Самостоятельный туризм и отдых в городе Мессина Историческая справка о городе Мессина 1. Древнейшие пос...
1. Древнейшие поселения и основание города
История Мессины начинается задолго до появления самого города. Территория вокруг современного Мессинского пролива была заселена древними народами Сицилии, а позднее здесь появились греческие колонисты. Около VIII века до н. э. выходцы из греческой Халкиды основали поселение, получившее название Занкла (Zankle).
Название связывали с греческим словом, обозначавшим «серп»: естественная гавань Мессины вместе с полуостровом Сан-Райнере действительно напоминает изогнутый серп. Удобная бухта и положение на морском пути между Восточным Средиземноморьем, Сицилией и Южной Италией с самого начала сделали город важным портовым центром.
2. Греческая Мессена
В V веке до н. э. город пережил политические изменения и получил название Мессена (Messene). Его население пополнялось переселенцами из греческой Мессении и других областей.
Благодаря порту город активно участвовал в торговле. Через него проходили морские пути между Сицилией и материковой Грецией, а также между различными греческими поселениями Южной Италии.
Мессена постепенно превратилась в один из заметных городов северо-восточной Сицилии. Ее положение было одновременно преимуществом и источником постоянной опасности: тот, кто контролировал город, получал возможность контролировать важнейший участок Мессинского пролива.
3. Мамертинцы и приход Рима
В III веке до н. э. Мессену захватили мамертинцы — группа наемников италийского происхождения. Их присутствие стало одной из причин усиления римского влияния на Сицилии.
Во время Первой Пунической войны город оказался в зоне противостояния Рима и Карфагена. В итоге Мессена перешла под покровительство Рима и стала его союзником.
Римляне использовали выгодное расположение города и его гавань. В римскую эпоху Мессена получила название Мессана (Messana). Благодаря торговле и морским перевозкам город продолжал развиваться. Позднее римские авторы описывали его как крупный и богатый город.
4. Поздняя Римская империя и Византия
После разделения Римской империи и последующих политических потрясений Сицилия оказалась в зоне борьбы различных государств и народов.
После падения Западной Римской империи Мессана некоторое время находилась под властью остготов, а затем перешла к Византийской империи. Именно византийцы закрепили за городом название Мессина, близкое к современному.
Византийский период оставил заметный след в религиозной и культурной жизни города. Мессина оставалась важным портом и пунктом связи между Сицилией и восточной частью Средиземноморья.
5. Арабское завоевание
В IX веке Сицилия подверглась арабскому завоеванию. Мессина была захвачена арабами в 843 году.
Город приобрел большое стратегическое значение: он находился практически у входа в Мессинский пролив и был естественными «воротами» между Сицилией и Калабрией.
В этот период город укреплялся и постепенно превращался в своеобразный город-крепость. Арабское присутствие оказало влияние на архитектуру, сельское хозяйство, торговлю и культуру Сицилии. Некоторые существовавшие ранее христианские здания были переоборудованы для мусульманских нужд.
6. Норманнское завоевание
В XI веке началось норманнское завоевание Сицилии. В 1061 году Мессина была взята норманнами во главе с Рожером I Отвильским.
Для города начался новый период подъема. Норманны восстановили христианские учреждения и укрепили значение порта. Через Мессину проходили корабли, направлявшиеся в Средиземное море, а во время крестовых походов ее гавань использовалась крестоносцами как один из пунктов отправления на Восток.
7. Королевство Сицилия
В 1130 году было создано Королевство Сицилия. Мессина стала одним из его важнейших городов и фактически разделяла столичное значение с Палермо.
Особенно быстро развивались торговля, мореплавание и ремесла. Порт обеспечивал связи Сицилии с другими государствами Средиземноморья.
В этот период началось строительство и развитие многих важных религиозных сооружений. Одним из главных символов города стал Мессинский собор, строительство которого началось при Рожере II примерно в XII веке. Собор впоследствии неоднократно разрушался и восстанавливался, но сохранил значение главного религиозного памятника города.
8. Средневековая Мессина
В последующие столетия Мессина оставалась крупным торговым и морским центром. Через ее порт проходили товары, люди и корабли из разных частей Средиземноморья.
Город также стал важным центром культуры и образования. Его положение позволяло ему поддерживать контакты как с итальянскими государствами, так и с Восточным Средиземноморьем.
В XVI веке Мессина продолжила развиваться как интеллектуальный центр. В 1548 году здесь был основан иезуитский колледж, ставший важной частью образовательной истории города. Позднее на этой основе развивалась университетская традиция Мессины.
9. Восстание против Испании в XVII веке
В XVII веке Мессина оказалась под властью Испанской монархии. В 1674 году в городе началось крупное восстание против испанского господства.
Первоначально восставшие рассчитывали получить поддержку Франции. Однако французское вмешательство не смогло изменить ситуацию, и восстание было подавлено.
После этого Мессина подверглась жестким репрессиям и потеряла значительную часть прежних привилегий. Это негативно сказалось на ее политическом и экономическом положении.
10. Землетрясение 1783 года
В XVIII веке город пережил одно из первых крупных природных бедствий современной истории. В 1783 году серия мощных землетрясений охватила юг Италии и Сицилию.
Мессина получила серьезные разрушения. Пострадали жилые кварталы, общественные здания и портовые сооружения. Город пришлось частично восстанавливать.
Эта катастрофа стала предвестником еще более разрушительного землетрясения, которое произойдет в Мессине спустя 125 лет.
11. Мессина в XIX веке
В XIX столетии город постепенно вернул себе экономическое значение. Благодаря порту и расположению у пролива Мессина оставалась важным центром торговли и морского сообщения.
