Нарита — один из самых известных городов японской префектуры Тиба, расположенный примерно в 60 километрах к востоку от Токио. Сегодня город прежде всего известен благодаря международному аэропорту, однако его история насчитывает более тысячи лет и тесно связана с развитием буддийской культуры, паломничества, торговли и современной авиации.
Древнейшие поселения
Первые люди появились на территории современной Нариты ещё несколько тысяч лет назад. Археологи обнаружили здесь многочисленные стоянки эпохи Дзёмон (около 14 000–300 гг. до н. э.), когда жители занимались охотой, рыболовством и собирательством.
Позднее, в период Яёй (около III века до н. э. — III век н. э.), в регионе начало активно развиваться земледелие. Благодаря плодородным почвам жители выращивали рис, который постепенно стал основой экономики.
Во времена периода Кофун (III–VI века) в окрестностях появились курганы знати, свидетельствующие о развитии местной власти и культурных связях с другими регионами Японии.
Основание храма Наритасан
Самым важным событием в истории города стало основание в 940 году знаменитого буддийского храма Наритасан Синсё-дзи.
Согласно историческим хроникам, храм был построен после подавления восстания полководца Тайра-но Масакадо. Для проведения молитв в регион прибыл известный буддийский монах Кансё, который привёз статую божества Фудо Мёо — защитника от зла и покровителя справедливости.
После окончания восстания было решено оставить статую именно здесь, а вокруг неё построить храм, ставший духовным центром всего региона Канто.
Со временем храм приобрёл огромную известность и превратился в одно из важнейших мест паломничества Японии.
Развитие паломнического города
В эпоху Хэйан (794–1185) и особенно в период Камакура (1185–1333) храм продолжал расширяться. Всё больше паломников приезжало поклониться Фудо Мёо и попросить защиты, здоровья и удачи.
Вдоль дороги к храму постепенно появились:
гостиницы;
чайные дома;
мастерские ремесленников;
лавки с сувенирами;
рестораны.
Так начала формироваться будущая центральная улица Нариты — Омотэсандо, которая и сегодня сохраняет атмосферу старинной Японии.
Расцвет в период Эдо
Настоящий расцвет Нариты пришёлся на эпоху Эдо (1603–1868).
После того как Токугава Иэясу основал сёгунат в Эдо (современный Токио), город оказался на важном пути между столицей и восточными провинциями.
Особую популярность храм получил благодаря знаменитым актёрам театра кабуки, которые посещали его перед выступлениями и рассказывали о нём зрителям.
Особенно большую роль сыграл прославленный актёр Итикава Дандзюро I. После его рассказов храм стал чрезвычайно популярен среди жителей Эдо, и количество паломников значительно увеличилось.
Каждый год сюда приезжали сотни тысяч верующих, что по тем временам считалось огромным количеством.
Торговый центр региона
Постоянный поток паломников способствовал быстрому развитию экономики города.
Здесь открывались:
гостиницы (рёканы);
мастерские по изготовлению вееров;
лавки с керамикой;
магазины сладостей;
рынки сельскохозяйственной продукции.
Особенно известной стала местная кухня из пресноводного угря (унаги), которого ловили в многочисленных реках и прудах региона. Со временем блюда из угря стали настоящим символом Нариты.
Период Мэйдзи и модернизация
После начала эпохи Мэйдзи в 1868 году Япония быстро модернизировалась.
В Нарите появились:
современные школы;
почтовая служба;
железная дорога;
новые административные учреждения.
Несмотря на активную индустриализацию страны, город сохранил своё значение как духовный центр.
Железнодорожная эпоха
В конце XIX — начале XX века в Нариту пришла железная дорога.
Это значительно облегчило путешествие паломников из Токио и других городов.
Время поездки сократилось с нескольких дней до нескольких часов.
Город продолжал развиваться как центр туризма и торговли.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны Нарита практически не подвергалась серьёзным разрушениям.
После войны экономика постепенно восстановилась, а храм вновь стал принимать большое количество посетителей.
Строительство международного аэропорта
Самым значительным событием XX века стало решение правительства Японии построить новый международный аэропорт.
В 1966 году было объявлено, что именно рядом с Наритой будет построен главный международный аэропорт страны.
Однако строительство сопровождалось серьёзными протестами местных фермеров, которые не хотели покидать свои земли. Конфликт продолжался много лет и стал одним из самых известных общественных противостояний в современной истории Японии.
Несмотря на это, строительство завершилось, и в 1978 году аэропорт начал работу.
Современная Нарита
Сегодня Международный аэропорт Нарита является одним из крупнейших авиационных узлов Азии и главными воздушными воротами Японии для международных рейсов.
