Древнейшая история территории
Кардифф (Cardiff) — столица Уэльса и крупнейший город страны. Его история насчитывает почти две тысячи лет и тесно связана с римлянами, норманнами, средневековыми замками, морской торговлей и промышленной революцией.
Территория современного Кардиффа была заселена задолго до прихода римлян. Здесь жили кельтские племена силуров (Silures), населявшие юго-восток Уэльса. Они занимались земледелием, скотоводством и торговлей с соседними регионами Британии.
Удобное расположение у устья реки Таф (River Taff), впадающей в Бристольский залив, сделало эту местность важным стратегическим пунктом ещё в древности.
Римский период
Около 55–75 годов нашей эры римляне начали активное завоевание территории современного Уэльса.
Для контроля над регионом они построили военное укрепление на месте нынешнего замка Кардиффа. Именно римский форт считается первым крупным сооружением на территории будущего города.
Форт защищал важные дороги и помогал контролировать местные племена.
Со временем вокруг военного лагеря появились:
ремесленные мастерские;
жилые дома;
склады;
торговые точки.
Остатки римских стен до сих пор можно увидеть на территории Cardiff Castle.
После ухода римлян в начале V века укрепления постепенно пришли в упадок, однако население продолжало жить на этой территории.
Раннее Средневековье
После падения Римской империи регион оказался под властью местных валлийских правителей.
В этот период возникло название города. Большинство историков считает, что слово «Кардифф» происходит от валлийского «Caerdydd».
Существует несколько версий происхождения названия, но наиболее распространённая связывает его с древней крепостью на реке Таф.
В течение нескольких столетий территория подвергалась нападениям различных племён и викингов, которые использовали побережье для набегов и торговли.
Норманнское завоевание
После завоевания Англии в 1066 году норманны начали расширять своё влияние на Уэльс.
В 1091 году норманнский лорд Роберт Фицхамон построил на месте старого римского форта деревянный замок, который позже был перестроен в камне.
Так появился знаменитый Cardiff Castle.
Замок стал центром власти в регионе и сыграл огромную роль в развитии города.
Вокруг крепости начали формироваться:
ремесленные кварталы;
рынки;
жилые районы;
торговые площади.
Средневековый Кардифф
В XIII–XV веках Кардифф постепенно превращался в важный торговый центр Южного Уэльса.
Город получил право проводить рынки и ярмарки, что способствовало росту населения и экономики.
Основными товарами были:
шерсть;
кожа;
древесина;
сельскохозяйственная продукция.
Несмотря на развитие торговли, Кардифф оставался сравнительно небольшим городом по сравнению с крупными английскими центрами.
Эпоха Тюдоров и Стюартов
В XVI–XVII веках Уэльс окончательно вошёл в состав английского государства.
Кардифф продолжал развиваться как региональный административный центр.
Были улучшены дороги, расширены торговые связи и укреплены отношения с портами Бристоля и Лондона.
К этому времени население города составляло лишь несколько тысяч человек.
Промышленная революция
Настоящий расцвет Кардиффа начался в конце XVIII и особенно в XIX веке.
В Южном Уэльсе были обнаружены огромные запасы угля, который стал одним из главных видов топлива в эпоху промышленной революции.
Благодаря этому Кардифф превратился в крупнейший угольный порт мира.
Особую роль сыграла семья Бьютов, владевшая большими территориями и финансировавшая строительство новых доков.
Были построены:
доки Бьюта;
железнодорожные линии;
склады;
судостроительные предприятия.
К концу XIX века через порт Кардиффа экспортировались миллионы тонн угля ежегодно.
Город стремительно рос.
Если в начале XIX века здесь проживало около 2 тысяч человек, то к началу XX века население превысило 160 тысяч жителей.
Кардифф — крупнейший угольный порт мира
В конце XIX века Кардифф стал известен практически во всём мире.
Его порт обслуживал суда из:
Европы;
Северной Америки;
Южной Америки;
Африки;
Австралии.
Город стал многонациональным центром, где жили моряки и торговцы десятков национальностей.
Именно в этот период появился знаменитый район доков, известный сегодня как Cardiff Bay.
XX век
После Первой мировой войны спрос на уголь начал снижаться.
