Самостоятельный туризм и отдых в городе Мемминген Историческая справка о городе Мемминген 1...
1. Древнейшие поселения и римский период
История Меммингена (Memmingen) уходит в глубокую древность. Благодаря расположению между Швабскими Альпами, Дунаем и Боденским озером территория современного города находилась рядом с важными торговыми и военными путями. Первые крупные поселения здесь появились ещё в римскую эпоху. Римляне использовали местность как пункт на транспортных путях, связывавших различные районы южной Германии.
После ослабления Римской империи поселения постепенно менялись, однако выгодное положение будущего Меммингена сохранило за этой территорией значение в последующие столетия.
2. Возникновение средневекового города
В раннем Средневековье территория оказалась во владениях знатных феодальных родов, а особенно важную роль сыграли Вельфы. В XI–XII веках здесь постепенно объединились торговое поселение возле владений Вельфов и более старое ремесленное поселение. Именно в этот период Мемминген начал приобретать черты настоящего средневекового города: формировалась плотная застройка, появились укрепления и торговые площади.
Первое документальное упоминание Меммингена относится к 1128 году — город назван в грамоте, связанной с основанием монастыря Оксенхаузен. В конце XII века Мемминген перешёл от Вельфов к Штауфенам и постепенно оказался связан с владениями германских королей.
3. Становление свободного имперского города
После прекращения династии Штауфенов в XIII веке Мемминген получил возможность значительно расширить самостоятельность. В 1268 году, после смерти последнего Штауфена Конрадина, город окончательно перешёл под власть империи.
В дальнейшем Мемминген постепенно превратился в свободный имперский город Священной Римской империи. Это означало, что он подчинялся непосредственно императору, а не местному князю или герцогу. Город получил собственные органы управления, суд, налоговую систему и значительные торговые привилегии. В 1286 и 1296 годах его права были дополнительно подтверждены королевскими грамотами.
Так начался один из наиболее важных периодов в истории Меммингена. Самоуправление создало условия для развития торговли, ремёсел и городской культуры.
4. Торговый расцвет в XIV–XV веках
Мемминген находился на пересечении торговых дорог, связывавших Верхнюю Швабию, Баварию, Альгой, Италию и территории к северу от Альп. Через город проходили купцы, ремесленники и путешественники.
В 1347 году в Меммингене была введена цеховая конституция. Управление городом стало тесно связано с цехами купцов и ремесленников. Развивались ткачество, обработка металла, производство бумаги, торговля тканями и другими товарами. В XV веке город постепенно расширял свои владения за пределами городских стен.
Важную роль играла и благотворительная деятельность. Городское учреждение Шпиталь занималось помощью бедным и больным, а его владения со временем стали значительной частью территории, контролировавшейся Меммингеном.
К концу XV века город уже был заметным торговым центром региона. В 1478 году здесь впервые упоминается бумажная мельница, а примерно с 1480 года в Меммингене работала типография Альбрехта Кунне. Это способствовало распространению книг и новых идей.
5. Купеческие компании и связи с дальними странами
В конце XV — начале XVI века Мемминген оказался включён в международную торговлю. Особенно известной стала торговая компания Вёлин–Вельзер, связанная с крупными южногерманскими купеческими домами.
С 1498 года представители компании совершали дальние торговые поездки. В начале XVI века её деятельность распространилась далеко за пределы Европы: торговые экспедиции достигали Индии, а с 1529 года компания была связана и с торговлей в Венесуэле. Для небольшого по современным меркам города это свидетельствовало о значительном экономическом влиянии местных купцов.
6. Реформация
В XVI веке Мемминген оказался в центре религиозных перемен. С 1521 года в городе начали распространяться идеи Реформации. Особенно большое влияние оказал проповедник Кристоф Шаппелер (Christoph Schappeler), выступавший с критикой церковных и социальных порядков.
Реформация постепенно изменила жизнь города. В 1528 году была отменена традиционная католическая месса, а в последующие годы новая религиозная система распространилась и на зависимые от города территории.
Мемминген также участвовал в формировании протестантского движения в Южной Германии. В 1530 году город вместе со Страсбургом, Констанцем и Линдау участвовал в подготовке Confessio Tetrapolitana — одного из важных документов раннего протестантизма. Позднее Мемминген присоединился к другим общеимперским соглашениям протестантов.
7. Крестьянская война и «Двенадцать статей» 1525 года
Самая известная страница истории Меммингена связана с Крестьянской войной 1524–1525 годов.
В окрестных деревнях крестьяне выступали против высоких повинностей, крепостной зависимости, ограничений на пользование лесами и другими ресурсами. В начале 1525 года их представители обратились к городскому совету со своими требованиями. Меммингенский совет пошёл на ряд уступок, в том числе согласился обсуждать отмену крепостной зависимости при сохранении ряда прав города.
Именно в Меммингене произошло событие, которое сделало город известным далеко за пределами региона. Меммингенский гражданин Себастьян Лотцер (Sebastian Lotzer) систематизировал требования крестьян. В конце февраля — начале марта 1525 года появились знаменитые «Двенадцать статей» (Zwölf Artikel).
