурга (Naturwissenschaftliches Museum)
Музей посвящён природе региона, животному и растительному миру Шлезвиг-Гольштейна. Он расположен на Музейном холме и поэтому удобно совмещается с посещением Museumsberg.
Транспорт: те же маршруты, что и к Museumsberg: автобус №2 до остановки Museumsberg или автобус №3 до Stadttheater, далее пешком.
8. Феноменты (Phänomenta)
Феноменты (Phänomenta) — интерактивный научный центр, ориентированный прежде всего на семьи с детьми. Посетители могут самостоятельно проводить эксперименты и знакомиться с различными физическими явлениями.
Транспорт: находится на улице Нордерштрассе (Norderstraße), недалеко от Северных ворот. От исторического центра удобно дойти пешком, также можно воспользоваться городским автобусом.
9. Водонапорная башня Фленсбурга (Wasserturm Flensburg)
Водонапорная башня — заметная достопримечательность района Фолькспарк (Volkspark). Она интересна не только своей архитектурой, но и видом на город и Фленсбургский фьорд.
Транспорт: из центра удобнее всего добираться городским автобусом в сторону Volkspark, после чего пройти пешком. На автомобиле до района также можно добраться без сложностей.
10. Музей рома Фленсбурга
Музей рома (Rum Museum) рассказывает о периоде, когда Фленсбург был одним из важных европейских центров торговли ромом. Экспозиция связана с морской торговлей, сахаром и историей портового города.
Транспорт: музей находится в исторической портовой части. От центра и других достопримечательностей гавани удобно дойти пешком.
11. Фленсбургский фьорд (Flensburger Förde)
Фьорд — природная основа городской истории. Вдоль него проходят прогулочные маршруты, а на воде можно увидеть яхты, прогулочные суда и традиционные корабли. Фленсбургский фьорд также позволяет совершать поездки в направлении Дании.
Транспорт: к городской части фьорда можно выйти непосредственно из исторического центра и гавани. Для удалённых участков побережья удобнее использовать автобус или велосипед.
12. Морская школа Мюрвика (Marineschule Mürwik)
Комплекс Морской школы в районе Мюрвик — один из наиболее известных архитектурных объектов Фленсбурга. Он связан с историей германского военно-морского флота и событиями 1945 года.
Транспорт: из центра необходимо ехать городским автобусом в сторону Мюрвика, после чего часть пути пройти пешком. На велосипеде до района также удобно добираться вдоль фьорда.
13. Пляж Солитюде (Strand Solitüde)
Пляж Солитюде расположен на берегу Фленсбургского фьорда и подходит для прогулок, отдыха у воды и знакомства с природой северной части города.
Транспорт: из центра можно доехать автобусом в сторону Солитюде, затем пройти небольшое расстояние пешком. На автомобиле также можно добраться непосредственно к району пляжа.
Фестиваль народной музыки «ФолькБалтика» (folkBALTICA) — апрель–май. Международный фестиваль с концертами народной и современной музыки, посвящённый культурным связям стран Балтийского и Северного региона.
Регата рома (Rumregatta) — май. Одно из самых известных событий Фленсбурга. В гавань приходят многочисленные исторические парусные суда, проходят гонки, концерты и праздничные мероприятия. Фестиваль связан с историей морской торговли и ромовой промышленности города.
Фестиваль короткометражного кино Фленсбурга (Flensburger Kurzfilmtage) — весна. В программе — короткометражные фильмы немецких и зарубежных режиссеров, встречи и специальные кинопоказы.
Фестиваль культуры во внутренних дворах (Flensburger Hofkultur) — июль–август. Концерты, театральные постановки, кабаре и другие выступления проходят во внутренних исторических дворах Старого города.
Фленсбургские морские праздники (Flensburg Nautics) — лето. Праздничная программа посвящена морской культуре, яхтам и традиционному судоходству. В гавани проходят различные мероприятия и встречи любителей парусного спорта.
Фестиваль классических яхт (Flensburger Klassiker-Festival) — лето. В гавани можно увидеть исторические парусные и моторные суда, а программа дополняется мероприятиями на берегу.