Благодаря аэропорту город стал по-настоящему международным. Здесь работают гостиницы мирового уровня, современные торговые центры, рестораны разных кухонь мира и развитая туристическая инфраструктура.
При этом исторический центр практически не изменился. Старинная улица Омотэсандо, храм Наритасан Синсё-дзи, традиционные японские сады и старые деревянные дома продолжают сохранять атмосферу прошлых столетий.
Каждый год город посещают миллионы туристов и паломников, многие из которых совмещают знакомство с древними храмами с поездкой через международный аэропорт.
Нарита — уютный японский город в префектуре Тиба, расположенный примерно в 60 километрах к востоку от Токио. Несмотря на то что большинство путешественников знают его благодаря Международному аэропорту Нарита, город представляет собой самостоятельное туристическое направление с богатой историей, древними храмами, красивыми парками и традиционной японской атмосферой.
Главной достопримечательностью Нариты является знаменитый храмовый комплекс Наритасан Синсё-дзи, основанный более тысячи лет назад. Это один из самых почитаемых буддийских храмов Японии, ежегодно принимающий миллионы паломников и туристов. Вокруг храма расположен большой живописный парк с прудами, водопадами, пагодами и ухоженными садами, где приятно гулять в любое время года.
Особый колорит городу придаёт старинная улица Омотэсандо, ведущая к храму. Здесь сохранились традиционные деревянные дома, небольшие семейные рестораны, чайные, ремесленные мастерские и сувенирные магазины. Во время прогулки можно почувствовать атмосферу Японии эпохи Эдо и попробовать местные блюда, многие из которых готовятся по старинным рецептам.
Нарита особенно понравится тем, кто хочет познакомиться с традиционной японской культурой без суеты мегаполиса. В городе регулярно проходят храмовые церемонии, фестивали, ярмарки и культурные мероприятия, где можно увидеть выступления барабанщиков тайко, традиционные танцы и национальную одежду.
Любителям природы город также предлагает множество интересных мест. В парке Наритасан растут сотни видов деревьев и цветов, весной здесь цветёт сакура, летом сады утопают в зелени, осенью парк окрашивается в яркие красные и золотистые цвета, а зимой приобретает особое спокойствие и красоту. В окрестностях города находятся сельские пейзажи, рисовые поля и небольшие фермы, позволяющие познакомиться с жизнью японской провинции.
Большим преимуществом Нариты является её транспортная доступность. Из международного аэропорта до центра города можно добраться всего за несколько минут на поезде или автобусе. До Токио скоростные поезда доставляют пассажиров примерно за один час, поэтому многие туристы проводят в Нарите один или несколько дней до или после путешествия по Японии.
Город располагает развитой туристической инфраструктурой. Здесь работают современные гостиницы разных категорий, традиционные японские рёканы, рестораны местной и международной кухни, торговые центры и многочисленные сувенирные магазины. Благодаря аэропорту многие сотрудники гостиниц, туристических центров и крупных магазинов владеют английским языком, что значительно облегчает путешествие иностранным гостям.
Отдельного внимания заслуживает местная кухня. Нарита известна блюдами из пресноводного угря (унаги), который считается гастрономическим символом города. Также здесь можно попробовать свежие суши, рамэн, темпуру, японские сладости, зелёный чай и традиционные сезонные блюда.
Нарита станет отличным выбором для самых разных путешественников. Любители истории смогут познакомиться с древними храмами и культурным наследием Японии. Ценители природы оценят красивые парки и спокойные прогулки. Поклонники японской кухни найдут множество ресторанов с традиционными блюдами, а фотографы смогут сделать впечатляющие снимки старинных улиц, храмовой архитектуры и живописных садов.
Главная особенность Нариты заключается в удивительном сочетании древней истории и современной инфраструктуры. Здесь можно всего за один день увидеть тысячелетний храм, прогуляться по историческим кварталам, попробовать блюда японской кухни и воспользоваться услугами одного из крупнейших международных аэропортов мира. Именно это делает Нариту не просто транзитным пунктом, а полноценным туристическим городом, который позволяет познакомиться с настоящей японской культурой, традициями и гостеприимством.
Отели 5 звёзд
Пятизвёздочные отели подойдут тем, кто ценит высокий уровень сервиса, просторные номера и широкий выбор дополнительных услуг.
Популярные варианты:
Hilton Tokyo Narita Airport — один из самых престижных отелей города. К услугам гостей просторные номера, бассейн, фитнес-центр, несколько ресторанов, бесплатный трансфер до аэропорта и высокий уровень обслуживания.
WAQOO Naritasan Monzen — современный бутик-отель рядом с храмом Наритасан Синсё-дзи. Выполнен в традиционном японском стиле и отлично подходит для знакомства с культурой страны.