В них крестьяне требовали, среди прочего, уменьшения повинностей, изменения судебных порядков, отмены крепостной зависимости и предоставления общинам большей самостоятельности. Документ быстро распространился по территории Священной Римской империи и стал одной из наиболее известных программ Крестьянской войны.
6–7 марта 1525 года в Меммингене представители крестьянских объединений Верхней Швабии собрались в здании цеха торговцев и ремесленников — Kramerzunftstube. Там была создана «Христианская ассоциация» и принята её союзная организация.
Вскоре положение изменилось. Вооружённые крестьянские отряды потерпели поражения от войск Швабского союза. В июне 1525 года около 20 тысяч крестьян окружили Мемминген, однако город не был захвачен. Война завершилась подавлением восстания.
Сегодня события 1525 года занимают особое место в исторической памяти города. Мемминген подчёркивает значение «Двенадцати статей» как важного исторического документа, связанного с идеями свободы, прав и участия общества в управлении.
8. XVI–XVII века: религиозные конфликты и войны
После Крестьянской войны Мемминген продолжал оставаться самостоятельным имперским городом. Однако религиозные противоречия не исчезли. В городе сохранялись католические учреждения, одновременно с укреплением протестантского церковного устройства.
В 1552 году под давлением императора старая цеховая система управления была заменена патрицианской. После Аугсбургского религиозного мира 1555 года протестантское устройство города получило юридическое признание, хотя внутри городских стен продолжали существовать католические монастыри.
Особенно тяжёлым стал XVII век. Во время Тридцатилетней войны через Мемминген неоднократно проходили армии, город подвергался размещению войск и военным тяготам. В 1630 году здесь несколько месяцев находился военачальник Альбрехт фон Валленштейн. В 1647 году Мемминген пережил длительную осаду.
После войны город постепенно восстанавливался. В 1655 году здесь было создано музыкальное общество Collegium musicum, что показывает постепенное возвращение культурной жизни.
9. XVIII век и конец независимости
В XVIII веке Мемминген оставался свободным имперским городом, сохраняя собственные органы управления и значительную территорию владений. Однако его положение становилось всё более сложным из-за крупных европейских конфликтов.
В 1702–1704 годах город был занят войсками баварского курфюрста Макса Эммануила. В конце XVIII века, во время войн революционной и наполеоновской Франции, Мемминген неоднократно сталкивался с военными постоями и перемещением войск.
В 1802 году многовековая история Меммингена как свободного имперского города завершилась. Город был занят баварскими властями и включён в состав Баварии. В 1804 году была введена новая система городского управления с баварским комиссаром во главе.
10. XIX век: железная дорога и промышленный рост
В составе Баварии Мемминген постепенно превращался из старого торгового города в современный региональный центр. Одним из важнейших событий стало строительство железной дороги.
Городские власти сами активно добивались железнодорожного сообщения. В 1862–1863 годах была построена железная дорога, соединившая Мемминген с Кемптеном и Ульмом. Для этого пришлось частично разобрать городские укрепления с восточной стороны. Вокруг вокзала, газового завода и железнодорожных путей начали формироваться новые промышленные территории.
Железная дорога резко усилила экономические связи Меммингена. В 1870-х годах появились новые железнодорожные направления на Бухлое и Лойткирх, а позднее — местные линии в сторону Оттобойрена и Легау. Население росло, возникали новые предприятия, жилые кварталы и общественные учреждения.
В XIX веке в городе активно развивались образование, общественные организации, пожарная служба, спортивные объединения и культурная жизнь. Одновременно увеличивалась еврейская община, представители которой занимались торговлей и ремеслом.
11. Начало XX века
К началу XX века Мемминген уже был развитым региональным центром. В городе появились новые школы, больница, административные учреждения, спортивные объекты и жилые районы. В 1909 году была построена новая синагога, ставшая важным центром еврейской общины.
Первая мировая война и последовавший экономический кризис нарушили развитие города. После революционных событий 1918–1919 годов в Меммингене, как и в других городах Германии, возникла политическая нестабильность. В 1920-е годы власти занимались модернизацией городской инфраструктуры и расширением жилой застройки.
12. Мемминген при нацистском режиме
После прихода нацистов к власти в 1933 году городская жизнь была перестроена в соответствии с политикой национал-социалистического режима. Представители оппозиционных партий были отстранены от участия в управлении, а еврейские жители подверглись дискриминации, преследованиям и последующей депортации.
Особенно трагическим стал 9 ноября 1938 года, когда во время погромов были разрушены помещения и магазины еврейских жителей Меммингена, а синагога была разграблена и уничтожена.
Во время Второй мировой войны рядом с городом действовали военные объекты. На территории бывшей спортивной школы СА с 1942 года находился лагерь для военнопленных. Мемминген также подвергался воздушным налётам в 1944–1945 годах. 26 апреля 1945 года город заняли американские войска.