В период борьбы за объединение Италии город оказался вовлечен в события Рисорджименто. В 1860 году, после похода Джузеппе Гарибальди и объединения Сицилии с другими итальянскими территориями, Мессина вошла в состав формировавшегося Итальянского государства.
Во второй половине XIX века город переживал экономический подъем. Развивались порт, торговля, промышленность и городская инфраструктура. В этот период Мессина постепенно приобретала современный городской облик.
12. Катастрофа 1908 года
Самой трагической страницей в истории Мессины стало землетрясение 28 декабря 1908 года.
В 5:20 утра мощное землетрясение магнитудой около 7,1 произошло в районе Мессинского пролива. Оно почти полностью разрушило Мессину и сильно повредило Реджо-ди-Калабрию. Особенно сильно пострадал исторический центр и прибрежная часть города.
Примерно через десять минут после землетрясения на побережье обрушилось цунами. Волны усилили разрушения и привели к новым жертвам среди людей, переживших первые обрушения.
Общее число погибших в катастрофе оценивается десятками тысяч; итальянская гражданская защита указывает примерно 80 тысяч жертв. Огромное количество зданий было уничтожено, а городская инфраструктура оказалась практически парализована.
Катастрофа изменила Мессину навсегда. Большая часть средневековой и раннемодерной застройки была утрачена. После трагедии город начали строить заново с учетом новых требований к сейсмостойкости зданий.
13. Восстановление после землетрясения
После 1908 года Мессина фактически превратилась в огромную строительную площадку.
Городскую планировку изменили, появились более широкие улицы и новые здания, рассчитанные на сейсмическую опасность. Многие исторические сооружения, которые удалось сохранить или частично восстановить, стали важными памятниками прошлого города.
Мессина постепенно вернула себе значение крупного порта и торгового центра. Катастрофа также оказала влияние на развитие итальянских правил строительства: после землетрясения 1908 года были введены новые общенациональные требования, связанные с сейсмической безопасностью.
14. Вторая мировая война
Вторая мировая война принесла Мессине новые разрушения. В 1940–1943 годах город подвергался интенсивным бомбардировкам.
После землетрясения 1908 года Мессина уже была в значительной степени восстановлена, поэтому военные действия снова уничтожили часть зданий и исторического наследия. Некоторые памятники пришлось восстанавливать повторно.
Мессина оказалась одним из примеров города, который в течение менее чем полувека пережил две масштабные волны разрушений — землетрясение и военные бомбардировки.
15. Послевоенная Мессина
После окончания войны город продолжил восстановление. Постепенно развивались порт, транспорт, торговля, образование и сфера услуг.
Большое значение сохранило положение Мессины на пересечении морских и наземных маршрутов. Через пролив проходит важнейшая связь между Сицилией и материковой Италией.
Одновременно город стал развивать культурный и туристический потенциал. Восстановленные памятники, собор, фонтаны, музеи и сохранившиеся здания разных эпох стали частью современного исторического центра.
16. Мессина сегодня
Сегодня Мессина — один из крупнейших городов восточной Сицилии и важнейший портовый центр острова.
Современный город представляет собой своеобразное сочетание нескольких исторических слоев. Здесь сохранились следы греческого, римского, византийского, арабского, норманнского, испанского и итальянского периодов. При этом значительная часть современной архитектуры связана с восстановлением города после землетрясения 1908 года и разрушений Второй мировой войны.
Главным историческим центром остается площадь Дуомо с Мессинским собором и знаменитой астрономической башней. В современной Мессине также важны порт, набережные, музеи, университет, районы у пролива и прибрежные территории.
1. Исторический центр
Главное место для знакомства с Мессиной — площадь Дуомо и окружающие её улицы. Здесь находится Мессинский собор (Duomo di Messina), история которого насчитывает несколько столетий. Рядом возвышается колокольня с известными астрономическими часами, которые каждый день демонстрируют механическое представление.
Особенно интересны фонтан Ориона XVI века и фонтан Нептуна, связанные с историей и мифологией Мессинского пролива. Прогулку по центру удобно совмещать с посещением кафе и кондитерских.
2. Мессинский пролив и набережные
Море — одна из главных особенностей города. Набережные позволяют гулять с видом на пролив, порт и проходящие суда. В районе порта находится знаменитая статуя Мадоннины, установленная на входе в гавань и ставшая одним из символов Мессины.
Для туристов доступны морские прогулки, поездки на лодках, наблюдение за проливом и различные водные активности. Особый интерес представляет знакомство с традициями рыболовства, включая старинный промысел меч-рыбы.
3. Пляжный отдых
Мессина подходит не только для экскурсионного, но и для пляжного отдыха. На побережье находятся участки с прозрачной водой и оборудованные пляжи, а некоторые прибрежные районы дают возможность совместить купание с прогулками и посещением местных заведений.
Особенно интересны северные прибрежные районы и район озёр Гандзирри (Laghi di Ganzirri), где морской пейзаж сочетается с природными территориями.
4. Горы Пелоритани
Большое преимущество Мессины — близость гор Пелоритани (Monti Peloritani). Практически рядом с городом начинается совсем другой ландшафт: леса, горные дороги, небольшие населённые пункты, смотровые площадки и пешеходные маршруты.
С высоты открываются панорамы Мессинского пролива, побережья Сицилии и Калабрии. В ясную погоду можно увидеть даже Эолийские острова. Поэтому Мессина интересна не только любителям моря, но и туристам, предпочитающим пешие прогулки, природу и активный отдых.
5. Искусство и музеи
Культурная привлекательность города связана с произведениями известных художников, прежде всего Антонелло да Мессина и Караваджо. В Региональном музее Мессины представлены произведения искусства и исторические материалы, позволяющие проследить развитие города и Сицилии на протяжении многих веков.