Такой уровень размещения выбирают туристы, путешествующие с семьёй, деловые путешественники и любители комфортного отдыха.
Отели 4 звезды
Это наиболее популярная категория среди иностранных туристов. Отели предлагают комфортные номера, рестораны, трансфер до аэропорта и хорошие условия по разумной цене.
Популярные гостиницы:
Hotel Nikko Narita — один из самых известных отелей рядом с аэропортом, предлагающий бесплатный шаттл, рестораны и комфортные номера.
ANA Crowne Plaza Narita — современный отель с бассейном, фитнес-залом, ресторанами и конференц-залами.
Narita Tobu Hotel Airport — удобное размещение рядом с аэропортом, популярное среди транзитных пассажиров.
Hotel Mystays Premier Narita — современный гостиничный комплекс с зелёной территорией, бассейном и бесплатным трансфером.
International Garden Hotel Narita — спокойный отель с просторными номерами и регулярным трансфером.
Отели 3 звезды
Самый востребованный вариант проживания. Такие гостиницы предлагают хорошее соотношение цены и качества.
Популярные варианты:
Richmond Hotel Narita — расположен рядом с железнодорожной станцией и историческим центром города.
Comfort Hotel Narita — включает завтрак и находится в нескольких минутах ходьбы от станции.
Meet Inn Narita — современный бизнес-отель возле станции Нарита.
Hotel Welco Narita — удобен для путешественников благодаря близости к вокзалу и аэропорту.
Marroad International Hotel Narita — предлагает комфортное размещение по доступной цене.
Экономичные гостиницы
Для туристов с ограниченным бюджетом в Нарите работает множество недорогих бизнес-отелей.
Популярные варианты:
Narita Gateway Hotel — один из самых доступных вариантов, с бесплатным трансфером до аэропорта.
Narita U-City Hotel — расположен рядом со станцией JR Narita.
The Hedistar Hotel Narita — находится недалеко от исторического центра.
Asia Hotel Narita — простой и недорогой вариант для короткой остановки.
Toyoko Inn Narita Airport Shinkan — известен бесплатным завтраком и трансфером до аэропорта.
1. Храм Наритасан Синсё-дзи (Naritasan Shinshō-ji)
Главная достопримечательность города и один из самых известных буддийских храмов Японии, основанный в 940 году. Комплекс включает несколько храмов, трёхъярусную пагоду, сады, павильоны для молитв и многочисленные памятники архитектуры. Ежегодно храм посещают миллионы паломников и туристов.
Как добраться:От станции Narita Station или Keisei Narita Station можно дойти пешком за 10–15 минут по исторической улице Омотэсандо.
2. Парк Наритасан (Naritasan Park)
Большой живописный парк площадью более 16 гектаров расположен сразу за храмом Синсё-дзи. Здесь находятся пруды, небольшие водопады, чайные домики, японские сады и прогулочные дорожки. Весной парк украшают цветущие сакуры, а осенью — яркие клёны.
Как добраться: Вход расположен на территории храмового комплекса. Пешком около 15 минут от станции Narita.
3. Улица Омотэсандо (Naritasan Omotesandō)
Историческая улица длиной около 800 метров соединяет железнодорожную станцию с храмом. Здесь расположены традиционные деревянные дома, рестораны, чайные, сувенирные лавки и магазины японских сладостей. Многие здания сохранили архитектуру XIX века.
Как добраться: Начинается прямо возле станции Narita Station. Прогулка до храма занимает 10–15 минут.
4. Музей каллиграфии Наритасан (Naritasan Museum of Calligraphy)
Небольшой музей рядом с храмом, посвящённый японскому искусству каллиграфии. Здесь представлены старинные рукописи, свитки, кисти и работы известных мастеров.
Как добраться: Находится внутри парка Наритасан, в нескольких минутах ходьбы от главного храма.
5. Музей авиационных наук (Museum of Aeronautical Sciences)
Интересный музей, посвящённый истории авиации Японии. Здесь представлены самолёты, авиационные двигатели, интерактивные экспозиции и смотровая площадка, с которой можно наблюдать за взлётами и посадками самолётов аэропорта Нарита.
Как добраться: От станции Narita Airport Terminal 2 на автобусе примерно 15–20 минут.
6. Смотровые площадки аэропорта Нарита (Narita Airport Observation Deck)
Популярное место среди любителей авиации. Со специальных площадок открывается отличный вид на взлётно-посадочные полосы, где можно наблюдать за самолётами крупнейших мировых авиакомпаний.
Как добраться: Бесплатные автобусы или несколько минут пешком от терминалов аэропорта.