13. Послевоенное восстановление
После войны Мемминген оказался перед задачами восстановления разрушенной инфраструктуры, возвращения к нормальной работе городских учреждений и размещения беженцев и перемещённых лиц.
В 1946 году состоялись первые послевоенные выборы городского совета. Город одновременно восстанавливал разрушенные здания и принимал большое количество переселенцев из бывших восточных территорий Германии. В 1948 году Мемминген вновь получил статус самостоятельного города, не входящего в состав округа.
В 1950–1960-е годы началось активное строительство школ, жилья, больниц и спортивных объектов. Мемминген постепенно расширялся за пределы исторического центра.
14. Развитие во второй половине XX века
В 1970-е годы город продолжил расширяться за счёт присоединения соседних населённых пунктов. В 1972 году к Меммингену были присоединены Буксах-Харт и Аммендинген, а в 1976 году — Диккенрайсхаузен, Айзенбург и Штайнхайм.
Большое значение для города имело и развитие транспортной инфраструктуры. В 1972 году был открыт первый участок автомагистрали A7 между Меммингеном и Альтенштадтом, что усилило положение города как транспортного узла между Баварией, Швабией и Альгой.
Одновременно исторический центр постепенно превращался в пешеходную и торговую зону. Старые здания, городские стены, башни и площади стали важной частью современной городской среды.
15. Мемминген сегодня
Современный Мемминген сохранил необычное сочетание средневекового наследия и современной городской инфраструктуры. Исторический центр во многом сохраняет планировку бывшего свободного имперского города, а городские стены и башни напоминают о его средневековом прошлом.
Экономическое значение Меммингена по-прежнему во многом определяется его расположением. Город находится на важных автомобильных и железнодорожных направлениях и служит региональным центром для окружающих территорий Альгой и Швабии. Железнодорожное развитие XIX века и современная сеть автомагистралей сделали его важным транспортным узлом.
Мемминген — небольшой исторический город на юге Германии, который особенно интересен сочетанием средневековой архитектуры, старинных городских укреплений, музеев и традиций Швабии. Исторический центр сохранил характер старого имперского города: здесь можно увидеть ратушу, цеховые и патрицианские дома, башни, ворота, церкви и остатки городской стены.
Исторический центр. Главная причина посетить Мемминген — его компактный Старый город. Здесь удобно гулять пешком, переходя от площади к площади и рассматривая разноцветные фасады, старинные дома и небольшие улочки. Для самостоятельного осмотра существуют два обозначенных маршрута: Красный проходит через основные исторические достопримечательности, а Зелёный — вдоль городской стены и укреплений.
Средневековые стены и башни. Одной из визитных карточек города является сохранившаяся система укреплений. Городская стена с воротами и башнями считается крупнейшим историческим памятником Меммингена. Отдельный интерес представляет старинный крытый оборонительный проход в районе Kohlschanze.
Архитектура и атмосфера. В городе сохранились здания разных эпох — от средневековых домов ремесленников до ренессансных и барочных сооружений. Среди наиболее заметных — ратуша, Steuerhaus, цеховые дома и старинные городские площади. Такое сочетание делает прогулку интересной даже без посещения музеев.
История свободы и «Двенадцать статей». Мемминген имеет необычную историческую особенность: в 1525 году здесь были сформулированы знаменитые «Двенадцать статей», связанные с Крестьянской войной. Сегодня город подчёркивает это наследие и использует название «город прав свободы». Для туристов существуют специальные исторические маршруты по местам событий 1525 года.
Церкви и культурное наследие. Любителям истории и искусства стоит обратить внимание на церковь Святого Мартина, Фрауэнкирхе и другие исторические здания. Особенно интересны готические и позднесредневековые элементы, старинная живопись и церковное искусство.
Городской ручей Stadtbach. Через Старый город проходит живописный городской ручей с небольшими террасами, кафе и ресторанами. Он создаёт особую атмосферу и является одной из характерных деталей Меммингена.
Музеи и искусство. Мемминген подходит не только для прогулок. В городе работают музеи и художественные пространства, а некоторые культурные учреждения доступны бесплатно. Особенно удобно, что часть музеев расположена непосредственно на маршруте по Старому городу.
Традиционные праздники. Городская культура проявляется в старинных праздниках и массовых мероприятиях. Особенно известен Fischertag — традиционный праздник рыбаков, связанный с городским ручьём. Ещё более масштабное историческое событие — Wallensteinwoche, проводимое раз в четыре года с историческими шествиями, представлениями и реконструкциями событий XVII века.
Отдых на природе. Мемминген удобен для тех, кто хочет совместить городской туризм с прогулками на природе. В окрестностях находится большая сеть велосипедных и пешеходных маршрутов общей протяжённостью около 1100 км, поэтому город может служить отправной точкой для поездок по Нижней Швабии и Альгой.