Экономика города постепенно менялась.
Во время Второй мировой войны Кардифф подвергался немецким бомбардировкам, поскольку порт являлся важным стратегическим объектом.
После войны началась модернизация городской инфраструктуры.
В 1955 году Кардифф официально получил статус столицы Уэльса.
Это стало одним из важнейших событий в его истории.
В последующие десятилетия город развивался как политический, образовательный и культурный центр страны.
Создание Национальной ассамблеи Уэльса
В конце XX века значение Кардиффа ещё больше выросло.
После проведения референдума в 1997 году в городе разместились органы самоуправления Уэльса.
В 1999 году начала работу Национальная ассамблея Уэльса, а позднее — валлийский парламент Сенедд, расположенный в районе Senedd Cymru.
Это окончательно закрепило за Кардиффом статус политического центра Уэльса.
Современный Кардифф
Сегодня Кардифф является крупнейшим городом Уэльса и одним из важнейших городов Великобритании.
Он известен:
средневековым замком Кардифф;
современным районом Кардифф-Бэй;
стадионом Principality Stadium;
музеями и галереями;
университетами;
богатой валлийской культурой.
Город ежегодно принимает миллионы туристов и считается одним из самых динамично развивающихся городов Соединённого Королевства.
Богатая история
Кардифф имеет почти двухтысячелетнюю историю. Главной исторической достопримечательностью является Cardiff Castle, расположенный в самом центре города. В его архитектуре переплелись римская, норманнская и викторианская эпохи.
Во время прогулок по центру можно увидеть старинные здания, аркады XIX века, исторические площади и памятники валлийской культуры.
Современная столица Уэльса
Кардифф является политическим и культурным центром страны.
Здесь находятся:
валлийский парламент Senedd Cymru;
национальные музеи;
художественные галереи;
концертные площадки;
театры.
Город отлично подходит тем, кто хочет познакомиться с современной жизнью Уэльса.
Кардифф-Бэй
Одним из самых популярных туристических районов считается Cardiff Bay.
Когда-то здесь располагались крупнейшие угольные доки мира, а сегодня это современная набережная с ресторанами, прогулочными зонами, яхтами и музеями.
Здесь можно:
покататься на прогулочном катере;
посетить музеи;
поужинать с видом на воду;
прогуляться вдоль гавани.
Парки и зелёные зоны
Кардифф считается одним из самых зелёных городов Великобритании.
Особенно популярны:
Bute Park;
парк Роат;
парк Виктория;
природные зоны вдоль реки Таф.
Большие зелёные пространства делают город комфортным для прогулок и семейного отдыха.
Спортивная столица Уэльса
Кардифф известен во всём мире благодаря регби.
Главным спортивным объектом является Principality Stadium.
Здесь проходят:
матчи по регби;
футбольные встречи;
концерты мировых звёзд;
крупные международные мероприятия.
Даже экскурсия по стадиону входит в число популярных туристических развлечений.
Музеи и культура
В Кардиффе работает множество интересных музеев:
Национальный музей Уэльса;
музей Кардиффа;
музей Сент-Фаганса;
Техниквест для семей с детьми.
Многие государственные музеи Великобритании имеют бесплатный вход.
Уэльская кухня
Во время путешествия стоит попробовать традиционные блюда:
валлийские пирожки Welsh Cakes;
баранину по-валлийски;
сыр Caerphilly;
традиционный валлийский завтрак;
местное пиво и сидр.
Удобство для туристов
Кардифф считается одним из самых удобных городов Великобритании для путешественников.
Преимущества:
компактный центр;
развитый общественный транспорт;
большое количество гостиниц;
удобные пешеходные маршруты;
близость большинства достопримечательностей друг к другу.
Многие интересные места можно посетить пешком за один или два дня.
Природа рядом с городом
Из Кардиффа удобно отправляться на экскурсии по Уэльсу.
Недалеко находятся:
побережье Бристольского залива;
национальный парк Брекон-Биконс;
старинные валлийские замки;
живописные долины Южного Уэльса.
Поэтому город часто используют как базу для путешествий по стране.
Отели 5★
Самый высокий уровень комфорта, спа-комплексы, рестораны, фитнес-залы и отличное расположение.