Отдельный интерес представляет архитектура в стиле либерти — итальянского варианта модерна. После разрушительного землетрясения 1908 года город во многом был перестроен, поэтому здесь можно увидеть необычное сочетание исторических памятников и архитектуры начала XX века. Для самостоятельного осмотра города существуют специальные пешеходные маршруты по историческому центру, архитектуре либерти, набережной и смотровым площадкам.
6. Сицилийская кухня
Мессина привлекательна для гастрономических путешествий. Здесь стоит попробовать местную граниту, особенно кофейную граниту с бриошью, канноли с рикоттой, блюда из свежей рыбы и меч-рыбы.
Местная кухня сочетает морские продукты с традициями Сицилии. Поэтому прогулку по городу удобно дополнять посещением тратторий, кафе и небольших заведений с традиционными блюдами.
7. Мифы и легенды
Мессина особенно интересна тем, кто любит античную историю и мифологию. Мессинский пролив связан с легендой об Одиссее и Сцилле и Харибде. Эти образы встречаются в городском искусстве, фонтанах и туристических маршрутах.
Таким образом, прогулка по Мессине может восприниматься не просто как осмотр памятников, а как путешествие по месту, где древние мифы тесно переплетаются с современной жизнью.
8. Традиции и городские праздники
В Мессине сохранились масштабные религиозные и народные традиции. Особенно известна процессия Вара (La Vara), которая проходит 15 августа в честь Успения Богородицы. Огромную конструкцию высотой около 13,5 метра по центральным улицам перемещают тысячи участников и зрителей. Традиция существует уже почти пять столетий и является одним из наиболее характерных событий города.
1. Отели высокого уровня
В Мессине выбор крупных гостиниц премиального уровня сравнительно небольшой, однако есть несколько комфортных вариантов с хорошим набором услуг.
VMaison Hotel Messina — бутик-отель с дизайнерскими интерьерами, просторными номерами и люксами, рестораном и террасой на крыше. Подходит для туристов, которым важны комфорт и необычный интерьер.
Best Western Plus Fontana Falconieri Hotel — современный гостиничный вариант в центральной части города, рассчитанный на путешественников, которым важны стандартный гостиничный сервис и удобное расположение.
2. Отели среднего уровня
Это наиболее практичный вариант для большинства туристов: отдельный номер, собственная ванная комната, завтрак и стандартный набор гостиничных услуг.
Royal Palace Hotel — один из известных городских отелей категории 4 звезды. Находится в центральной части Мессины, рядом с железнодорожным вокзалом и морским терминалом; до площади Дуомо можно добраться пешком.
Hotel Villa Morgana — вариант для тех, кто предпочитает размещение ближе к побережью и северной части города.
Hotel La Residenza — городской отель, подходящий для недорогой остановки на несколько дней.
Hotel Sant'Elia — небольшой вариант в центральной части Мессины, удобный для знакомства с историческим центром.
3. Бюджетные отели
В Мессине достаточно гостиниц, ориентированных на путешественников с ограниченным бюджетом. Обычно это небольшие отели с базовым набором услуг, но удобным расположением.
Messina41 Hotel — компактный вариант для проживания в городе.
Hotel Royal Palace также часто рассматривается среди относительно доступных гостиничных вариантов Мессины.
Hotel Sant'Elia — подходит для короткой остановки во время путешествия по Сицилии.
Elysium B&B — недорогой вариант формата B&B, сочетающий размещение и завтрак.
4. Отели типа B&B
Формат Bed & Breakfast особенно распространён в Мессине. Это небольшие объекты размещения, часто расположенные в обычных городских зданиях. Они подходят туристам, которым важнее цена и расположение, чем инфраструктура крупного отеля.
Среди вариантов можно выделить B&B Liberty, RE Vittorio de Luxe, B&B Casa dello Stretto, B&B Crystal, Blu Mediterraneo и Garibaldi R&B Messina. Многие такие варианты находятся недалеко от центра и основных транспортных маршрутов.
5. Гостевые дома
Гостевые дома подойдут самостоятельным путешественникам и парам, которым нужна более домашняя атмосфера.
Guest House Residence — вариант с отдельными комнатами и удобствами для самостоятельного проживания.
Vespro Guesthouse Messina — небольшой гостевой объект.
Suttasali Guest House — вариант размещения в более спокойной части города.
1. Мессинский собор (Duomo di Messina)
Главный исторический и религиозный памятник города. Собор был основан в норманнскую эпоху, а после землетрясений и военных разрушений неоднократно восстанавливался. Рядом находится знаменитая колокольня с астрономическими часами. Каждый день около полудня сложный механизм приводит в движение многочисленные фигуры и сопровождается музыкальным представлением.
Транспорт: находится в самом центре, на площади Дуомо. От железнодорожного вокзала можно дойти пешком примерно за 10–15 минут. До площади также ходят городские автобусы и трамвай. Удобнее всего посещать вместе с другими достопримечательностями центра.
2. Площадь Дуомо (Piazza Duomo)
Главная площадь Мессины и естественная отправная точка для знакомства с городом. Здесь сосредоточены собор, колокольня с астрономическими часами и фонтан Ориона.
Транспорт: легко доступна пешком из центральных районов, от вокзала и порта. Рядом находятся остановки городского транспорта.
3. Фонтан Ориона (Fontana di Orione)
Ренессансный фонтан XVI века, созданный флорентийским скульптором Джованни Анджело Монторсоли. Он расположен непосредственно рядом с собором и считается одним из наиболее интересных произведений искусства Мессины.
Транспорт: пешком от собора — несколько минут.
4. Фонтан Нептуна (Fontana del Nettuno)
Монументальный фонтан XVI века, посвящённый богу моря Нептуну. Он связан с историей Мессинского пролива и его древними мифами о Сцилле и Харибде.
Транспорт: от площади Дуомо можно дойти пешком примерно за 15–20 минут или воспользоваться городским транспортом.