Удобство самостоятельного путешествия. Основные достопримечательности находятся близко друг к другу, а Старый город удобно исследовать пешком. Железнодорожный вокзал расположен рядом с историческим центром, поэтому поездка в Мемминген не требует сложной транспортной организации.
1. Отели высокого уровня
Для комфортного отдыха подойдут четырёхзвёздочные отели с просторными номерами, завтраком, парковкой и дополнительными услугами.
Drexel’s Parkhotel — расположен рядом с историческим центром и городским парком. От отеля удобно пешком добираться до средневековых зданий, церквей и городской стены.
Hotel Engelkeller — четырёхзвёздочный отель в центре Меммингена с рестораном, завтраком, Wi-Fi и парковкой.
Hotel Weisses Ross — четырёхзвёздочный отель в историческом здании XV века в Старом городе, рядом с бывшим соляным складом.
2. Отели среднего уровня
Для большинства самостоятельных туристов подойдут гостиницы среднего класса. Обычно это отдельный номер, собственная ванная комната, Wi-Fi и завтрак за дополнительную плату или включённый в стоимость.
Популярные варианты:
Hotel am Schrannenplatz — удобен для проживания в центральной части города.
Joesepp’s Hotel am Hallhof — находится недалеко от железнодорожного вокзала и исторического центра.
Joesepp’s Hotel am Schweizerberg — ещё один вариант сети Joesepp’s в центральной части Меммингена.
Hotel Falken garni — небольшой городской отель рядом с центральными улицами.
Hotel Weber am Bach — вариант проживания в исторической части города.
3. Экономичные отели
Для короткой поездки можно выбрать более простую гостиницу без большого набора дополнительных услуг. Такие варианты удобны туристам, которые большую часть дня проводят в городе или ездят по окрестностям.
К экономичному сегменту и недорогому размещению можно отнести небольшие гостиницы, Pension Erb, гостевые дома и некоторые варианты проживания за пределами исторического центра. Стоимость зависит от сезона, дня недели и загрузки гостиниц.
4. Гостевые дома и пансионы
Пансионы (Pension) и небольшие гостевые дома подходят тем, кто предпочитает более спокойную и домашнюю атмосферу. Обычно это небольшие номера, иногда с завтраком.
Среди вариантов, представленных туристическим порталом Меммингена, есть Pension Erb, Gästehaus am St.-Ulrich-Platz, Amendinger Ferienzimmer и другие небольшие места размещения.
5. Апартаменты
Апартаменты удобны при поездке на несколько дней или неделю. В них обычно есть кухня или кухонная зона, поэтому можно самостоятельно готовить и экономить на питании.
В Меммингене представлены WIBapartments, Küchlinhaus, Apartment Storchenfärbe, City-Apartment, а также несколько отдельных Ferienwohnung.
1. Ратуша (Rathaus)
Одна из главных достопримечательностей Меммингена находится на Рыночной площади. Здание построено в стиле ренессанса в 1589 году, а современный вид фасада сформировался после перестройки XVIII века. Рядом расположены другие исторические здания, поэтому посещение ратуши удобно совмещать с прогулкой по центру.Транспорт: от железнодорожного вокзала до площади можно дойти пешком примерно за 10–15 минут; также можно воспользоваться городским автобусом до остановок в центральной части.
2. Церковь Святого Мартина (St. Martin)
Один из важнейших готических храмов города. Особый интерес представляет большое позднеготическое хоровое пространство и резные хоровые места. Башня церкви является одной из лучших обзорных точек Меммингена: при хорошей погоде с неё можно увидеть даже Альпы.Транспорт: расположена в самом центре, поэтому удобнее всего прийти пешком от вокзала или Рыночной площади.
3. Семидомный дом (Siebendächerhaus)
Один из самых узнаваемых исторических домов Меммингена. Его необычная конструкция с несколькими скатами крыши связана с традиционными ремеслами города. Это характерный пример средневековой городской архитектуры.Транспорт: находится в Старом городе, рядом с другими достопримечательностями; удобнее всего осматривать пешком.
4. Городская стена и башни
Мемминген сохранил значительную часть средневековых укреплений. Городская стена с воротами и башнями считается крупнейшим историческим памятником города. Сохранились, в частности, Ульмские ворота (Ulmer Tor), Западные ворота (Westertor), Кемптенские ворота (Kempter Tor), Пороховая башня (Pulverturm) и другие элементы оборонительной системы.Транспорт: вокруг исторического центра проходит пешеходный маршрут «Зелёный путь», поэтому для осмотра укреплений автомобиль или автобус практически не нужны.
5. Ульмские ворота (Ulmer Tor)
Средневековые городские ворота XIV–XV веков — один из наиболее хорошо сохранившихся элементов старой системы укреплений. Через них проходила дорога в направлении Ульма.Транспорт: находятся недалеко от Старого города и доступны пешком от центральной площади.
6. Западные ворота (Westertor)
Башенные ворота, современный облик которых относится к XVII веку после разрушения более старого сооружения во время Тридцатилетней войны. Они хорошо вписываются в прогулку вдоль городской стены.Транспорт: удобнее всего добираться пешком; от центра дорога занимает несколько минут.