7. Сакура-но-Яма (Sakura no Yama Park)
Парк расположен рядом с аэропортом и известен прекрасными видами на самолёты, взлетающие на фоне цветущей сакуры весной. Это одно из самых популярных мест для фотографов.
Как добраться: От аэропорта или станции Narita автобусом около 15 минут.
8. Храм Сого-рэйдо (Sogo Reido Temple)
Спокойный буддийский храм, посвящённый памяти народного героя Сого Сакуры. Территория украшена старинными воротами, пагодой и красивыми садами. Особенно популярен во время цветения гортензий.
Как добраться: От станции Keisei Narita поездом до станции Keisei Usui, далее автобусом или такси. Время в пути — около 30–40 минут.
9. Торговый центр AEON Mall Narita
Один из крупнейших торговых комплексов региона. Здесь работают магазины японских и международных брендов, рестораны, супермаркет, кинотеатр и сувенирные магазины.
Как добраться:От станции Narita курсируют бесплатные автобусы. Время в пути — около 10 минут.
10. Фермерские рынки и сельские районы Нариты
Окрестности города славятся сельским хозяйством. На местных рынках можно приобрести свежие овощи, фрукты, японский чай, рис, сладости и сезонные продукты.
Как добраться: До большинства рынков можно доехать на автобусе или автомобиле за 15–30 минут от центра города.
1. Новогодние праздники (Hatsumōde)
Когда проходит: с 1 по 3 января.
Это самое посещаемое событие года в Нарите. Миллионы японцев приезжают в храм Наритасан Синсё-дзи, чтобы совершить первое в новом году посещение храма, помолиться о здоровье, счастье и удаче. Вокруг храма работают многочисленные торговые палатки с традиционной едой, сладостями и сувенирами, проходят праздничные церемонии и выступления.
2. Фестиваль барабанов Нарита (Narita Drum Festival)
Когда проходит: середина апреля.
Один из крупнейших фестивалей японских барабанов тайко в стране. На протяжении двух дней более пятидесяти коллективов со всей Японии выступают на сценах возле храма и на улице Омотэсандо. Особое впечатление производит совместное выступление сотен барабанщиков перед главным залом храма, а вечером проходят зрелищные концерты при факелах и вечерней подсветке.
3. Праздник цветения сакуры
Когда проходит: конец марта — начало апреля.
Во время цветения сакуры парк Наритасан становится одним из самых красивых мест города. Здесь организуются праздничные прогулки, культурные мероприятия, чайные церемонии, вечерняя подсветка деревьев и небольшие концерты традиционной японской музыки.
4. Фестиваль Гион в Нарите (Narita Gion Festival)
Когда проходит: начало июля.
Главный летний фестиваль города с историей более 300 лет. По улицам проходят красочно украшенные платформы, переносные святилища (микоси), звучат барабаны и флейты, проходят традиционные танцы и выступления артистов. По вечерам праздничные платформы красиво подсвечиваются, а вдоль улиц открываются сотни торговых палаток с уличной едой. Фестиваль ежегодно собирает около 450 тысяч зрителей.
5. Летние фейерверки Нариты (Narita Fireworks Festival)
Когда проходит: осень, обычно октябрь или начало ноября.
Один из самых популярных праздников региона. Вечером небо над городом озаряют тысячи фейерверков, сопровождаемых музыкальным шоу. На площадке работают киоски с традиционной японской кухней и сувенирами, создавая атмосферу настоящего японского праздника.
6. Фестиваль традиционного исполнительского искусства (Narita Traditional Performing Arts Festival)
Когда проходит: сентябрь.
На сценах исторического центра выступают исполнители народных танцев, музыканты, театральные коллективы и мастера традиционных искусств из разных регионов Японии. Это отличная возможность познакомиться с культурным наследием страны.
7. Осенний фестиваль момидзи
Когда проходит: ноябрь.
В парке Наритасан проходит праздник осенних красок. Посетители любуются яркими клёнами, участвуют в чайных церемониях, посещают выставки икебаны и мастер-классы по традиционным японским ремёслам. Вечером некоторые аллеи и сады подсвечиваются.
8. Рождественские и зимние иллюминации
Когда проходят: декабрь.
Хотя Рождество в Японии не является официальным праздником, в Нарите украшают центральные улицы, торговые центры и вокзальную площадь праздничной подсветкой. В это время проходят рождественские ярмарки, концерты и сезонные распродажи.
Весна (март – май)
Весна считается одним из лучших сезонов для посещения Нариты. После прохладной зимы температура постепенно повышается, природа оживает, а многочисленные парки и сады покрываются цветущей сакурой.