5. Региональный музей Мессины (Museo Regionale di Messina)
Один из важнейших музеев города. В коллекции представлены произведения искусства разных эпох, в том числе работы Антонелло да Мессина и Караваджо, а также произведения других сицилийских и итальянских мастеров.
Транспорт: музей расположен севернее исторического центра. Из центральной части можно добраться городским автобусом или трамваем с дальнейшей короткой прогулкой. На автомобиле поездка занимает меньше времени, но с парковкой в городе могут возникать сложности.
6. Церковь Сантиссима-Аннунциата-деи-Каталани (Santissima Annunziata dei Catalani)
Одна из наиболее интересных средневековых церквей Мессины. Она особенно ценна тем, что пережила катастрофическое землетрясение 1908 года и сохранила элементы норманнской архитектуры.
Транспорт: находится недалеко от площади Дуомо, поэтому лучше всего прийти пешком.
7. Театр Витторио Эмануэле II (Teatro Vittorio Emanuele II)
Главный исторический театр Мессины. Здание связано с культурной жизнью города и продолжает использоваться для спектаклей, концертов и других мероприятий.
Транспорт: находится в центральной части города. От площади Дуомо можно дойти пешком примерно за 10 минут.
8. Церковь Христа Царя (Tempio Votivo di Cristo Re)
Монументальный храм, расположенный на возвышенности над городом. Главная причина посетить его — не только архитектура, но и панорамный вид на Мессинский пролив, город и порт.
Транспорт: пешком из центра идти довольно круто, поэтому удобнее использовать автобус или такси. На автомобиле подъём занимает меньше времени; рядом с достопримечательностью проще остановиться, чем в историческом центре.
9. Порт Мессины и статуя Мадоннины
Порт — одна из важнейших частей города. На входе в гавань находится монументальная статуя Мадонны делла Леттера (Madonna della Lettera), обращённая к проливу. Побережье вокруг порта подходит для прогулок и наблюдения за паромами и судами.
Транспорт: от площади Дуомо можно дойти пешком примерно за 10–15 минут. Также рядом проходят городские маршруты.
10. Набережная Мессины
Набережная позволяет увидеть пролив с близкого расстояния и почувствовать морскую атмосферу города. Это хорошее место для прогулок, особенно ближе к вечеру.
Транспорт: центральные участки доступны пешком. До более удалённых участков лучше использовать автобус или автомобиль.
Карнавал и карнавальные мероприятия (февраль–март)
В период итальянского карнавала в Мессине проходят праздничные шествия, костюмированные представления, концерты, детские программы и уличные развлечения. Даты меняются каждый год в зависимости от календаря Пасхи.
Пасха и Страстная неделя (март–апрель)
В городе проходят религиозные службы, процессии и традиционные мероприятия, особенно заметные в историческом центре и при городских церквях. Пасхальный период позволяет познакомиться с религиозными традициями Сицилии.
Весенние культурные мероприятия (апрель–май)
В этот период организуются выставки, театральные постановки, концерты, лекции и мероприятия, посвящённые истории и культуре Мессины. Весна также подходит для прогулок по городу и окрестностям.
Фестивали музыки и концерты (май–сентябрь)
В тёплое время года в Мессине проходит особенно много музыкальных мероприятий. Концерты организуются на площадях, в театрах, на открытых площадках и у побережья. Летом также работают прибрежные клубы с живой музыкой и DJ-программами.
Историческая реконструкция высадки дона Хуана Австрийского (август)
В Мессине проводится историческая реконструкция высадки дона Хуана Австрийского (Sbarco di Don Giovanni d'Austria). Мероприятие посвящено возвращению полководца в город после битвы при Лепанто. В программе используются исторические костюмы, морская часть реконструкции и театрализованные сцены.
Праздник гигантов Мата и Грифоне (август)
Огромные фигуры Мата и Грифоне (Mata e Grifone) — один из символов Мессины. В дни городских торжеств проходят их шествия, сопровождаемые музыкой, фольклорными коллективами и праздничными мероприятиями. Особенно насыщенной является неделя перед 15 августа.
Праздник Успения Богородицы и процессия Вара (15 августа)
Это главное традиционное событие Мессины. По центральным улицам города проходит огромная конструкция Вара (La Vara) высотой около 13,5 метра и весом около 8 тонн. Ее тянут более тысячи участников, многие из которых идут босиком. Традиция существует почти пять столетий.
1. Зима — декабрь–февраль
Зима в Мессине мягкая и достаточно влажная. Днем температура обычно составляет около 13–15 °C, ночью — 10–12 °C. Дожди в этот период бывают заметно чаще, чем летом. Морская вода остается прохладной — примерно 14–17 °C, поэтому купание подходит только самым закаленным туристам.
Зима хорошо подходит для спокойных экскурсионных поездок, прогулок по историческому центру, посещения музеев и знакомства с архитектурой.
2. Весна — март–май
Весной становится значительно теплее и солнечнее. В марте днем около 14 °C, в апреле — 17 °C, а в мае — около 20 °C. Ночью температура постепенно повышается примерно с 11 до 16 °C.
Море прогревается медленнее: около 15 °C в марте, 16 °C в апреле и почти 19 °C в мае. Для пляжного отдыха вода еще прохладная, но май уже очень комфортен для экскурсий, прогулок и поездок по Сицилии.
3. Лето — июнь–август
Лето жаркое, солнечное и сухое. В июне средняя дневная температура составляет около 24 °C, в июле — 27 °C, в августе — около 28 °C. Ночью обычно 20–24 °C.
Температура воды быстро повышается: примерно 23 °C в июне, 26 °C в июле и 26–27 °C в августе. Август — самый теплый месяц для моря и один из наиболее подходящих для пляжного отдыха.