7. Дом гильдии торговцев (Kramerzunft)
Историческое здание особенно важно благодаря событиям 1525 года. Здесь представители крестьян Верхней Швабии обсуждали и оформляли знаменитые «Двенадцать статей», связанные с Крестьянской войной. Мемминген поэтому называют «городом прав свободы».Транспорт: находится в историческом центре и легко включается в пешеходный маршрут.
8. Steuerhaus — Дом налогового управления
Историческое здание, в основе которого находится позднесредневековый торговый дом. В XVIII веке его перестроили и надстроили, а позднее фасад получил декоративное оформление. Вместе с ратушей и другими зданиями площади оно формирует один из наиболее выразительных архитектурных ансамблей Меммингена.Транспорт: расположен в центре, доступен пешком.
9. Фрауэнкирхе (Frauenkirche)
Историческая церковь, известная прежде всего настенными росписями XV века, связанными с семьёй художников Штригель. Это интересное место для туристов, которые хотят познакомиться с религиозным искусством позднего Средневековья.Транспорт: находится в пределах Старого города; лучше всего посещать пешком вместе с другими историческими объектами.
10. Антонитский дом и музей Штригеля (Antoniter- und Strigel-Museum)
Музей посвящён истории ордена антонитов, городской культуре и творчеству художника Бернхарда Штригеля, одного из наиболее известных уроженцев Меммингена.Транспорт: находится рядом с церковью Святого Мартина, поэтому легко включается в центральный пешеходный маршрут.
11. Городской музей (Stadtmuseum)
Музей знакомит с историей Меммингена, его торговлей, ремеслами, религиозной жизнью и развитием свободного имперского города. Он особенно полезен для тех, кто хочет лучше понять историю зданий и улиц Старого города.Транспорт: расположен в исторической части города и доступен пешком.
12. Кройцхеррнзааль (Kreuzherrnsaal)
Барочный зал бывшего монастырского комплекса. Его отличает богато оформленный интерьер с декоративной лепниной вессобруннской школы. Город относит его к заметным памятникам исторического и художественного наследия Меммингена.Транспорт: находится в Старом городе; удобнее всего добираться пешком.
Memmingen blüht («Мемминген цветёт») — май. Весенний городской праздник и ярмарка с торговыми рядами, развлечениями и программой для семей.
Streetfood-Festival — май. Фестиваль уличной еды, где можно попробовать блюда разных кухонь и провести время в праздничной атмосфере.
Memminger Meile («Меммингенская миля») — июнь. Крупный культурный фестиваль города, который продолжается около трёх недель. В программе — концерты, театр, кабаре, выставки, уличные представления и другие культурные мероприятия.
Stadtfest («Городской праздник») — июнь. Праздничная программа в центре Меммингена, обычно с музыкой, выступлениями и развлечениями на главной площади.
Kulturnacht («Культурная ночь») — июнь. Вечерняя культурная программа с концертами, выставками, театральными мероприятиями и необычными форматами в разных местах города.
Pflasterspektakel — июнь. Уличный фестиваль с артистами, музыкантами и театральными выступлениями под открытым небом. Он является частью культурной программы Memminger Meile.
Kinderfest («Детский праздник») — июль. Один из главных традиционных праздников Меммингена. Школьники участвуют в совместных песнях и танцах, после чего проходит праздничное шествие к территории стадиона.
Fischertag («День рыбаков») — конец июля. Самый известный традиционный праздник Меммингена. Он связан с многовековой традицией очистки городского ручья Stadtbach. Утром проходит шествие рыбаков, затем начинается вылов рыбы из ручья, а победитель получает титул рыбачьего короля. Праздник имеет статус нематериального культурного наследия Баварии.
Fischertagsvorabend («Вечер перед Днём рыбаков») — конец июля. Накануне Fischertag в Старом городе проходят выступления барабанщиков и духовых коллективов, праздничное объявление начала праздника и вечерние развлечения.
1. Зима — декабрь–февраль
Зимой в Меммингене обычно прохладно. Днём температура воздуха составляет примерно +1…+5 °C, ночью чаще всего −3…0 °C. Возможны снегопады, туманы и гололёд. Температура воды в реках и озёрах региона обычно около +2…+5 °C.
Зима подходит для спокойных прогулок по историческому центру, посещения музеев и рождественского рынка.
2. Весна — март–май
В марте воздух прогревается примерно до +8…+11 °C, в апреле — до +13…+16 °C, а в мае дневные температуры достигают +18…+20 °C. Ночью весной обычно от +1 до +10 °C.
Вода в местных водоёмах постепенно прогревается примерно от +5…+7 °C в марте до +14…+17 °C в мае. Весна подходит для прогулок и поездок по окрестностям, особенно во второй половине сезона.
3. Лето — июнь–август
Лето обычно тёплое, но без продолжительной сильной жары. Средняя дневная температура составляет около +21…+25 °C, ночью — +11…+15 °C. В отдельные периоды температура может подниматься выше +30 °C.