Праздник пара и паровых машин (Dampf Rundum) — лето. Крупная встреча исторических пароходов, паровых машин и другой техники. Мероприятие особенно интересно любителям технической и промышленной истории.
Праздник яблочного флота (Apfelfahrt) — осень. Традиционное морское событие, связанное с перевозкой яблок по Фленсбургскому фьорду. В программу входят прибытие исторических судов и праздничные мероприятия в гавани.
Фестиваль KLANG — в течение года. Музыкальное событие с концертами и выступлениями различных исполнителей. Фестиваль входит в официальную культурную программу города.
Фестиваль «Хонки-Тонк» (Honky-Tonk Kneipenfestival) — осень. Музыкальный фестиваль, во время которого концерты проходят одновременно в различных заведениях города.
1. Зима — декабрь, январь и февраль
Зимой в Фленсбурге прохладно, но сильные морозы бывают редко. Днём температура обычно держится в пределах 2–5 °C, ночью может опускаться примерно до −1…+1 °C. Часто бывают облачность, дождь, сильный ветер и повышенная влажность. Температура воды во фьорде составляет примерно 3–6 °C, поэтому для купания это время не подходит.
2. Весна — март, апрель и май
Весна постепенно становится теплее. В марте воздух прогревается примерно до 6–8 °C, в апреле — до 11–12 °C, а в мае — до 16 °C. Вода остаётся холодной: около 4–7 °C в марте–апреле и 11–12 °C в мае. Конец весны уже подходит для прогулок по набережной, велосипедных поездок и осмотра города.
3. Лето — июнь, июль и август
Лето считается самым комфортным периодом для поездки. Днём температура обычно составляет 19–21 °C, иногда бывают более тёплые дни. В июле и августе вода во Фленсбургском фьорде прогревается примерно до 18–19 °C, что позволяет купаться, хотя вода остаётся прохладной. Летом также больше возможностей для прогулок на яхтах, поездок вдоль фьорда, велосипедных маршрутов и посещения городских фестивалей.
4. Осень — сентябрь, октябрь и ноябрь
В сентябре ещё сохраняется достаточно комфортная погода: около 17–18 °C днём, а вода может иметь температуру около 17 °C. В октябре воздух остывает до 12–13 °C, а вода — примерно до 13 °C. В ноябре днём около 8 °C, вода около 10 °C. Осенью увеличивается количество пасмурных и дождливых дней, поэтому для прогулок желательно иметь непромокаемую одежду.
1. Язык общения
Основной язык — немецкий. В отелях, ресторанах, магазинах и туристических местах часто можно объясниться на английском. Из-за близости Дании в городе также заметно присутствие датского языка: работают датские культурные и образовательные учреждения, а часть жителей использует датский в повседневной жизни.
Для туриста достаточно базового немецкого или английского. При обращении к незнакомым людям принято использовать вежливую форму Sie.
2. Общение и местные обычаи
В Германии ценят вежливость, спокойный тон и соблюдение личного пространства. При входе в небольшой магазин или при обращении к сотруднику принято поздороваться — Guten Tag («Добрый день»).
В очередях следует соблюдать порядок и не пытаться пройти без очереди. В общественных местах не принято громко разговаривать или создавать сильный шум, особенно вечером и ночью.
Пунктуальность считается важной частью деловой и повседневной культуры. Если договорились о времени экскурсии, встречи или заселения, лучше прийти заранее.
3. Велосипедная культура
Во Фленсбурге, как и во многих городах Германии, велосипедисты являются полноценными участниками дорожного движения. Нельзя без необходимости ходить по обозначенным велосипедным дорожкам. При переходе дороги необходимо обращать внимание на велосипедистов, даже если рядом нет автомобилей.
Если вы арендуете велосипед, необходимо соблюдать дорожные знаки, светофоры и правила движения.
4. Правила в общественных местах
Мусор необходимо выбрасывать в предназначенные контейнеры. В Германии широко распространён раздельный сбор отходов.
Курение запрещено во многих закрытых общественных местах, а также там, где установлены соответствующие знаки. Не следует самостоятельно оставлять бутылки и банки в обычных урнах, если они относятся к таре с залоговой системой Pfand.