Летом особенно хорошо совмещать пляжный отдых с вечерними прогулками по центру и набережным, поскольку днем может быть жарко.
4. Осень — сентябрь–ноябрь
Осень в Мессине долго остается теплой. В сентябре днем около 25 °C, в октябре — 22 °C, в ноябре — около 18 °C. Ночью температура постепенно снижается примерно с 22 до 15 °C.
Море остается комфортным для купания: около 25 °C в сентябре, 22–23 °C в октябре и около 20 °C в ноябре. Сентябрь особенно удобен для совмещения пляжа и экскурсий. В октябре море еще достаточно теплое, хотя вероятность дождей постепенно увеличивается.
1. Язык общения
Официальный язык Мессины — итальянский. В туристических районах, гостиницах, ресторанах, порту и крупных магазинах можно встретить сотрудников, говорящих на английском языке. Однако за пределами туристических мест знание хотя бы нескольких итальянских фраз значительно упростит общение.
В повседневной жизни можно услышать особенности сицилийской речи и местные выражения. При этом туристу достаточно стандартного итальянского.
2. Отношение к местным жителям
Сицилийцы обычно ценят вежливое и доброжелательное общение. При обращении к незнакомым людям лучше использовать вежливую форму Lei, особенно при разговоре с пожилыми людьми, сотрудниками учреждений, гостиниц или магазинов.
В небольших кафе и семейных заведениях не стоит торопить персонал: прием пищи в Италии часто воспринимается как спокойная часть общения и отдыха.
3. Традиции питания
В Мессине большое значение имеет местная кухня. Рыба и морепродукты, сицилийская выпечка, гранита, бриошь и другие традиционные блюда являются частью местной культуры.
В ресторанах не принято требовать исключительно привычную туристическую кухню — интерес к местным блюдам воспринимается положительно. Италия официально рекомендует путешественникам знакомиться с местной кухней и поддерживать небольшие местные заведения и ремесленные производства.
4. Культура кофе
Кофе в Мессине, как и в остальной Италии, является важной частью повседневной жизни. Эспрессо обычно пьют небольшими порциями, часто стоя у стойки бара.
Капучино и другие молочные кофейные напитки традиционно чаще выбирают утром. После еды многие предпочитают эспрессо.
5. Поведение в церквях
Мессина имеет большое количество исторических храмов, поэтому туристу следует соблюдать правила поведения в религиозных зданиях.
При посещении церкви желательно:
одеваться достаточно скромно;
не разговаривать громко;
отключать или переводить телефон в беззвучный режим;
не мешать богослужению;
не фотографировать там, где это запрещено;
соблюдать указания сотрудников храма.
Во время крупных религиозных праздников и процессий следует особенно уважительно относиться к верующим и не мешать проведению церемоний.
6. Религиозные праздники
Для Мессины особенно важны католические традиции. Одно из самых известных городских событий — процессия Вара (La Vara) 15 августа, посвященная Успению Богородицы.
Во время подобных мероприятий центральные улицы могут быть заполнены людьми, а движение транспорта ограничивается. Туристам следует заранее учитывать временные перекрытия улиц и не мешать участникам процессии.
7. Поведение в общественных местах
В центре города, на площадях и набережных следует соблюдать обычные правила общественного поведения:
не мусорить;
не повреждать памятники и исторические здания;
не создавать чрезмерный шум в жилых районах;
соблюдать очереди;
уважать частную собственность;
не мешать проходу пешеходов.
Особое внимание стоит уделять историческим памятникам: многие здания и произведения искусства имеют большую культурную ценность.
8. Пляжи и море
На побережье необходимо соблюдать правила конкретного пляжа, особенно указания спасателей и предупреждения о состоянии моря.
Не стоит оставлять после себя мусор, повреждать оборудование пляжа или заходить в воду при опасных погодных условиях. В отдельных местах могут действовать ограничения на определенные виды отдыха.
9. Фотографирование
Фотографировать городские улицы, площади, архитектуру и большинство туристических объектов можно, однако внутри музеев и церквей следует обращать внимание на специальные обозначения.
Не стоит фотографировать людей крупным планом без их согласия, особенно в ситуациях, связанных с личной жизнью или религиозными обрядами.
Военные и некоторые охраняемые объекты также не следует фотографировать без разрешения.
10. Алкоголь и курение
Алкоголь разрешен совершеннолетним, но употреблять его следует ответственно. Управление автомобилем после употребления алкоголя строго регулируется законом.
Курение запрещено во многих закрытых общественных помещениях. Кроме того, необходимо соблюдать местные ограничения на курение в конкретных заведениях и общественных местах.
11. Правила при аренде автомобиля
В Италии движение правостороннее. Необходимо соблюдать дорожные знаки, скоростные ограничения и правила парковки.
Особое внимание туристам следует уделять зонам ZTL (Zona a Traffico Limitato) — участкам с ограниченным движением, которые часто встречаются в исторических центрах. Въезд без разрешения может привести к штрафу.
В Мессине также стоит внимательно относиться к парковке: синие линии обычно обозначают платные места, белые — разрешенную парковку в соответствии со знаками, желтые — специальные места.
12. Документы
Во время путешествия необходимо иметь действительный документ, удостоверяющий личность.
Для граждан ЕС обычно достаточно действующей национальной ID-карты или паспорта. Для граждан стран вне ЕС требования зависят от гражданства; в частности, паспорт должен соответствовать требованиям Италии и Шенгенской зоны, а в некоторых случаях требуется виза.
Рекомендуется иметь на телефоне копии паспорта, бронирования жилья, билетов и страхового полиса.
13. Деньги и покупки
В Мессине используется евро. В магазинах, супермаркетах, гостиницах и большинстве ресторанов можно расплачиваться банковскими картами.