Температура воды в озёрах региона в тёплые периоды может достигать примерно +18…+23 °C. Для прогулок, велосипедных поездок и отдыха на природе лето является наиболее комфортным временем.
4. Осень — сентябрь–ноябрь
В сентябре сохраняется достаточно тёплая погода — около +18…+20 °C днём. В октябре обычно +12…+15 °C, а в ноябре — около +6…+9 °C. Ночью температура постепенно снижается от +9…+11 °C в сентябре до +1…+3 °C в ноябре.
Вода остывает примерно от +17…+19 °C в сентябре до +7…+10 °C в ноябре. Осенью становится больше пасмурных и дождливых дней.
1. Язык общения
Основной язык в Меммингене — немецкий. В повседневной речи можно услышать швабский диалект, характерный для юга Германии и региона Швабия. В туристических местах, гостиницах, ресторанах и на вокзале обычно можно объясниться на английском языке.
Для путешественника достаточно знать несколько немецких выражений: Guten Tag — «Здравствуйте», Bitte — «Пожалуйста», Danke — «Спасибо», Entschuldigung — «Извините», Sprechen Sie Englisch? — «Вы говорите по-английски?». В небольших магазинах и кафе лучше сначала обратиться по-немецки, даже если затем разговор продолжится на английском.
2. Уважение к местным традициям
Мемминген известен бережным отношением к историческому наследию и местным обычаям. Особенно заметны традиции, связанные с Kinderfest и Fischertag, которые имеют многовековую историю. Фишертаг проводится ежегодно в конце июля и связан с традиционной очисткой городского ручья; во время праздника жители участвуют в исторических шествиях и рыболовных мероприятиях.
Во время городских праздников туристу стоит спокойно относиться к местным костюмам, шествиям и церемониям, не мешать участникам и соблюдать указания организаторов.
3. Поведение в общественных местах
В Германии большое значение придают порядку и уважению к окружающим. Не стоит громко разговаривать ночью возле жилых домов, мусорить, нарушать очереди или заходить за ограждения у исторических объектов. В старом городе особенно важно бережно относиться к зданиям, городской стене и другим памятникам.
4. Воскресенья и праздничные дни
В Баварии действует особый режим воскресных и праздничных дней. В такие дни некоторые шумные работы и мероприятия ограничены, а во время главной церковной службы возле храмов запрещены действия, создающие лишний шум.
Поэтому туристу не стоит планировать шумные развлечения возле жилых домов или церквей рано утром в воскресенье и официальные праздники.
5. Правила фотографирования
Фотографировать достопримечательности обычно можно, однако в музеях, церквях и на отдельных мероприятиях могут действовать собственные ограничения. Если фотографируется человек крупным планом, особенно во время частного мероприятия, корректно сначала спросить разрешение.
6. Правила в транспорте
В общественном транспорте необходимо иметь действительный билет и соблюдать правила перевозчика. Велосипедистов и пешеходов следует пропускать там, где это предусмотрено правилами дорожного движения. Переходить дорогу нужно по разрешающему сигналу светофора, даже если улица кажется совершенно пустой.
7. Алкоголь и курение
Алкоголь разрешен совершеннолетним, но употреблять его следует с учетом конкретных правил места и мероприятия. В помещениях общественного питания и других общественных пространствах действуют ограничения на курение. Нельзя создавать неудобства другим посетителям или нарушать специальные запреты организаторов.
8. Документы и соблюдение закона
Иностранному туристу необходимо иметь действительный документ, удостоверяющий личность, а при необходимости — визу или другое разрешение на пребывание. Конкретные требования зависят от гражданства и цели поездки.
Следует соблюдать немецкое и баварское законодательство, а также местные правила Меммингена. У города существует собственная официальная система муниципальных нормативных актов и постановлений.
Основные слова
Hallo — привет — халло
Guten Morgen — доброе утро — гутэн моргэн
Guten Tag — добрый день — гутэн таг
Guten Abend — добрый вечер — гутэн абэнт
Auf Wiedersehen — до свидания — ауф видэрзеэн
Tschüss — пока — чюс
Bitte — пожалуйста / не за что — биттэ
Danke — спасибо — данкэ
Vielen Dank — большое спасибо — филен данк
Entschuldigung — извините — энтшульдигунг
Ja — да — я
Nein — нет — найн
Vielleicht — возможно — филяйхт
Gut — хорошо — гут
Hilfe — помощь — хильфэ
Toilette — туалет — туалеттэ
Bahnhof — вокзал — банхоф
Bushaltestelle — автобусная остановка — бусхальтэштелле
Fahrkarte — билет — фаркартэ
Hotel — отель — хотэль
Zimmer — номер — циммэр
Schlüssel — ключ — шлюссэль
Restaurant — ресторан — рэсторан
Speisekarte — меню — шпайзэкартэ
Rechnung — счёт — рэхнунг
Wasser — вода — вассэр
Brot — хлеб — брот
Kaffee — кофе — кафэ
Bäckerei — пекарня — бэкэрай
Supermarkt — супермаркет — зупермаркт
Фразы для общения
Sprechen Sie Englisch? — Вы говорите по-английски? — шпрэхэн зи энглиш?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. — Я немного говорю по-немецки. — их шпрэхэ нур айн бисхэн дойч.