Погода
Март: от +7 до +14 °C
Апрель: от +11 до +19 °C
Май: от +16 до +24 °C
Средняя температура воды:
Март — около +14 °C
Апрель — около +16 °C
Май — около +19 °C
Весной осадков немного, влажность умеренная, а прогулки по храму Наритасан, улице Омотэсандо и паркам особенно приятны.
Лето (июнь – август)
Лето в Нарите тёплое и влажное. В июне начинается сезон дождей, который обычно продолжается до середины июля. Август считается самым жарким месяцем года.
Погода
Июнь: от +20 до +26 °C
Июль: от +24 до +30 °C
Август: от +25 до +31 °C
Средняя температура воды:
Июнь — около +22 °C
Июль — около +25 °C
Август — около +27 °C
В конце августа возможны тайфуны, сопровождающиеся сильными дождями и ветром. Несмотря на это, летом проходит множество фестивалей и народных праздников.
Осень (сентябрь – ноябрь)
Осень считается ещё одним идеальным временем для путешествия. После окончания сезона дождей устанавливается сухая и комфортная погода.
Погода
Сентябрь: от +22 до +28 °C
Октябрь: от +16 до +22 °C
Ноябрь: от +10 до +17 °C
Средняя температура воды:
Сентябрь — около +25 °C
Октябрь — около +22 °C
Ноябрь — около +18 °C
Осенью в городе особенно красив парк Наритасан, где клёны окрашиваются в яркие красные, оранжевые и золотистые оттенки. Это лучшее время для прогулок, экскурсий и фотографий.
Зима (декабрь – февраль)
Зима в Нарите мягкая и сравнительно сухая. Сильные морозы и обильные снегопады бывают редко.
Погода
Декабрь: от +4 до +12 °C
Январь: от +2 до +10 °C
Февраль: от +3 до +11 °C
Средняя температура воды:
Декабрь — около +15 °C
Январь — около +13 °C
Февраль — около +12 °C
Зимой воздух обычно ясный, поэтому часто открываются красивые виды на гору Фудзи. В начале января город особенно оживлён благодаря новогоднему паломничеству в храм Наритасан.
Язык общения
Официальный язык — японский.
В туристических местах, аэропорту, крупных гостиницах, на железнодорожных станциях и в некоторых ресторанах можно общаться на английском языке. Однако в небольших семейных кафе, традиционных гостиницах (рёканах), местных магазинах и на рынках персонал чаще всего говорит только по-японски.
В общественных местах многие указатели, расписания поездов и информация в аэропорту дублируются на английском языке.
Основные традиции и обычаи
Япония считается одной из самых культурных и дисциплинированных стран мира. Соблюдение местных традиций является важной частью путешествия.
При встрече японцы обычно слегка кланяются друг другу. Туристам необязательно повторять поклон идеально — достаточно лёгкого кивка головы в знак уважения.
Во время общения принято говорить спокойно, не повышать голос и не перебивать собеседника. Громкие разговоры в общественном транспорте считаются невежливыми.
При входе в дом, традиционный рёкан, некоторые рестораны, храмы и отдельные музеи необходимо снимать обувь. Обычно у входа находятся специальные полки или шкафчики для обуви, а гостям предлагают домашние тапочки.
В Японии большое внимание уделяется чистоте. На улицах редко встречаются урны, поэтому местные жители часто забирают мусор с собой и выбрасывают его позже. Туристам также рекомендуется придерживаться этой традиции.
Во многих местах необходимо соблюдать очередь. Японцы терпеливо ждут своей очереди при посадке в поезд, автобус, лифт или кассу, и нарушение этого порядка считается невежливым.
Правила поведения в храмах
Главной достопримечательностью Нариты является храм Наритасан Синсё-дзи, поэтому туристам полезно знать основные правила поведения.
Перед входом на территорию храма рекомендуется вести себя спокойно и уважительно. Не следует громко разговаривать, бегать или включать громкую музыку.
Перед посещением главного павильона многие посетители совершают символическое омовение рук и рта у специального источника с помощью деревянного ковша.
Во время молитвы не принято мешать верующим или фотографировать людей без их разрешения.
Этикет в ресторанах
Перед началом еды японцы обычно произносят слово «Итадакимас», выражая благодарность за приготовленную пищу.
После окончания еды принято говорить «Готисосама дэсита», благодаря хозяев или повара.
Не рекомендуется втыкать палочки вертикально в рис — в Японии это связано с похоронными обрядами. Также не принято передавать пищу от палочек к палочкам, так как этот жест также ассоциируется с траурными церемониями.
Чаевые в Японии практически нигде не приняты. Хорошее обслуживание уже включено в стоимость услуг, а попытка оставить деньги может вызвать недоумение.