Алкоголь разрешён законом, но употреблять его следует с учётом местных ограничений и правил конкретного места. Появление в общественном месте в сильно нетрезвом состоянии может привести к проблемам с полицией.
5. Фото и личная жизнь
Не стоит фотографировать людей крупным планом без их согласия, особенно в ситуациях, связанных с частной жизнью. При съёмке детей необходимо быть особенно осторожным.
В музеях, церквях и других достопримечательностях нужно обращать внимание на правила фотографирования. В некоторых местах съёмка со вспышкой или полностью запрещена, или ограничена.
6. Правила дорожного движения
В Германии строго соблюдаются правила дорожного движения. Пешеходам следует переходить дорогу по переходам и на разрешающий сигнал светофора. На регулируемых переходах не стоит переходить дорогу на красный даже при отсутствии машин.
Для автомобилей обязательны ремни безопасности, а использование телефона за рулём без разрешённой системы запрещено. Ограничения скорости необходимо соблюдать даже на дорогах с небольшим движением.
7. Посещение магазинов и ресторанов
Многие магазины работают по ограниченному графику, особенно по воскресеньям и праздничным дням. Поэтому покупки лучше планировать заранее.
В ресторанах и кафе чаевые обычно оставляют при хорошем обслуживании. Распространён вариант округлить сумму счёта или добавить около 5–10 %.
Перед оплатой желательно уточнить, принимают ли банковские карты, особенно в небольших заведениях.
8. Датская специфика Фленсбурга
Фленсбург находится непосредственно рядом с датской границей, поэтому город имеет выраженную немецко-датскую культурную специфику. Здесь можно встретить датские учреждения, магазины и культурные мероприятия.
От туриста не требуется знать датский язык, однако простое Hej («Привет») или Tak («Спасибо») может быть уместно в общении с датчанами. При этом основным языком повседневного общения в городе остаётся немецкий.
9. Посещение границы
Фленсбург расположен в Шенгенской зоне, поэтому при поездке в соседнюю Данию обычно нет обычного пограничного контроля, однако временные проверки могут вводиться. Туристу рекомендуется иметь при себе действительный паспорт или другой документ, дающий право на пересечение границы.
1. Приветствия и вежливые слова
Guten Morgen — Доброе утроТранскрипция: гутэн моргэн
Guten Tag — Добрый деньТранскрипция: гутэн таг
Guten Abend — Добрый вечерТранскрипция: гутэн абэнт
Hallo — Здравствуйте / ПриветТранскрипция: халло
Auf Wiedersehen — До свиданияТранскрипция: ауф видэрзеэн
Tschüss — ПокаТранскрипция: чюс
Bitte — Пожалуйста / Не за чтоТранскрипция: биттэ
Danke — СпасибоТранскрипция: данкэ
Vielen Dank — Большое спасибоТранскрипция: филен данк
Entschuldigung — ИзвинитеТранскрипция: энтшульдигунг
Ja — ДаТранскрипция: я
Nein — НетТранскрипция: найн
Natürlich — КонечноТранскрипция: натюрлих
2. Если вы не понимаете немецкий
Sprechen Sie Englisch? — Вы говорите по-английски?Транскрипция: шпрэхэн зи энглиш?
Sprechen Sie Russisch? — Вы говорите по-русски?Транскрипция: шпрэхэн зи русиш?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. — Я немного говорю по-немецки.Транскрипция: их шпрэхэ нур айн бисхен дойч
Ich verstehe nicht. — Я не понимаю.Транскрипция: их фэрштэе нихт
Können Sie das bitte wiederholen? — Можете повторить, пожалуйста?Транскрипция: кёнэн зи дас биттэ видэрхолен?
Sprechen Sie bitte langsamer. — Говорите, пожалуйста, медленнее.Транскрипция: шпрэхэн зи биттэ лангзамэр
Was bedeutet das? — Что это означает?Транскрипция: вас бэдойтэт дас?