Ich verstehe nicht. — Я не понимаю. — их фэрштэе нихт.
Können Sie das bitte wiederholen? — Можете, пожалуйста, повторить? — кёнэн зи дас биттэ видэрхолэн?
Können Sie bitte langsamer sprechen? — Можете говорить помедленнее? — кёнэн зи биттэ лангзамэр шпрэхэн?
Wie heißt das auf Deutsch? — Как это называется по-немецки? — ви хайст дас ауф дойч?
Was bedeutet das? — Что это означает? — вас бэдойтэт дас?
Können Sie mir helfen? — Вы можете мне помочь? — кёнэн зи мир хэльфэн?
Wo ist die Toilette? — Где туалет? — во ист ди туалеттэ?
Wo ist der Bahnhof? — Где вокзал? — во ист дэр банхоф?
Wie komme ich ins Stadtzentrum? — Как пройти в центр города? — ви комэ их инс штатцэнтрум?
Ist es weit? — Это далеко? — ист эс вайт?
Können Sie mir den Weg zeigen? — Можете показать мне дорогу? — кёнэн зи мир дэн вег цайгэн?
В отеле
Ich habe eine Reservierung. — У меня есть бронирование. — их хабэ айнэ рэзэрвирунг.
Ich habe ein Zimmer reserviert. — Я забронировал номер. — их хабэ айн циммэр рэзэрвирт.
Auf welchen Namen? — На какое имя? — ауф вельхэн намэн?
Wann ist das Frühstück? — Когда завтрак? — ван ист дас фрюштюк?
Ist WLAN kostenlos? — Wi-Fi бесплатный? — ист ви-лан костэнлос?
Wo ist mein Zimmer? — Где мой номер? — во ист майн циммэр?
Ich brauche ein Handtuch. — Мне нужно полотенце. — их браухэ айн хандтух.
Ich möchte auschecken. — Я хочу выехать из отеля. — их мёхтэ аусчекэн.
В кафе и ресторане
Eine Speisekarte, bitte. — Меню, пожалуйста. — айнэ шпайзэкартэ, биттэ.
Ich möchte das bestellen. — Я хотел бы заказать это. — их мёхтэ дас бэштеллэн.
Was empfehlen Sie? — Что вы рекомендуете? — вас эмпфелэн зи?
Was ist das? — Что это? — вас ист дас?
Ist das vegetarisch? — Это вегетарианское? — ист дас вегетариш?
Ohne Fleisch, bitte. — Без мяса, пожалуйста. — онэ фляйш, биттэ.
Ohne Zucker, bitte. — Без сахара, пожалуйста. — онэ цуккэр, биттэ.
Ein Wasser, bitte. — Воду, пожалуйста. — айн вассэр, биттэ.
Die Rechnung, bitte. — Счёт, пожалуйста. — ди рэхнунг, биттэ.
Kann ich mit Karte bezahlen? — Можно оплатить картой? — кан их мит картэ бэцаалэн?
Еда и местные продукты
Сыры Альгой — один из самых характерных гастрономических сувениров региона. Особенно стоит обратить внимание на сыры из горного и сенового молока. В самом Меммингене и его окрестностях продаются сыры местных сыроварен.
Käsespätzle — традиционное блюдо юга Германии из шпецле и сыра. В качестве сувенира лучше приобрести не готовое блюдо, а местный сыр или набор для приготовления.
Allgäuer Käsesuppe — сырный суп в банке, который можно привезти домой и разогреть. Это необычный региональный продукт, приготовленный с использованием местного сыра и молочных продуктов.
Мясные и колбасные изделия — региональные колбасы, копчёности и другие мясные деликатесы. В Меммингене есть местные мясные магазины и фермерские точки, где продаются продукты собственного производства.
Мёд Альгой — хороший натуральный подарок. Можно найти горный и луговой мёд, собранный на местных пасеках.
Травяные чаи и смеси — в регионе популярны продукты из местных трав, луговых растений и горных районов.
Продукты из одуванчика — варенье, сиропы и другие изделия из цветов одуванчика относятся к необычным региональным продуктам Альгоя.
Песто из молодых еловых побегов — необычный продукт с хвойным ароматом, который производят небольшие региональные мануфактуры.
Региональные напитки — можно обратить внимание на безалкогольные напитки с яблоком, смородиной, мятой и горными травами. Например, Berglimo делают с использованием местной мяты и сена с горных лугов.
Местная выпечка и сладости — хорошим вариантом станут свежие изделия немецких пекарен, печенье, пряники и региональные варианты традиционной выпечки.