Поведение в общественном транспорте
В поездах и автобусах принято соблюдать тишину.
Во время поездки рекомендуется:
отключать звук мобильного телефона;
разговаривать тихо;
не занимать несколько мест;
уступать места пожилым людям, беременным женщинам и пассажирам с детьми;
не есть в городском транспорте (за исключением поездов дальнего следования).
1. Приветствия и вежливые выражения
こんにちは (Конни́тива) — Здравствуйте / Добрый день
おはようございます (Охаё: го́дзаймас) — Доброе утро
こんばんは (Комбанва) — Добрый вечер
さようなら (Саёна́ра) — До свидания
またね (Мата нэ) — До встречи / Пока (неформально)
お願いします (Онэгай си́мас) — Пожалуйста (просьба)
ありがとうございます (Аригато: го́дзаймас) — Большое спасибо
どうもありがとうございます (До:мо аригато: го́дзаймас) — Огромное спасибо
すみません (Сумимасэ́н) — Извините / Простите / Можно обратиться?
大丈夫です (Дайдзё:бу дэсу) — Всё хорошо / Не нужно
2. Общение и помощь
英語を話せますか？ (Э́йго о ханасэма́су ка?) — Вы говорите по-английски?
日本語が話せません。 (Нихонго га ханасэмасэ́н.) — Я не говорю по-японски.
日本語を少し話せます。 (Нихонго о сукоси ханасэмас.) — Я немного говорю по-японски.
わかりません。 (Вакаримасэ́н.) — Я не понимаю.
手伝ってください。 (Тэцудаттэ кудаса́й.) — Помогите, пожалуйста.
〜はどこですか？ (… ва доко дэсу ка?) — Где находится…?
これはいくらですか？ (Корэ ва икура дэсу ка?) — Сколько это стоит?
おすすめは何ですか？ (Осусумэ ва нан дэсу ка?) — Что вы рекомендуете?
3. В отеле
予約しています。 (Ёяку ситэ и́мас.) — У меня есть бронирование.
チェックインをお願いします。 (Тэкку ин о онэгай симас.) — Я хотел(а) бы зарегистрироваться.
部屋を予約したいです。 (Хэя о ёяку ситай дэсу.) — Я хочу забронировать номер.
朝食は付いていますか？ (Тё:сёку ва цуйтэ и́мас ка?) — Завтрак включён?
エレベーターはどこですか？ (Эрэбэта: ва доко дэсу ка?) — Где находится лифт?
チェックアウトは何時ですか？ (Тэкку ауто ва нандзи дэсу ка?) — Во сколько выезд?
Wi-Fiはありますか？ (Вай-фай ва аримас ка?) — Есть Wi-Fi?
4. В ресторане и кафе
注文お願いします。 (Тюмон онэгай симас.) — Я хочу сделать заказ.
メニューをお願いします。 (Мэню: о онэгай симас.) — Меню, пожалуйста.
おすすめは何ですか？ (Осусумэ ва нан дэсу ка?) — Что вы рекомендуете?
これをお願いします。 (Корэ о онэгай симас.) — Я возьму это.
水をお願いします。 (Мидзу о онэгай симас.) — Воду, пожалуйста.
お茶をお願いします。 (Отя о онэгай симас.) — Чай, пожалуйста.
お会計お願いします。 (Окайкэй онэгай симас.) — Счёт, пожалуйста.
カードで払えますか？ (Ка:до дэ хараэмас ка?) — Можно оплатить картой?
5. Транспорт и дорога
駅はどこですか？ (Эки ва доко дэсу ка?) — Где находится вокзал?
バス停はどこですか？ (Басу-тэй ва доко дэсу ка?) — Где автобусная остановка?
空港はどこですか？ (Ку:ко: ва доко дэсу ка?) — Где аэропорт?
切符をお願いします。 (Киппу о онэгай симас.) — Один билет, пожалуйста.
この電車は成田駅へ行きますか？ (Коно дэнся ва Нарита эки э икимас ка?) — Этот поезд идёт до станции Нарита?
何番ホームですか？ (Нанбан хо:му дэсу ка?) — Какая платформа?
成田山へはどう行けばいいですか？ (Наритасан э ва до: икэба ий дэсу ка?) — Как пройти к храму Наритасан?
6. Покупки
これを買いたいです。 (Корэ о каитай дэсу.) — Я хочу это купить.
他のサイズはありますか？ (Хока но сайдзу ва аримас ка?) — Есть другой размер?
少し高いです。 (Сукоси такай дэсу.) — Это немного дорого.
割引はありますか？ (Варибики ва аримас ка?) — Есть скидка?