Популярные варианты:
The Parkgate Hotel — один из лучших отелей города рядом со стадионом и замком.
Hilton Cardiff — расположен напротив замка Кардифф.
voco St. David's Cardiff by IHG — роскошный отель на набережной Кардифф-Бэй с видом на залив.
Средняя стоимость:
от 180 до 400 фунтов за ночь.
Отели 4★
Наиболее популярная категория среди туристов.
Популярные варианты:
Hotel Indigo Cardiff by IHG — стильный бутик-отель в центре.
Cardiff Marriott Hotel — рядом с магазинами и вокзалом.
Radisson Blu Hotel, Cardiff — современный городской отель.
Novotel Cardiff Centre — хороший вариант для семейного отдыха.
Holland House Hotel Cardiff By Sunday — крупный отель со спа-зоной.
Средняя стоимость:
от 100 до 220 фунтов за ночь.
Отели 3★
Комфортное размещение по разумной цене.
Популярные варианты:
Leonardo Hotel Cardiff.
Holiday Inn Cardiff City Centre by IHG.
Holiday Inn Express Cardiff Bay by IHG.
Royal Hotel Cardiff by Belvilla.
Angel Hotel Cardiff.
Средняя стоимость:
от 70 до 150 фунтов за ночь.
Бутик-отели
Для тех, кто предпочитает необычную атмосферу и индивидуальный стиль.
Популярные варианты:
Parador 44 — небольшой дизайнерский отель в центре города.
The Coal Exchange Hotel — расположен в историческом здании бывшей угольной биржи.
Средняя стоимость:
от 120 до 250 фунтов за ночь.
Гостевые дома и B&B
Традиционный британский вариант размещения.
Популярные варианты:
The Riverhouse — уютный гостевой дом рядом с центром.
Lincoln House Hotel — небольшой семейный отель в престижном районе Понтканна.
Средняя стоимость:
от 50 до 120 фунтов за ночь.
1. Замок Кардифф (Cardiff Castle)
Главная достопримечательность города и один из самых известных замков Великобритании.
На территории можно увидеть:
римские стены;
норманнскую крепость;
роскошные викторианские интерьеры;
башни и подземные убежища времён Второй мировой войны.
Транспортная доступность:
расположен в центре города;
5–10 минут пешком от центрального железнодорожного вокзала Cardiff Central;
рядом находятся автобусные остановки.
2. Кардифф-Бэй (Cardiff Bay)
Современный район на месте бывших доков, ставший одним из символов современного Кардиффа.
Здесь находятся:
набережная;
рестораны;
яхтенная гавань;
концертные площадки;
музеи.
Транспортная доступность:
поезд Cardiff Bay Line от вокзала Cardiff Queen Street;
городские автобусы;
водное такси из центра города;
такси и аренда велосипеда.
3. Сенедд — Парламент Уэльса (Senedd Cymru)
Современное здание валлийского парламента, построенное с использованием экологических технологий.
Посетители могут бесплатно осмотреть часть помещений и узнать о политической истории Уэльса.
Транспортная доступность:
расположен в районе Кардифф-Бэй;
удобный доступ на поезде и автобусе.
4. Национальный музей Кардиффа (National Museum Cardiff)
Один из лучших музеев Великобритании.
Экспозиции включают:
искусство;
археологию;
геологию;
историю Уэльса;
коллекции импрессионистов.
Транспортная доступность:
находится в центре города;
легко добраться пешком;
рядом автобусные маршруты.
5. Парк Бьют (Bute Park)
Один из крупнейших городских парков Великобритании.
На территории находятся:
прогулочные дорожки;
сады;
исторические объекты;
велосипедные маршруты.
Транспортная доступность:
расположен рядом с замком Кардифф;
доступен пешком из центра.
6. Стадион Принсипалити (Principality Stadium)
Национальный стадион Уэльса и одна из крупнейших спортивных арен Великобритании.
Здесь проходят:
матчи по регби;
футбольные встречи;
концерты мировых звёзд.
Транспортная доступность:
центр города;
рядом железнодорожный вокзал Cardiff Central;
удобный доступ пешком.