На рынках и в небольших заведениях желательно заранее уточнять способ оплаты. При покупке продуктов, сувениров и изделий местных мастеров стоит сохранять чеки.
При ввозе и вывозе определенных товаров, наличных денег, продуктов, лекарств и культурных ценностей действуют таможенные ограничения. При перевозке наличных на сумму 10 000 евро и более необходимо учитывать правила декларирования.
14. Чаевые
Чаевые в Италии не являются обязательными в том же смысле, что в некоторых странах. Если обслуживание понравилось, можно оставить небольшую дополнительную сумму.
В некоторых заведениях в счете уже присутствуют отдельные сборы за обслуживание или другие платежи, поэтому перед оплатой полезно проверить счет
1. Приветствия и вежливые слова
Ciao! — Привет! / Пока!Транскрипция: ча́о
Buongiorno! — Добрый день!Транскрипция: буонджо́рно
Buonasera! — Добрый вечер!Транскрипция: буонасэ́ра
Buonanotte! — Спокойной ночи!Транскрипция: буонано́ттэ
Arrivederci! — До свидания!Транскрипция: арривэдэ́рчи
Per favore. — Пожалуйста.Транскрипция: пэр фаво́рэ
Grazie. — Спасибо.Транскрипция: гра́цие
Prego. — Пожалуйста / не за что.Транскрипция: прэ́го
Scusi. — Извините.Транскрипция: ску́зи
Mi dispiace. — Мне жаль / извините.Транскрипция: ми диспья́че
Sì. — Да.Транскрипция: си
No. — Нет.Транскрипция: но
Va bene. — Хорошо / договорились.Транскрипция: ва бэ́нэ
2. Фразы для общения
Parla inglese? — Вы говорите по-английски?Транскрипция: па́рла ингле́зэ?
Non parlo italiano. — Я не говорю по-итальянски.Транскрипция: нон па́рло италья́но
Parlo un po' italiano. — Я немного говорю по-итальянски.Транскрипция: па́рло ун по италья́но
Non capisco. — Я не понимаю.Транскрипция: нон капи́ско
Può ripetere, per favore? — Можете повторить, пожалуйста?Транскрипция: пуо рипэ́тэрэ, пэр фаво́рэ?
Può parlare più lentamente? — Можете говорить помедленнее?Транскрипция: пуо парла́рэ пью лентамэ́нтэ?
Come si dice in italiano? — Как это сказать по-итальянски?Транскрипция: ко́мэ си ди́чэ ин италья́но?
Che cosa significa? — Что это значит?Транскрипция: кэ ко́за синьи́фика?
Dov'è...? — Где находится...?Транскрипция: довэ́...?
Dove posso trovare...? — Где я могу найти...?Транскрипция: до́вэ по́ссо трова́рэ...?
3. В кафе и ресторане
В Мессине особенно полезно знать названия местных продуктов и блюд. Туристический портал Сицилии отдельно отмечает местную granita, бриошь, канноло, мессинскую фокаччу и pitone. Для Мессины характерна также «mezza con panna» — кофейная гранита со сливками.
Un tavolo per due, per favore. — Столик на двоих, пожалуйста.Транскрипция: ун та́воло пэр ду́э, пэр фаво́рэ
Posso avere il menù? — Можно меню?Транскрипция: по́ссо авэ́рэ иль мэну́?
Cosa mi consiglia? — Что вы посоветуете?Транскрипция: ко́за ми консИ́лья?
Vorrei una granita. — Я хотел(а) бы граниту.Транскрипция: воррэ́й у́на гранИ́та
Una granita al caffè, per favore. — Кофейную граниту, пожалуйста.Транскрипция: у́на гранИ́та аль каффэ́, пэр фаво́рэ
Vorrei una brioche. — Я хотел(а) бы бриошь.Транскрипция: воррэ́й у́на брио́ш
Vorrei un cannolo. — Я хотел(а) бы канноло.Транскрипция: воррэ́й ун канно́ло
Senza zucchero, per favore. — Без сахара, пожалуйста.Транскрипция: сэ́нца цу́ккэро, пэр фаво́рэ
Senza carne. — Без мяса.Транскрипция: сэ́нца ка́рнэ
Sono vegetariano / vegetariana. — Я вегетарианец / вегетарианка.Транскрипция: со́но вэджэтариа́но / вэджэтариа́на
Il conto, per favore. — Счёт, пожалуйста.Транскрипция: иль ко́нто, пэр фаво́рэ
Posso pagare con la carta? — Можно оплатить картой?Транскрипция: по́ссо пага́рэ кон ла ка́рта?
Quanto costa? — Сколько это стоит?Транскрипция: ква́нто ко́ста?
4. В отеле
Ho una prenotazione. — У меня есть бронирование.Транскрипция: о у́на прэнотацьо́нэ
Ho prenotato una camera. — Я забронировал(а) номер.Транскрипция: о прэнота́то у́на ка́мэра
A che ora è il check-in? — Во сколько заселение?Транскрипция: а кэ о́ра э иль чек-ин?
A che ora è il check-out? — Во сколько выселение?Транскрипция: а кэ о́ра э иль чек-аут?
La colazione è inclusa? — Завтрак включён?Транскрипция: ла колацьо́нэ э инклю́за?
Dov'è la mia camera? — Где мой номер?Транскрипция: довэ́ ла ми́а ка́мэра?
Avete il Wi-Fi? — У вас есть Wi-Fi?Транскрипция: авэ́тэ иль вай-фай?
Ho bisogno di aiuto. — Мне нужна помощь.Транскрипция: о бизо́ньо ди аю́то
5. На улице и при поиске достопримечательностей
Dov'è il Duomo? — Где находится собор?Транскрипция: довэ́ иль дуо́мо?