現金で払えますか？ (Гэнкин дэ хараэмас ка?) — Можно оплатить наличными?
袋をお願いします。 (Фукуро о онэгай симас.) — Пакет, пожалуйста.
7. Экстренные ситуации
助けて！ (Тасукэтэ!) — Помогите!
警察を呼んでください。 (Кэйсацу о ёндэ кудасай.) — Вызовите полицию!
救急車を呼んでください。 (Кю:кю:ся о ёндэ кудасай.) — Вызовите скорую помощь!
医者が必要です。 (Ися га хицуё: дэсу.) — Мне нужен врач.
病院はどこですか？ (Бё:ин ва доко дэсу ка?) — Где находится больница?
パスポートをなくしました。 (Пасупо:то о накусимасита.) — Я потерял(а) паспорт.
8. Полезные слова
駅 (Эки) — вокзал
空港 (Ку:ко:) — аэропорт
ホテル (Хотэру) — отель
部屋 (Хэя) — номер, комната
レストラン (Рэсуторан) — ресторан
神社 (Дзиндзя) — синтоистский храм
お寺 (Отэра) — буддийский храм
成田山 (Наритасан) — храм Наритасан
公園 (Ко:эн) — парк
病院 (Бё:ин) — больница
薬局 (Яккёку) — аптека
交番 (Кобан) — полицейский участок
銀行 (Гинко:) — банк
コンビニ (Комбини) — круглосуточный магазин
スーパー (Су:па:) — супермаркет
トイレ (Тоирэ) — туалет
出口 (Дэгути) — выход
入口 (Иригути) — вход
1. Угорь (Унаги)
Главным гастрономическим символом Нариты считается унаги — пресноводный угорь. Более 200 лет город славится ресторанами, где его готовят по традиционным рецептам.
В качестве подарка можно приобрести:
консервированного угря;
угря в вакуумной упаковке;
готовые соусы для приготовления унаги;
наборы специй к блюдам из рыбы.
Такой подарок особенно понравится любителям японской кухни.
2. Японские сладости
На улице Омотэсандо расположено множество старинных кондитерских.
Популярные сладости:
рисовые лепёшки сэнбэй;
моти с различными начинками;
сладости из красной фасоли;
ёкан (желе из фасоли адзуки);
традиционные рисовые пирожные;
сезонные десерты с сакурой или зелёным чаем.
Большинство сладостей красиво упакованы и отлично подходят в качестве подарков.
3. Зелёный чай
Хотя Нарита не является главным чайным регионом Японии, здесь продаётся большой выбор качественного японского чая.
Наиболее популярны:
сенча;
матча;
гэнмайтя (чай с жареным рисом);
ходзитя (обжаренный зелёный чай);
подарочные чайные наборы.
4. Японские специи и соусы
Многие туристы привозят домой:
соевый соус премиум-класса;
соус терияки;
соус пондзу;
мисо-пасту;
васаби;
японский карри;
кунжутные смеси;
приправу фурикакэ для риса.
Эти продукты позволяют приготовить дома блюда японской кухни.
5. Лечебные средства и японская косметика
Японские аптеки славятся качественной продукцией, которую ценят во всём мире.
Популярные покупки:
разогревающие пластыри для мышц и суставов;
охлаждающие гелевые пластыри;
лечебные мази от ушибов;
витаминные комплексы;
капли для глаз;
натуральные средства от простуды;
медицинские маски высокого качества.
Из косметики часто приобретают:
тканевые маски для лица;
увлажняющие кремы;
солнцезащитные средства;
шампуни;
средства по уходу за кожей;
японские зубные пасты.
6. Омамори — храмовые талисманы
Самым известным сувениром Нариты являются омамори — традиционные японские тканевые амулеты, которые продаются в храме Наритасан Синсё-дзи.
Можно приобрести талисманы:
на удачу;
на здоровье;
для безопасных путешествий;
для успешной учёбы;
для семейного благополучия;
для финансового благополучия.
Каждый омамори освящён в храме и считается символом защиты.
7. Госюин
Особый сувенир для путешественников — госюин.
Это красивая каллиграфическая запись с красной храмовой печатью, которую делают монахи в специальной книге (госюин-тё).
Каждая печать уникальна и становится памятным свидетельством посещения священного места.
8. Японская керамика
В сувенирных магазинах продаются:
чайные чашки;
пиалы;
тарелки;
чайники;
палочки для еды;
подставки под палочки.
Такие изделия отличаются высоким качеством и традиционным японским дизайном.
9. Палочки для еды
Красиво оформленные палочки (хаси) — один из самых популярных подарков.
Можно приобрести:
деревянные;
лакированные;
бамбуковые;
подарочные наборы для семьи.