7. Музей под открытым небом Сент-Фаганса (St Fagans National Museum of History)
Один из самых известных музеев Уэльса.
Здесь собраны исторические здания со всей страны:
фермы;
церкви;
школы;
ремесленные мастерские.
Транспортная доступность:
около 7 км от центра Кардиффа;
городской автобус;
автомобиль;
экскурсионные туры.
8. Замок Кох (Castell Coch)
Сказочный замок XIX века, расположенный на холме среди лесов.
Известен своими башнями и роскошными интерьерами.
Транспортная доступность:
примерно 20 минут на автомобиле от центра;
автобусные маршруты;
поезд до станции Taffs Well с последующей прогулкой.
9. Роат-Парк (Roath Park)
Популярное место отдыха жителей города.
Здесь находятся:
большое озеро;
ботанические сады;
прогулочные дорожки;
детские площадки.
Транспортная доступность:
городской автобус;
велосипед;
автомобиль.
10. Уэльский центр тысячелетия (Wales Millennium Centre)
Главный культурный центр Уэльса.
Здесь проходят:
оперные постановки;
балет;
мюзиклы;
концерты.
Транспортная доступность:
район Кардифф-Бэй;
поезд;
автобус;
водное такси.
1. Китайский Новый год (Chinese New Year)
Когда: январь – февраль
Праздник проходит в районе Кардифф-Бэй и центре города.
В программе:
красочные шествия;
танцы драконов;
национальная музыка;
азиатская кухня;
фейерверки.
2. День святого Давида (St David's Day)
Когда: 1 марта
Главный национальный праздник Уэльса.
В городе проходят:
парады;
концерты валлийской музыки;
народные выступления;
культурные мероприятия.
Жители часто надевают национальные костюмы и символы Уэльса.
3. Кардиффский полумарафон (Cardiff Half Marathon)
Когда: март–октябрь (ежегодно по расписанию организаторов)
Одно из крупнейших спортивных событий Великобритании.
Тысячи бегунов приезжают в город со всего мира.
4. Фестиваль Tafwyl
Когда: июнь
Крупнейший фестиваль валлийского языка и культуры.
Гостей ждут:
концерты;
выставки;
мастер-классы;
национальная кухня;
выступления артистов Уэльса.
5. Pride Cymru
Когда: июнь
Один из крупнейших летних фестивалей Кардиффа.
В программу входят:
красочные парады;
концерты;
выступления артистов;
культурные мероприятия.
6. Cardiff Festival
Когда: июнь – август
Серия летних городских фестивалей.
Включает:
бесплатные концерты;
семейные мероприятия;
ярмарки;
культурные программы;
развлечения под открытым небом.
7. Cardiff International Food and Drink Festival
Когда: июль
Один из самых известных гастрономических фестивалей Уэльса.
Здесь можно попробовать:
валлийские сыры;
морепродукты;
сидр;
блюда британской кухни;
международную гастрономию.
8. Welsh Proms
Когда: июль
Фестиваль классической музыки.
В программе:
симфонические концерты;
хоровые выступления;
произведения валлийских и мировых композиторов.
9. Летние концерты в замке Кардифф
Когда: июль – август
На территории Cardiff Castle ежегодно проходят концерты известных британских и мировых исполнителей.
Также организуются:
кинопоказы под открытым небом;
театральные представления;
исторические фестивали.
10. Sŵn Festival
Когда: октябрь
Один из самых известных музыкальных фестивалей Уэльса.
Особенности:
десятки площадок по всему городу;
новые музыкальные коллективы;
рок, инди, электроника и альтернативная музыка.
11. Cardiff International Film Festival
Когда: октябрь
Международный кинофестиваль.
В программе:
показы фильмов;
встречи с режиссёрами;
мастер-классы;
вручение премий.
12. Iris Prize Film Festival
Когда: октябрь
Один из самых известных кинофестивалей Великобритании.
Здесь демонстрируются независимые фильмы со всего мира.
Весна (март – май)
Весна в Кардиффе постепенно становится тёплой и солнечной. Парки и сады начинают цвести, а количество туристов ещё относительно небольшое.