Dov'è Piazza Duomo? — Где площадь Дуомо?Транскрипция: довэ́ пья́цца дуо́мо?
Dov'è la stazione? — Где вокзал?Транскрипция: довэ́ ла стацьо́нэ?
Dov'è il porto? — Где порт?Транскрипция: довэ́ иль по́рто?
Come posso arrivare al centro? — Как добраться до центра?Транскрипция: ко́мэ по́ссо аррива́рэ аль че́нтро?
È lontano? — Это далеко?Транскрипция: э лонта́но?
È vicino? — Это близко?Транскрипция: э вичи́но?
A destra. — Направо / направо по стороне.Транскрипция: а дэ́стра
A sinistra. — Налево.Транскрипция: а сини́стра
Sempre dritto. — Всё время прямо.Транскрипция: сэ́мпрэ дри́тто
1. Что попробовать из местной еды
Пиньолата мессинская (Pignolata messinese) — один из самых характерных десертов Мессины. Это небольшие обжаренные кусочки теста, покрытые двумя видами глазури — ванильной и шоколадной. Если хочется попробовать действительно местную сладость, это один из первых вариантов.
Гранита с бриошью (Granita con brioche) — традиционный сицилийский вариант завтрака или лёгкого перекуса. В Мессине особенно популярна кофейная гранита со сливками, а также лимонная, клубничная, миндальная и другие варианты. Бриошь часто имеет характерную верхушку — «туппо» (tuppo).
Канноло по-мессински (Cannolo messinese) — хрустящая трубочка с начинкой из рикотты, часто с фисташками или фундуком. В Мессине встречаются и варианты с шоколадной начинкой.
Арранчино по-мессински (Arancino messinese) — популярная уличная еда из риса с шафраном и мясной начинкой, покрытая хрустящей панировкой. В Мессине арранчино часто имеет конусообразную форму.
Фокачча мессинская (Focaccia messinese) — местная разновидность фокаччи с эскариолом, анчоусами, сыром и томатами. Это хороший вариант для быстрого перекуса.
Питоне (Pitoni messinesi) — жареная выпечка с начинкой, которую часто можно встретить в пекарнях и заведениях быстрого питания Мессины.
Рыба-меч (Pesce spada) — один из главных продуктов кухни Мессинского пролива. Её готовят на гриле, используют в рулетиках, карпаччо и других блюдах. Особенно характерно для местной кухни сочетание рыбы-меч с традиционными сицилийскими ингредиентами.
Рыба-меч по-«мессински» (Pesce spada alla ghiotta) — блюдо с рыбой-меч, томатами, оливками, каперсами и другими ароматными ингредиентами. Это один из вариантов, который стоит попробовать именно в городе.
Мессинские брасчоле (Braciole messinesi) — небольшие мясные рулетики с начинкой из панировочных сухарей, сыра, петрушки и специй. Существует и версия из рыбы-меч.
Панье кунцато (Pane cunzato) — хлеб с оливковым маслом и различными местными добавками. Простая, но очень характерная для Сицилии еда.
Маринованные анчоусы — ещё одна типичная закуска, особенно подходящая для любителей рыбной кухни.
2. Что можно привезти из еды
Пиньолату удобно покупать в качестве сладкого подарка, особенно если выбрать хорошо упакованный вариант.
Фисташки и фисташковые продукты — сицилийские фисташки считаются одним из характерных продуктов острова. Можно купить очищенные фисташки, крем, пасту или сладости с фисташками.
Миндальное печенье — хороший вариант небольшого и относительно удобного подарка. Традиционная сицилийская выпечка на основе миндаля хорошо переносит перевозку.
Шоколад из Модики (Cioccolato di Modica) — это уже продукт не самой Мессины, а Сицилии в целом, но его удобно привезти домой.
Оливковое масло Valdemone DOP — региональное оливковое масло из территории Мессины и северо-восточной Сицилии. Его ценят за выраженный аромат свежих оливок и травянистые ноты.
Лимон Interdonato — местный сорт лимона из района Мессинской Ионической зоны, имеющий статус IGP. В качестве подарка удобнее искать продукты из него: варенье, цукаты, лимонные сладости или ликёр.
Каперсы и каперсы-ягоды (cucunci) — особенно характерны для Эолийских островов, расположенных в провинции Мессины. Их продают в соли или маринаде.
Сицилийские сладости — миндальные изделия, торроне, печенье, шоколад, фисташковые конфеты и другие продукты удобно брать в качестве небольших подарков.
3. Полезные и оздоровительные продукты
Здесь правильнее говорить не о лекарствах, а о традиционных продуктах и средствах для ухода, которые можно использовать как гастрономические или косметические сувениры.
Оливковое масло — традиционный продукт средиземноморской кухни, который можно использовать в домашнем рационе.
Цитрусовые продукты — лимонные джемы, цукаты, мёд с цитрусовыми нотами и другие продукты на основе местных фруктов.
Травяные чаи и сборы — в магазинах Сицилии можно найти смеси из местных ароматических растений. Это скорее гастрономический сувенир, а не медицинское средство.
Миндаль и миндальные продукты — удобный вариант для тех, кто хочет привезти натуральный местный продукт.
Мыло и косметика на основе оливкового масла, цитрусовых и миндаля — лёгкий и практичный сувенир, который не требует специальных условий хранения.
При покупке средств с обещаниями лечебного эффекта лучше выбирать обычную сертифицированную косметику или аптечные препараты, а не приобретать продукты неизвестного происхождения как замену лекарствам.
4. Сувениры именно с сицилийским характером
Керамика — один из самых известных видов сицилийских ремесленных изделий. Можно выбрать небольшие тарелки, чашки, магниты, декоративные плитки или фигурки.
Керамическая «голова мавра» (Testa di Moro) — один из узнаваемых сицилийских декоративных мотивов. Небольшая фигурка хорошо подходит в качестве сувенира для дома.