3. Отель
Ich habe eine Reservierung. — У меня есть бронирование.Транскрипция: их хабэ айнэ рэзэрвирунг
Ich möchte einchecken. — Я хочу заселиться.Транскрипция: их мёхтэ айнчекэн
Wo ist mein Zimmer? — Где мой номер?Транскрипция: во ист майн циммэр?
Wann ist das Frühstück? — Когда завтрак?Транскрипция: ван ист дас фрюштюк?
Ist WLAN kostenlos? — Wi-Fi бесплатный?Транскрипция: ист ви-лан костэнлос?
Können Sie mir bitte helfen? — Можете мне помочь?Транскрипция: кёнэн зи мир биттэ хэльфэн?
Ich möchte auschecken. — Я хочу выселиться.Транскрипция: их мёхтэ аусчекэн
4. В ресторане и кафе
Einen Tisch für zwei Personen, bitte. — Столик на двоих, пожалуйста.Транскрипция: айнэн тиш фюр цвай пэрзонэн, биттэ
Haben Sie eine Speisekarte? — У вас есть меню?Транскрипция: хабэн зи айнэ шпайзэкартэ?
Was empfehlen Sie? — Что вы рекомендуете?Транскрипция: вас эмпфелен зи?
Ich möchte das bestellen. — Я хочу заказать это.Транскрипция: их мёхтэ дас бэштеллен
Ohne Fleisch, bitte. — Без мяса, пожалуйста.Транскрипция: онэ фляйш, биттэ
Ohne Alkohol, bitte. — Без алкоголя, пожалуйста.Транскрипция: онэ алькохоль, биттэ
Die Rechnung, bitte. — Счёт, пожалуйста.Транскрипция: ди рэхнунг, биттэ
Kann ich mit Karte bezahlen? — Можно оплатить картой?Транскрипция: кан их мит картэ бэцаалэн?
5. Магазины и покупки
Wie viel kostet das? — Сколько это стоит?Транскрипция: ви филь костэт дас?
Haben Sie das in einer anderen Größe? — У вас есть это другого размера?Транскрипция: хабэн зи дас ин айнэр андэрэн грёссэ?
Ich möchte das kaufen. — Я хочу это купить.Транскрипция: их мёхтэ дас кауфэн
Kann ich mit Karte bezahlen? — Можно оплатить картой?Транскрипция: кан их мит картэ бэцаалэн?
Kann ich eine Tüte haben? — Можно пакет?Транскрипция: кан их айнэ тютэ хабэн?
Wo ist die Kasse? — Где касса?Транскрипция: во ист ди кассэ?
Ich schaue nur. — Я просто смотрю.Транскрипция: их шауэ нур
1. Еда и напитки
Фленсбургское пиво (Flensburger Bier) — один из самых узнаваемых местных продуктов. Особенно популярны сорта местной пивоварни, выпускаемые в характерных бутылках с откидной керамической крышкой.
Фленсбургский ром — город исторически связан с торговлей ромом, поэтому ром и продукты на его основе считаются одной из главных гастрономических особенностей Фленсбурга.
Ромовые конфеты и шоколад — удобный вариант сувенира, если хочется привезти местный вкус без алкогольной продукции.
Копчёная и маринованная рыба — благодаря расположению у фьорда и близости Северного и Балтийского морей в регионе распространены рыбные продукты. Для перевозки лучше выбирать фабричную вакуумную упаковку.
Северогерманские сладости и выпечка — можно попробовать марципан, печенье, пряники и другие изделия, характерные для Шлезвиг-Гольштейна и соседней Дании.
2. Полезные и оздоровительные покупки
Травяные чаи — в немецких аптеках и специализированных магазинах можно найти разнообразные травяные смеси. Это скорее полезный гастрономический сувенир, а не лекарство.
Натуральная косметика — кремы, бальзамы, масла, средства для ухода за кожей и волосами немецких производителей.
Соли и средства для ванны — практичный вариант небольшого сувенира, особенно если хочется привезти что-то для домашнего ухода.
Аптечные товары — немецкие средства для ухода за кожей, зубами и личной гигиены пользуются популярностью у туристов. Лекарства стоит покупать только для конкретных потребностей и с учётом правил их ввоза в свою страну.