Март
температура воздуха: +6...+12 °C
температура воды: +8 °C
Апрель
температура воздуха: +8...+15 °C
температура воды: +9 °C
Май
температура воздуха: +10...+18 °C
температура воды: +11 °C
Весна хорошо подходит для экскурсий, прогулок по городу и посещения замков.
Лето (июнь – август)
Лето считается самым популярным туристическим сезоном.
Июнь
температура воздуха: +13...+20 °C
температура воды: +13 °C
Июль
температура воздуха: +15...+22 °C
температура воды: +15 °C
Август
температура воздуха: +15...+23 °C
температура воды: +16 °C
Жара выше +30 °C бывает редко. Летом комфортно гулять по городу, посещать фестивали и путешествовать по Уэльсу.
Осень (сентябрь – ноябрь)
Осень начинается мягкой и тёплой погодой, но постепенно становится более дождливой.
Сентябрь
температура воздуха: +13...+20 °C
температура воды: +15 °C
Октябрь
температура воздуха: +10...+17 °C
температура воды: +14 °C
Ноябрь
температура воздуха: +7...+13 °C
температура воды: +12 °C
Сентябрь считается одним из самых приятных месяцев для путешествия благодаря умеренной температуре и меньшему количеству туристов.
Зима (декабрь – февраль)
Зима в Кардиффе мягкая по сравнению с большинством регионов Восточной Европы.
Декабрь
температура воздуха: +5...+10 °C
температура воды: +10 °C
Январь
температура воздуха: +4...+9 °C
температура воды: +8 °C
Февраль
температура воздуха: +4...+10 °C
температура воды: +8 °C
Снег выпадает редко и обычно быстро тает. Основными особенностями зимы являются влажность, туманы и частые дожди.
Кардифф является столицей Уэльса и крупнейшим городом страны. Здесь современная британская культура тесно переплетается с древними валлийскими традициями. Жители города дружелюбно относятся к туристам, однако уважение к местным обычаям и культуре поможет сделать путешествие более комфортным и приятным.
Язык общения
В Кардиффе официально используются два языка.
Английский язык (English)
Это основной язык общения в городе.
На английском языке работают:
гостиницы;
рестораны;
музеи;
магазины;
государственные учреждения;
транспорт.
Большинство жителей свободно говорит именно на английском языке.
Валлийский язык (Welsh / Cymraeg)
Валлийский язык является официальным языком Уэльса наряду с английским.
В Кардиффе туристы часто увидят:
двуязычные дорожные указатели;
названия улиц;
вывески;
объявления на транспорте;
официальные документы.
Хотя большинство жителей ежедневно использует английский язык, валлийский остаётся важной частью национальной культуры и идентичности.
Несколько популярных валлийских слов:
Bore da (Боре да) — Доброе утро.
Prynhawn da (Прынхаун да) — Добрый день.
Diolch (Дьолх) — Спасибо.
Croeso (Кройсо) — Добро пожаловать.
Hwyl (Хуил) — До свидания.
Традиции и обычаи
Уважение к валлийской культуре
Жители Уэльса гордятся своей историей, языком и культурой.
Туристы, проявляющие интерес к валлийским традициям, обычно встречают очень тёплое отношение со стороны местных жителей.
Вежливость в общении
Британская культура основана на уважительном и спокойном общении.
Часто используются слова:
Please — пожалуйста.
Thank you — спасибо.
Sorry — извините.
Даже за небольшую помощь принято благодарить.
Очереди
В Великобритании очень серьёзно относятся к соблюдению очередей.
Не принято:
проходить без очереди;
занимать место другого человека;
создавать давку.
Пунктуальность
Британцы ценят точность.
На экскурсии, встречи, поездки и бронирования желательно приходить вовремя или за несколько минут до назначенного времени.
Отношение к личному пространству
Местные жители обычно не любят чрезмерную фамильярность при первом знакомстве.
При общении рекомендуется соблюдать комфортную дистанцию и не задавать слишком личных вопросов.
Пабы и общественная жизнь
Пабы являются важной частью британской культуры.
Многие жители встречаются там после работы для общения с друзьями и коллегами.
При посещении пабов следует соблюдать спокойное и уважительное поведение.