10. Веера и изделия ручной работы
На улице Омотэсандо продаются:
японские веера;
сумочки;
кошельки;
изделия из ткани;
традиционные полотенца тэнугуи;
украшения ручной работы.
Документы для путешествия
Для поездки в Нариту необходимо иметь:
заграничный паспорт, срок действия которого покрывает весь период пребывания;
обратный билет или билет в третью страну (может потребоваться при въезде);
подтверждение бронирования гостиницы или другого места проживания;
документы, подтверждающие наличие достаточных денежных средств для поездки (при необходимости);
туристическую медицинскую страховку (настоятельно рекомендуется);
водительское удостоверение международного образца (если планируется аренда автомобиля).
Во время пребывания в Японии рекомендуется всегда иметь при себе паспорт, так как полиция имеет право проверить документы у иностранных граждан.
Нужна ли медицинская страховка
Хотя для граждан некоторых стран страховка не всегда является обязательным условием въезда, оформлять её настоятельно рекомендуется.
Полис желательно должен покрывать:
амбулаторное лечение;
экстренную медицинскую помощь;
госпитализацию;
хирургические операции;
транспортировку в медицинское учреждение;
стоматологическую помощь при несчастном случае;
репатриацию при необходимости.
Медицина в Японии отличается очень высоким качеством, однако лечение для иностранных туристов может быть дорогостоящим.
Экстренные службы
Все службы работают круглосуточно.
110 — полиция.
119 — скорая медицинская помощь и пожарная служба.
118 — береговая охрана (при чрезвычайных ситуациях на воде).
Во многих туристических местах сотрудники полиции и службы безопасности могут воспользоваться переводчиком по телефону для общения с иностранцами.
Медицинская помощь
В Нарите работают современные больницы, медицинские центры и аптеки.
При необходимости можно обратиться:
в городские больницы;
круглосуточные отделения неотложной помощи;
частные клиники;
аптеки (Drug Store), где продаются как лекарства, так и товары первой необходимости.
При международном аэропорте Нарита также работают медицинские пункты первой помощи.
Мобильная связь и интернет
Япония обладает одной из лучших мобильных сетей в мире.
Основные мобильные операторы:
NTT Docomo — крупнейший оператор страны с отличным покрытием.
SoftBank — высокоскоростной интернет и хорошее качество связи.
au (KDDI) — широкое покрытие по всей территории Японии.
Rakuten Mobile — современный оператор с выгодными тарифами.
Y!mobile — бюджетный оператор компании SoftBank.
UQ Mobile — популярный оператор с доступными тарифами.
Иностранные туристы могут приобрести:
туристическую SIM-карту;
eSIM;
карманный Wi-Fi-роутер (Pocket Wi-Fi).
Бесплатный Wi-Fi доступен:
в аэропорту;
на железнодорожных станциях;
в большинстве гостиниц;
торговых центрах;
кафе;
некоторых туристических объектах.
Банковские карты и наличные
В Нарите широко принимаются:
Visa;
Mastercard;
JCB;
American Express.
Однако небольшие семейные рестораны, рынки и некоторые сувенирные магазины могут принимать только наличные.
Банкоматы международных платёжных систем находятся:
в магазинах 7-Eleven;
в отделениях Japan Post Bank;
в аэропорту;
крупных торговых центрах.
Правила безопасности
Во время путешествия рекомендуется:
всегда иметь при себе паспорт;
хранить документы отдельно от наличных денег;
соблюдать правила дорожного движения;
пользоваться только официальными такси;
внимательно следить за расписанием поездов и автобусов;
соблюдать чистоту и не мусорить;
выполнять указания сотрудников полиции и служб безопасности;
уважительно относиться к местным традициям.
Природные особенности
Япония расположена в сейсмически активной зоне.
Во время путешествия стоит помнить:
иногда происходят небольшие землетрясения;
с июня по октябрь возможны тайфуны;
при возникновении чрезвычайной ситуации необходимо следовать указаниям местных властей и сотрудников служб спасения.
Японская система оповещения считается одной из самых современных в мире, поэтому информация о возможной опасности распространяется очень быстро.
Сколько турист может находиться в Японии
Правила зависят от гражданства путешественника.
Для граждан России действует визовый режим. При наличии краткосрочной туристической визы срок пребывания обычно составляет до 90 дней, если иной срок не указан в визе.
Для граждан ряда стран, имеющих соглашение о безвизовом въезде с Японией (например, стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Австралии и некоторых других), разрешён безвизовый туристический въезд до 90 дней.
Продление срока пребывания возможно только в случаях, предусмотренных японским миграционным законодательством.