3. Сувениры
Морские сувениры — модели кораблей, миниатюры парусников, декоративные штурвалы, якоря и другие предметы, связанные с морской историей Фленсбурга.
Сувениры с изображением фьорда и гавани — открытки, магниты, кружки, картины и небольшие декоративные изделия.
Подарки с символикой Flensburg — футболки, кружки, брелоки, бокалы и другие вещи с названием города.
Изделия в датском стиле — благодаря близости Дании во Фленсбурге можно встретить товары, отражающие немецко-датскую культуру региона.
Ромовая атрибутика — бокалы, небольшие декоративные бутылки, книги и сувениры, связанные с историей местной торговли ромом.
1. Документы
Для поездки необходимо иметь действительный заграничный паспорт либо другой документ, который признаётся для въезда в Германию. Для граждан ЕС обычно достаточно действительного национального удостоверения личности.
Для граждан стран, которым требуется виза, необходимо заранее оформить соответствующую визу. Для краткосрочных поездок используется шенгенская виза категории C.
Если путешественнику виза не требуется, паспорт на планируемую дату выезда из Германии должен быть действителен ещё минимум три месяца и выдан не более 10 лет назад. Пограничники также могут попросить подтвердить цель поездки, наличие средств на проживание и обратную дорогу.
Рекомендуется иметь при себе копии паспорта, визы или вида на жительство, а также электронные копии документов в защищённом облачном хранилище.
2. Медицинская страховка
Для туристической поездки желательно оформить медицинскую страховку, действующую на всей территории Шенгенской зоны и на весь период путешествия. Особенно важно, чтобы полис покрывал экстренную медицинскую помощь и, по возможности, транспортировку туриста на родину.
Для оформления шенгенской визы медицинская страховка должна покрывать весь Шенген на весь срок поездки и иметь минимальное покрытие 30 000 евро.
3. Экстренные телефоны
112 — скорая помощь и пожарная служба. Номер бесплатный и работает круглосуточно с мобильного и стационарного телефона.
110 — полиция. Используется при угрозе жизни или безопасности, преступлении, нападении и других ситуациях, когда требуется срочное вмешательство полиции.
116 117 — медицинская служба дежурных врачей для ситуаций, когда необходима срочная медицинская помощь, но непосредственной угрозы жизни нет.
При серьёзной угрозе здоровью лучше сразу звонить 112.
4. Мобильная связь
В Германии работают четыре основных мобильных сети: Telekom, Vodafone, Telefónica Germany (o2) и 1&1. Кроме непосредственно этих операторов существует множество других компаний, которые используют их инфраструктуру.
Во Фленсбурге мобильная связь обычно удобна для туристических задач: навигации, покупки билетов, связи с отелем и использования переводчика. Перед поездкой стоит проверить условия роуминга своего оператора.
Если используется SIM-карта страны ЕС, в большинстве случаев действует принцип роуминга по домашнему тарифу в рамках правил ЕС, однако конкретные условия зависят от тарифа.
5. Сколько можно находиться в Германии
Для граждан третьих стран, которым разрешён безвизовый краткосрочный въезд, стандартное ограничение составляет не более 90 дней в течение любого периода 180 дней. Причём эти 90 дней считаются не только для Германии, а для всего Шенгенского пространства.
Выезд из Германии, например, в Данию не позволяет автоматически начать новый 90-дневный период, поскольку Дания также входит в Шенгенскую зону.
Для граждан ЕС правила другие: они могут находиться в Германии на основании права свободного передвижения, с отдельными требованиями для проживания свыше трёх месяцев.
Для пребывания дольше 90 дней обычно требуется соответствующее основание — например, национальная виза или вид на жительство.
6. Пересечение границы с Данией
Фленсбург находится непосредственно возле датской границы. Германия и Дания входят в Шенгенскую зону, поэтому обычного постоянного пограничного контроля между странами нет, однако временные проверки возможны.
Даже при поездке из Фленсбурга в Данию желательно иметь при себе паспорт или удостоверение личности, поскольку проверки на внутренних границах могут проводиться.
Создайте запрос, и местные гиды предложат вам лучшие варианты