Что желательно соблюдать туристам
Соблюдать чистоту
В Кардиффе внимательно относятся к чистоте общественных мест.
За мусор, оставленный на улице, могут быть назначены штрафы.
Уважать исторические памятники
Запрещено:
портить памятники;
делать надписи на зданиях;
повреждать объекты культурного наследия.
Соблюдать правила дорожного движения
Следует помнить, что в Великобритании действует левостороннее движение.
При переходе дороги рекомендуется внимательно смотреть сначала направо.
Не шуметь ночью
В жилых районах после позднего вечера желательно избегать громкого шума.
Основные законы, которые важно знать
Курение
Курение запрещено:
в общественном транспорте;
в большинстве закрытых общественных помещений;
в некоторых общественных зонах.
Алкоголь
Алкоголь можно покупать и употреблять только в соответствии с британским законодательством.
Продажа алкоголя лицам младше 18 лет запрещена.
Документы
Туристам рекомендуется иметь при себе удостоверение личности или копию паспорта.
Фото- и видеосъёмка
Фотографировать большинство достопримечательностей разрешено, однако в музеях и на специальных выставках могут действовать ограничения.
Дроны
Использование дронов регулируется законодательством Великобритании.
Возле аэропортов, правительственных зданий и некоторых достопримечательностей действуют ограничения.
Чаевые
В Великобритании чаевые не всегда обязательны, но приветствуются.
Обычно оставляют:
10–15 % в ресторанах, если они не включены в счёт;
небольшую сумму таксистам;
чаевые персоналу гостиниц по желанию.
Основные приветствия
Английский язык
Hello (Хэллоу) — Здравствуйте, привет.
Good morning (Гуд морнинг) — Доброе утро.
Good afternoon (Гуд афтэнун) — Добрый день.
Good evening (Гуд ивнинг) — Добрый вечер.
Goodbye (Гудбай) — До свидания.
See you later (Си ю лэйтэ) — До встречи.
Валлийский язык
Bore da (Боре да) — Доброе утро.
Prynhawn da (Прынхаун да) — Добрый день.
Noswaith dda (Носвайс хда) — Добрый вечер.
Croeso (Кройсо) — Добро пожаловать.
Hwyl fawr (Хуил ваур) — До свидания.
Вежливые слова
Please (Плиз) — Пожалуйста.
Thank you (Сэнк ю) — Спасибо.
Thank you very much (Сэнк ю вэри мач) — Большое спасибо.
You're welcome (Йор уэлкам) — Пожалуйста, не за что.
Excuse me (Экскьюз ми) — Извините.
Sorry (Сорри) — Простите.
Полезные вопросы
Do you speak English? (Ду ю спик инглиш?) — Вы говорите по-английски?
Can you help me? (Кэн ю хэлп ми?) — Вы можете мне помочь?
Where is...? (Уэр из?) — Где находится...?
How much does it cost? (Хау мач даз ит кост?) — Сколько это стоит?
What time is it? (Уот тайм из ит?) — Который час?
Can I pay by card? (Кэн ай пэй бай кард?) — Можно оплатить картой?
В гостинице
I have a reservation.(Ай хэв э резервейшн.)У меня есть бронирование.
I would like to check in.(Ай вуд лайк ту чек ин.)Я хотел(а) бы заселиться.
What time is breakfast?(Уот тайм из брэкфаст?)Во сколько завтрак?
Is Wi-Fi free?(Из вай-фай фри?)Wi-Fi бесплатный?
Could I have another room?(Куд ай хэв эназэр рум?)Можно другой номер?
В ресторане
A table for two, please.(Э тэйбл фор ту, плиз.)Столик на двоих, пожалуйста.
May I see the menu?(Мэй ай си зэ меню?)Можно меню?
What do you recommend?(Уот ду ю рекомменд?)Что вы рекомендуете?
I would like this dish.(Ай вуд лайк зис диш.)Я хочу заказать это блюдо.
The bill, please.(Зэ билл, плиз.)Счёт, пожалуйста.
В магазине
How much is this?(Хау мач из зис?)Сколько это стоит?
Do you have a smaller size?(Ду ю хэв э смолэр сайз?)У вас есть размер поменьше?