Полезные и натуральные средства
Травяные чаи — подходят как лёгкий и недорогой подарок, особенно смеси с горными травами.
Мёд и продукты пчеловодства — можно приобрести натуральный мёд, прополис и другие продукты пасек. При этом их следует воспринимать как продукты питания, а не как лекарственные средства.
Травяные бальзамы и косметика — в аптеках и магазинах региона можно найти средства с травяными экстрактами, горными растениями и эфирными маслами.
Натуральная косметика — кремы, мыла и средства для ухода с травами и молочными компонентами могут стать практичным сувениром.
Масла холодного отжима — в регионе производят различные растительные масла, в том числе необычное масло из рыжика (Leindotteröl), которое относится к местным региональным продуктам.
Сувениры
Магниты и открытки с Меммингеном — самый простой вариант с изображениями старого города, ратуши, городских ворот и других достопримечательностей.
Сувениры с символикой Fischertag — особенно интересны во время знаменитого городского праздника рыбаков. Можно найти изделия с изображениями рыболовной тематики и символами фестиваля.
Изделия с символикой Альгоя — кружки, текстиль, деревянные изделия и другие подарки с изображением гор, коров, альпийских пейзажей и региональной символики.
Керамика и изделия ручной работы — небольшие тарелки, кружки, чашки и декоративные предметы хорошо подходят для подарка.
Деревянные изделия — небольшие фигурки, кухонные принадлежности и декоративные предметы в традиционном южногерманском стиле.
Региональные кухонные аксессуары — формы и приспособления для приготовления шпецле, деревянные ложки, разделочные доски и другие практичные вещи.
1. Документы
Для поездки необходимо иметь действительный заграничный паспорт или другой документ, дающий право на въезд в Германию. Для граждан стран с безвизовым режимом документ при выезде из Германии должен действовать еще минимум 3 месяца и быть выдан не более 10 лет назад. В отдельных случаях на границе могут попросить подтвердить цель поездки, наличие средств на пребывание и возможность вернуться домой.
Если для гражданина требуется шенгенская виза, ее необходимо получить до поездки. Документы лучше хранить в надежном месте, а копию паспорта и страховки — отдельно или в электронном виде.
2. Медицинская страховка
Для туристической поездки рекомендуется оформить медицинскую страховку, действующую в Германии. Желательно, чтобы она покрывала экстренную медицинскую помощь, лечение в больнице и медицинскую транспортировку или возвращение на родину при необходимости. Немецкое МИД также рекомендует путешественникам иметь медицинскую страховку с покрытием репатриации.
3. Телефоны экстренных служб
112 — скорая медицинская помощь и пожарная служба. Номер работает круглосуточно и бесплатно с мобильного телефона и стационарной сети.
110 — полиция.
116117 — медицинская служба дежурных врачей для ситуаций, когда помощь нужна срочно, но угрозы жизни нет.
При тяжелой травме, потере сознания, сильной одышке, подозрении на инфаркт или другом состоянии, представляющем непосредственную угрозу жизни, следует звонить 112.
4. Мобильная связь
В Германии работают четыре основных мобильных сети:
Telekom
Vodafone
Telefónica (o2)
1&1
Многие недорогие операторы используют инфраструктуру этих сетей. Качество покрытия может отличаться в зависимости от конкретного места, поэтому перед поездкой полезно проверить покрытие выбранного оператора.
В Меммингене мобильная связь обычно доступна без проблем, однако в поездках за пределы города и в сельской местности возможны различия в качестве сигнала.
5. Безопасность в городе
Мемминген в целом подходит для спокойного самостоятельного путешествия. Основные меры предосторожности стандартны для Германии: следить за документами и кошельком, не оставлять ценные вещи без присмотра и не хранить все деньги и банковские карты в одном месте.
Особое внимание стоит уделять вещам на вокзале, в общественном транспорте и во время крупных городских праздников, когда в центре становится значительно больше людей.
6. Правила дорожного движения
Пешеходам следует переходить улицу по пешеходным переходам и на разрешающий сигнал светофора. При езде на велосипеде необходимо пользоваться предназначенными для этого дорожками и соблюдать правила движения.
На дорогах Германии особенно важно учитывать велосипедистов и общественный транспорт, а при переходе улицы не рассчитывать только на отсутствие автомобилей поблизости.
7. Сколько можно находиться в Германии без выезда
Для граждан стран, которым разрешен безвизовый краткосрочный въезд в Шенгенскую зону, стандартное ограничение составляет не более 90 дней в течение любого периода 180 дней. При этом считаются дни пребывания во всей Шенгенской зоне, а не только в Германии.
Это означает, что нельзя провести 90 дней в Германии, затем ненадолго выехать в другую страну Шенгена и снова получить новый срок — дни пребывания продолжают учитываться по правилу 90/180.
Для более длительного проживания нужны соответствующие основания и разрешение на пребывание, например учеба, работа или другие предусмотренные законом цели.
Создайте запрос, и местные гиды предложат вам лучшие варианты