Символ Тринакрии (Trinacria) — традиционный символ Сицилии. Его можно встретить на магнитах, брелоках, украшениях и керамике.
Керамическая сосновая шишка (Pigna) — традиционный сицилийский символ пожелания здоровья, удачи и благополучия.
Изделия из коралла — традиционное сицилийское украшение; можно выбрать небольшие серьги, кулон или браслет.
Украшения из обсидиана — чёрный вулканический камень, характерный для Сицилии и Эолийских островов. Его используют для кулонов, браслетов и других украшений.
Сицилийская сумка coffa — традиционная плетёная сумка, которая может быть одновременно сувениром и практичным аксессуаром.
Фигурки сицилийских марионеток (Pupi Siciliani) — сувенир, связанный с традиционным сицилийским кукольным театром, включённым ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия.
1. Необходимые документы
Для поездки в Мессину необходимо иметь действительный заграничный паспорт или другой документ, дающий право на въезд в Италию.
Для граждан стран ЕС обычно достаточно действительного национального удостоверения личности или паспорта.
Гражданам стран, которым требуется шенгенская виза, необходимо заранее получить визу. Для краткосрочного въезда паспорт должен быть выдан не более 10 лет назад и действовать минимум 3 месяца после предполагаемого окончания пребывания в Шенгенской зоне. Также могут потребоваться подтверждение цели поездки и наличие достаточных средств на время путешествия.
При путешествии желательно иметь:
заграничный паспорт;
визу, если она необходима;
бронь отеля или другого жилья;
билеты или подтверждение дальнейшего маршрута;
копию паспорта и страховки;
банковскую карту и небольшой запас наличных евро.
Копии документов лучше хранить отдельно от оригиналов и дополнительно иметь их электронные версии.
2. Медицинская страховка
Для туриста рекомендуется оформить туристическую медицинскую страховку на весь период поездки. Особенно важно, чтобы она покрывала экстренную медицинскую помощь, госпитализацию и, при необходимости, медицинскую транспортировку.
Для получения шенгенской визы медицинская страховка является обязательной: полис должен покрывать экстренную медицинскую помощь, госпитализацию и репатриацию, а минимальная страховая сумма составляет 30 000 евро.
Гражданам ЕС желательно взять с собой Европейскую карту медицинского страхования (EHIC). Она облегчает получение необходимой государственной медицинской помощи, но не является полной заменой туристической страховки.
3. Телефоны экстренных служб
Главный номер, который туристу стоит запомнить, — 112. Это бесплатный единый номер экстренной помощи в Италии: оператор направит обращение в соответствующую службу.
Основные номера:
При серьёзной чрезвычайной ситуации туристу проще всего звонить именно 112.
4. Мобильная связь
В Италии работают основные мобильные операторы:
TIM;
Vodafone Italia;
WindTre;
Iliad Italia.
Кроме них, на итальянских сетях работают различные виртуальные операторы. Официальный регулятор AGCOM перечисляет TIM, Vodafone Italia, WindTre и Iliad Italia среди операторов, работающих с мобильным роумингом в Италии.
Гражданам ЕС обычно удобно пользоваться своей SIM-картой в Италии по правилам роуминга внутри ЕС. Для туристов из стран за пределами ЕС можно заранее проверить стоимость роуминга у своего оператора или приобрести итальянскую SIM/eSIM.
5. Безопасность на улицах
В туристических районах Мессины рекомендуется соблюдать обычные меры предосторожности:
не оставлять телефон и кошелёк без присмотра;
не хранить все деньги и документы в одном месте;
в людных местах следить за сумкой и рюкзаком;
не демонстрировать крупные суммы наличных;
не оставлять вещи в автомобиле;
пользоваться официальными такси и проверенными сервисами;
ночью в незнакомых районах придерживаться хорошо освещённых улиц.
При потере паспорта или краже документов следует обратиться в полицию и связаться с консульством своей страны.
6. Безопасность на дорогах
Если планируется аренда автомобиля, необходимо учитывать итальянские правила дорожного движения. В историческом центре и некоторых других районах действуют зоны ограниченного движения (ZTL), куда автомобиль может въезжать только при соблюдении установленных правил.
Особое внимание стоит уделять узким улицам, мотоциклам и скутерам, интенсивному городскому движению и парковке.
В Италии допустимый уровень алкоголя для большинства водителей составляет 0,5 г/л крови, однако для водителей младше 21 года, начинающих и профессиональных водителей действует нулевой предел.
7. Безопасность на море и в горах
При поездках на побережье и купании необходимо учитывать состояние моря и предупреждения спасательных служб. Для прогулок в районе Пелоританских гор лучше использовать оборудованные маршруты и учитывать изменение погоды.
При поездках на небольшие пляжи и удалённые участки побережья желательно заранее проверить транспорт обратно и наличие мобильной связи.
Для чрезвычайной ситуации на море действует номер 1530.
8. Сколько можно находиться в Италии без выезда из страны
Для граждан третьих стран, которым разрешено краткосрочное пребывание в Шенгенской зоне, стандартное правило — не более 90 дней в течение любого 180-дневного периода. При этом считаются дни пребывания во всей Шенгенской зоне, а не только в Италии.
То есть нельзя провести 90 дней в Италии, затем просто переехать, например, во Францию или Германию и получить ещё 90 дней: страны Шенгенской зоны учитываются вместе.
Для пребывания свыше 90 дней требуется соответствующее основание — например, национальная долгосрочная виза или вид на жительство.
Для граждан ЕС правила другие: они пользуются правом свободного передвижения и проживания в странах ЕС, с отдельными требованиями при длительном проживании.
Создайте запрос, и местные гиды предложат вам лучшие варианты