I'm just looking.(Айм джаст лукинг.)Я просто смотру.
Can I pay by card?(Кэн ай пэй бай кард?)Можно оплатить картой?
На транспорте
Where is the train station?(Уэр из зэ трэйн стэйшн?)Где железнодорожный вокзал?
Where is the bus stop?(Уэр из зэ бас стоп?)Где автобусная остановка?
One ticket, please.(Уан тикет, плиз.)Один билет, пожалуйста.
What platform does the train leave from?(Уот платформ даз зэ трэйн лив фром?)С какой платформы отправляется поезд?
В экстренной ситуации
I need help.(Ай нид хэлп.)Мне нужна помощь.
Call the police.(Кол зэ полис.)Вызовите полицию.
Call an ambulance.(Кол эн эмбьюлэнс.)Вызовите скорую помощь.
I lost my passport.(Ай лост май паспорт.)Я потерял(а) паспорт.
Полезные валлийские слова
Diolch (Дьолх) — Спасибо.
Ie (Йе) — Да.
Na (На) — Нет.
Os gwelwch yn dda (Ос гвелух эн да) — Пожалуйста.
Cymru (Камри) — Уэльс.
Caerdydd (Кайрдид) — Кардифф.
Araf (Арав) — Медленно.
Allanfa (Алланва) — Выход.
Mynedfa (Мынедва) — Вход.
Gorsaf (Горсав) — Станция.
Что попробовать и привезти из еды
1. Валлийские пирожки (Welsh Cakes)
Самое известное сладкое угощение Уэльса.
Это небольшие лепёшки с изюмом, которые готовятся на специальной плите.
Популярны варианты:
классические;
с шоколадом;
с корицей;
с лимоном.
2. Сыр Кайрфилли (Caerphilly Cheese)
Caerphilly cheese
Знаменитый валлийский сыр, производимый неподалёку от Кардиффа.
Отличается:
мягкой текстурой;
лёгкой кислинкой;
натуральным вкусом.
Считается одним из гастрономических символов Уэльса.
3. Валлийский фруктовый хлеб Bara Brith
Традиционный хлеб с сухофруктами и специями.
Часто подаётся с маслом и чаем.
4. Валлийский мёд
В Уэльсе производят качественный натуральный мёд из вереска и луговых растений.
Особенно популярен среди туристов как полезный подарок.
5. Копчёный лосось
Уэльс славится качественной рыбной продукцией.
В специализированных магазинах можно приобрести:
копчёного лосося;
форель;
морепродукты в подарочной упаковке.
6. Британский чай
В Кардиффе большой выбор качественных чаёв:
English Breakfast;
Earl Grey;
Welsh Brew Tea.
Напитки
1. Валлийский виски
Наиболее известен виски бренда:
Penderyn
Это один из самых популярных алкогольных сувениров из Уэльса.
2. Валлийский джин
В последние годы в Уэльсе появилось множество небольших производителей джина с местными травами и ягодами.
3. Крафтовое пиво
Кардифф известен своими пивоварнями и большим выбором местного пива.
Полезные и лечебные товары
1. Натуральная косметика на основе овечьего молока
Уэльс известен овцеводством.
Популярны:
кремы для рук;
мыло;
лосьоны для тела;
средства для чувствительной кожи.
2. Косметика с лавандой и травами
В магазинах натуральной продукции продаются:
эфирные масла;
бальзамы;
кремы;
лечебные мази.
3. Британские аптечные товары
Популярностью пользуются:
витаминные комплексы;
травяные чаи;
средства для ухода за кожей.
4. Изделия из шерсти
Уэльс славится шерстяным производством.
Можно приобрести:
пледы;
шарфы;
носки;
свитера;
шапки.
Такие изделия хорошо сохраняют тепло и служат долгие годы.
Сувениры
1. Валлийский дракон
Красный дракон — главный символ Уэльса.
Наиболее популярны:
магниты;
кружки;
футболки;
брелоки;
флаги.
2. Валлийская любовная ложка (Welsh Love Spoon)
Welsh Love Spoon
Один из самых необычных сувениров Уэльса.
Резные деревянные ложки традиционно дарили в знак любви и уважения.
Сегодня считаются национальным символом страны.
3. Кельтские украшения
Популярны:
кулоны;
кольца;
браслеты;
серьги.
Часто украшены древними кельтскими орнаментами.
4. Сувениры с замком Кардифф
Cardiff Castle
В сувенирных магазинах можно найти:
открытки;
модели замка;
магниты;
кружки.
5. Сувениры с валлийским языком
Туристы часто покупают изделия с надписями:
Cymru (Уэльс);
Croeso (Добро пожаловать);
Cardiff / Caerdydd.
6. Изделия ручной работы
На рынках и ярмарках Кардиффа продаются:
керамика;
изделия из дерева;
авторские украшения;
текстиль.
Кардифф считается одним из самых комфортных и безопасных городов Великобритании для туристов. Здесь хорошо развита транспортная система, высокий уровень медицинского обслуживания и достаточно спокойная обстановка. Основные туристические районы, такие как центр города, Кардифф-Бэй и окрестности замка Кардифф, безопасны для прогулок как днём, так и вечером.
Какие документы необходимо иметь
Для путешествия в Кардифф рекомендуется подготовить:
заграничный паспорт;
визу Великобритании (если она необходима);
медицинскую страховку;
подтверждение бронирования гостиницы или апартаментов;
обратные билеты;
документы, подтверждающие финансовую обеспеченность поездки.
Также желательно иметь электронные копии всех важных документов, сохранённые в телефоне или облачном хранилище.
Страхование
Хотя наличие медицинской страховки не всегда является обязательным условием въезда, её оформление крайне рекомендуется.
Полис желательно оформить с покрытием:
экстренной медицинской помощи;
госпитализации;
лечения травм и заболеваний;
транспортировки домой по медицинским показаниям;
потери багажа;
отмены поездки.
Медицинские услуги в Великобритании для иностранных туристов могут стоить достаточно дорого, поэтому страховка поможет избежать серьёзных расходов.
Телефоны экстренных служб
Основные номера помощи:
999 — полиция, пожарная служба, скорая помощь и другие экстренные службы.
112 — международный номер экстренной помощи, также работающий по всей Великобритании.
101 — связь с полицией по вопросам, не требующим срочного вмешательства.
111 — круглосуточная медицинская консультация NHS.
Медицинская помощь
В Кардиффе работают современные государственные и частные медицинские учреждения.
При необходимости можно обратиться в:
больницы;
медицинские центры;
аптеки (Pharmacy или Chemist).
Во многих аптеках можно получить консультацию по несложным заболеваниям и приобрести необходимые лекарства.
Мобильная связь
На территории Кардиффа работают крупнейшие британские операторы:
EE;
O2;
Vodafone UK;
Three UK;
giffgaff.
Покрытие мобильной сети и интернета хорошее как в городе, так и в пригородах. Туристы могут приобрести местную SIM-карту или подключить eSIM.
Бесплатный Wi-Fi доступен во многих гостиницах, кафе, ресторанах, музеях и торговых центрах.
Личная безопасность
Во время отдыха рекомендуется соблюдать стандартные меры предосторожности:
следить за сумками и ценными вещами;
не оставлять личные вещи без присмотра;
пользоваться официальными такси;
избегать малолюдных мест поздней ночью.
Карманные кражи случаются редко, но возможны в местах большого скопления людей и на транспортных узлах.
Деньги и банковские карты
Практически везде принимаются банковские карты и бесконтактная оплата.
Наиболее распространены:
Visa;
Mastercard;
Apple Pay;
Google Pay.
Небольшое количество наличных фунтов стерлингов полезно иметь для мелких покупок и рынков.
Правила дорожного движения
Следует помнить, что в Великобритании действует левостороннее движение.
При переходе улицы необходимо внимательно смотреть сначала направо. На многих пешеходных переходах есть специальные надписи, напоминающие туристам направление движения транспорта.
Сколько можно находиться в стране
Для большинства иностранных туристов стандартный срок пребывания в Великобритании составляет до 6 месяцев за одну поездку, если условия визы не предусматривают иного.
Конкретные правила въезда зависят от гражданства путешественника и типа разрешения на въезд, поэтому перед поездкой рекомендуется уточнить актуальные требования.
